boyishness

(名词) 男孩气；孩子气；稚气

他的孩子气让他看起来比实际三十岁的年龄年轻得多。

(sustantivo) aniñamiento; juvenilidad; inocencia; lozanía; mocezuelo [La cualidad de ser aniñado o juvenil.]

Lo aniñado de su aspecto lo hacía parecer mucho más joven de lo que realmente era, treinta años.

(nom) côté juvénile; allure de garçon; air de jeune garçon; juvénilité [Caractère de ce qui est juvénile ou garçon; allure jeune, vive et parfois espiègle.]

Son allure garçon lui donnait l'air bien plus jeune que ses trente ans réels.

(Substantiv) Jungenhaftigkeit [Die Eigenschaft, jugendlich, unbeschwert oder typisch für einen Jungen zu wirken, oft in Bezug auf Verhalten oder Aussehen.]

Seine **Boyishness** ließ ihn viel jünger wirken als seine tatsächlichen dreißig Jahre.

(名詞) 男の子のように若々しく、無邪気で無骨な性質。

彼の少年らしさが、実際の年齢の30歳よりもはるかに若く見せた。

(substantivo) juvenilidade; inocência; puerilidade; aspecto juvenil; genialidade [A qualidade de ser juvenil; aspecto de menino.]

Seu aspecto juvenil o fazia parecer muito mais novo do que sua idade real de trinta anos.