schoolboy
/ˈskuɫˌbɔɪ/ noun A1**Schoolboy** is a lad who spends his weekdays shuffling between desks, textbooks, and the occasional cafeteria escapade. He carries the official badge of youthful mischief, tripping over his own shoelaces while delivering punchlines that land somewhere between earnest and absurd. His social radar often points straight ahead, missing the subtle cues of adult conversation, which makes him endearingly oblivious. In short, a **schoolboy** is the archetype of textbook‑bound energy, cheeky enough to turn a quiet hallway into a comedy stage.
【核心含义】指正在上小学或中学的男孩，常带有天真活泼、调皮捣蛋的典型特质。
专指男性学童，不可用于女生（女生用schoolgirl）。常与"恶作剧""淘气""书包""校服"等词搭配，带有稚气未脱的幽默感。
【Significado central】Un niño o adolescente que asiste a la escuela, generalmente de educación primaria o secundaria.
En español, el equivalente más directo es "escolar", que funciona como sustantivo y adjetivo y se usa con naturalidad en América Latina (ej.: "niños escolares", "material escolar"). "Schoolboy" en inglés tiene un matiz ligeramente anticuado y literario, a menudo con tono nostálgico ligado a la tradición escolar británica; en español no existe un equivalente tan marcado, por lo que para el habla cotidiana es más común decir "alumno", "estudiante" o "niño de escuela". (formal, literario)
noun a boy student A1
The schoolboy carries his books to class.
(名词) 男学生；男生；学童
这个男学生把书带到教室。
(sustantivo) escolar; colