reprobate
/ˈɹɛpɹɔbeɪt/ noun C1**Reprobate** is a person who habitually disregards moral norms, often described as depraved or unprincipled. The term can also label someone as hopelessly wicked. In older theological usage, a reprobate is a soul predestined for damnation, a concept that gave the word a weightier, almost fatalistic flavor. Today the word is often tossed around in a teasing or hyperbolic way to describe a friend who repeatedly flouts etiquette or law, but the underlying suggestion is that the behavior is not a one‑off slip but a steady pattern of moral neglect.
【核心含义】指道德败坏、行为不端之人，常表现为长期漠视道德准则且无可救药。
多用于书面或夸张语境，形容屡教不改者；注意与"无赖"区别，后者更口语化且贬义较轻。
【Significado central】Persona que desatiende de forma habitual las normas morales, descrita como depravada o sin principios; puede implicar que es alguien moralmente perdido.
El término tiene un origen teológico (formal/literario): en la doctrina cristiana antigua, un "reprobate" era un alma predestinada a la condenación, lo que le daba un matiz fatalista y solemne. Hoy se usa con frecuencia en tono informal o de broma para señalar a un amigo que viola repetidamente la etiqueta o la ley. El matiz clave es que no se trata de un error aislado, sino de un patrón constante de conducta reprobable. No debe confundirse con "delincuente" (quien comete delitos concretos) ni con "malvado" (villano de ficción); la palabra enfatiza la persistencia del mal comportamiento por encima de la gravedad puntual de un acto.
noun a wicked person C1
The old reprobate spent his days cheating people and causing trouble.
(名词) 恶人；坏人；歹徒；恶棍；无赖 【邪恶的人】
这个老恶棍终日欺骗他人、惹是生非。
(sustantivo) réprobo; malvado; perverso; degenerado; desalmado [una persona malvada]
El viejo malvado pasaba sus días engañando a la gente y causando problemas.
(nom) vaurien; crapule; fripouille; chenapan; canaille [Personne profondément immorale, sans scrupules ni principes.]
Le vieux **reprobate** passait ses journées à escroquer les gens et à semer le trouble.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump; Übeltäter; Schuft [eine Person, die als moralisch verdorben oder böse gilt, oft mit einem Hang zu unethischem oder gesetzlosem Verhalten.]
Der alte **Reprobate** verbrachte seine Tage damit, Leute zu betrügen und Ärger zu machen.
(名詞) 道徳的に堕落した人。不道徳で良心の欠けた人。
その堕落した老人は、人を騙して問題を起こすことに日々を費やしていた。
(substantivo) reprobo; degenerado; patife; malvado; libertino [uma pessoa perversa]
O velho perverso passava seus dias enganando as pessoas e causando problemas.
adj Immoral, having no religious or principled character.
The reprobate lifestyle he led eventually caught up with him.
(形容词) 道德败坏的
他过的那种堕落的生活方式最终让他自食其果。
(adjetivo) depravado; libertino; inmoral; desvergonzado; pervertido [Inmoral, que carece de carácter religioso o de principios.]
El estilo de vida disoluto que llevaba finalmente lo alcanzó.
(adjectif) dépravé; immoral; corrompu; dévergondé [Immoral, dépourvu de tout caractère religieux ou de principes moraux.]
Le mode de vie dépravé qu'il menait a fini par le rattraper.
(Adjektiv) sittenlos; lasterhaft [Sittenlos, ohne religiösen oder moralischen Charakter.]
Der **reprobate** Lebenswandel, den er führte, holte ihn schließlich ein.
(形容詞) 不道徳な、宗教的または道徳的な信念を持たない。
彼が送っていた堕落した生活様式は最終的に彼自身に降りかかった。
(adjetivo) imoral; devasso; dissoluto; libertino [Imoral, sem caráter religioso nem princípios.]
O estilo de vida reprovável que ele levava acabou cobrando seu preço.
noun A person with low morals or principles. countable
He was known throughout the town as a reprobate who couldn't be trusted.
(名词) 堕落之人
他在全镇是出了名的道德败坏之徒，没人敢信任他。
(sustantivo) bribón; sinvergüenza; canalla; desgraciado; perdido [Una persona con bajos principios o escasa moral.]
Era conocido en todo el pueblo como un réprobo en quien no se podía confiar.
(nom) vaurien; fripouille; canaille; crapule; voyou [Personne aux mœurs légères ou aux principes moraux très bas ; vaurien.]
Il était connu dans toute la ville comme un vaurien auquel on ne pouvait pas faire confiance.
(Substantiv) Lasterhafter; Schuft [Eine Person mit niedrigen moralischen Grundsätzen oder ohne Skrupel.]
Er war im ganzen Ort als **Reprobate** bekannt, dem man nicht trauen konnte.
(名詞) 道徳や信念の低い人、堕落した人。
彼は町中で信用できない堕落者として知られていた。
(substantivo) depravado; libertino; perdido; desalmado; patife [Pessoa sem moral ou princípios.]
Ele era conhecido na cidade inteira como um réprobo que não podia ser confiável.
adj Rejected; cast off as worthless.
His reprobate behavior led to his expulsion from the club.
(形容词) 被摒弃的
他恶劣的行为导致他被俱乐部开除。
(adjetivo) réprobo; proscrito; desechado; rechazado [Rechazado; desechado por considerarlo sin valor.]
Su comportamiento reprobable llevó a su expulsión del club.
(adjectif) réprouvé; rejeté; banni; mis au rebut [Rejeté ; mis au rebut comme étant sans valeur.]
Son comportement de réprouvé a entraîné son expulsion du club.
(Adjektiv) verworfen; verstoßen [Verworfen; als wertlos abgelehnt oder ausgeschlossen.]
Sein **reprobates** Verhalten führte dazu, dass er aus dem Verein ausgeschlossen wurde.
(形容詞) 拒絶された、価値がないとして捨てられた。
彼の堕落した行動は、クラブからの追放という結果につながった。
(adjetivo) rejeitado; descartado; repudiado [Rejeitado; descartado como sem valor.]
Seu comportamento reprovável resultou em sua expulsão do clube.
verb To have strong disapproval of something; to reprove; to condemn.
The council voted to reprobate the proposed law due to its unfair provisions.
(动词) 谴责
委员会投票谴责了这项提案法律，因其条款不公。
(verbo) reprender; condenar; reprobar; censurar; vituperar [Tener una fuerte desaprobación hacia algo; reprender; condenar.]
El consejo votó para condenar la ley propuesta debido a sus disposiciones injustas.
(verbe) réprouver; condamner; blâmer; désapprouver [Désapprouver fortement quelque chose ; blâmer ; condamner.]
Le conseil a voté pour réprouver la loi proposée en raison de ses dispositions injustes.
(Verb) missbilligen; verurteilen [Etwas mit starker Missbilligung ablehnen; tadeln; verurteilen.]
Der Rat stimmte dafür, das vorgeschlagene Gesetz wegen seiner ungerechten Bestimmungen zu **reprobaten**.
(動詞) 強く非難する、譴責する、拒否する。
議会は不公平な条項があるとして、提案された法律を非難することを決議した。
(verbo) reprovar; condenar; censurar; repreender [Desaprovar fortemente algo; repreender; condenar.]
O conselho votou para reprovar a lei proposta devido às suas disposições injustas.
verb To refuse, set aside.
The committee decided to reprobate the application due to insufficient documentation.
(动词) 拒绝；否决；驳回
委员会因文件不足决定拒绝这份申请。
(verbo) rechazar; descartar; desechar; reprobar [Rechazar, descartar.]
El comité decidió rechazar la solicitud debido a documentación insuficiente.
(verbe) rejeter; refuser; écarter [Refuser, écarter, mettre de côté.]
Le comité a décidé de rejeter la demande en raison d'une documentation insuffisante.
(Verb) verwerfen; ablehnen [Ablehnen, zurückweisen oder beiseitelegen.]
Der Ausschuss beschloss, den Antrag wegen unzureichender Unterlagen zu **reprobaten**.
(動詞) 拒絶する、退けること。
委員会は書類不備を理由に、その申請を却下することを決定した。
(verbo) recusar; rejeitar; indeferir [Recusar; rejeitar; pôr de lado.]
A comissão decidiu reprovar a solicitação devido à documentação insuficiente.
noun One rejected by God; a sinful person. countable
In the sermon, the priest spoke of the fate that awaits the reprobate.
(名词) 被神弃绝者
在布道中，牧师谈到了被上帝抛弃之人将面临的命运。
(sustantivo) réprobo; pecador; condenado; maldito [Persona rechazada por Dios; una persona pecaminosa.]
En el sermón, el sacerdote habló del destino que les espera a los réprobos.
(nom) réprouvé; damné; pécheur [Personne rejetée par Dieu ; être pécheur voué à la damnation.]
Dans son sermon, le prêtre a parlé du sort qui attend les réprouvés.
(Substantiv) Verdammter; Gottloser [Ein von Gott verworfener Mensch; ein sündiger Mensch.]
In der Predigt sprach der Priester über das Schicksal, das die **Reprobaten** erwartet.
(名詞) 神に拒絶された人、罪深い人。
説教で、司祭は堕落した者を待ち受ける運命について語った。
(substantivo) réprobo; pecador; perdido; condenado [Pessoa rejeitada por Deus; pessoa pecadora.]
No sermão, o padre falou do destino que aguarda o réprobo.
adj Rejected by God; damned, sinful.
The preacher spoke of the reprobate souls condemned to eternal damnation.
(形容词) 遭神弃绝的
传教士谈到了被诅咒要永远受罚的堕落灵魂。
(adjetivo) réprobo; condenado; maldito; pecador [Rechazado por Dios; condenado, pecaminoso.]
El predicador habló de las almas réprobas condenadas a la damnación eterna.
(adjectif) damné; maudit; réprouvé; condamné [Rejeté par Dieu ; damné, marqué par le péché.]
Le prédicateur a parlé des âmes réprouvées condamnées à la damnation éternelle.
(Adjektiv) verdammt; von Gott verworfen [Von Gott verworfen; verdammt, sündig.]
Der Prediger sprach von den **reprobaten** Seelen, die zur ewigen Verdammnis verurteilt sind.
(形容詞) 神に拒絶された、罰せられた、罪深い。
牧師は永遠の破滅に定められた堕落した魂について語った。
(adjetivo) réprobo; condenado; danado [Rejeitado por Deus; condenado, pecaminoso.]
O pregador falou das almas reprovadas condenadas à danação eterna.
verb Of God: to abandon or reject, to deny eternal bliss.
Some theological doctrines suggest that God may reprobate those who persistently reject divine grace.
(动词) 弃绝 【（神）弃绝】
一些神学教义认为，上帝可能会抛弃那些持续拒绝神恩的人。
(verbo) condenar; rechazar; maldecir [De Dios: abandonar o rechazar, negar la dicha eterna.]
Algunas doctrinas teológicas sugieren que Dios puede rechazar a quienes persistentemente rechazan la gracia divina.
(verbe) réprouver; damner [De Dieu : abandonner ou rejeter, refuser la béatitude éternelle à une âme.]
Certaines doctrines théologiques suggèrent que Dieu peut réprouver ceux qui rejettent persévéramment la grâce divine.
(Verb) verwerfen; verdammen [Von Gott: verwerfen oder ablehnen, die ewige Seligkeit verweigern.]
Einige theologische Lehren besagen, dass Gott diejenigen **reprobaten** könnte, die beharrlich die göttliche Gnade ablehnen.
(動詞) 神が、永遠の至福を与えずに見捨てまたは拒絶すること。
いくつかある神学上の教義では、神が神の恵みを頑なに拒み続ける者たちを見捨てることがあるとされています。
(verbo) reprovar; condenar; rejeitar [De Deus: abandonar ou rejeitar, negar a bem-aventurança eterna.]
Algumas doutrinas teológicas sugerem que Deus pode reprovar aqueles que persistentemente rejeitam a graça divina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →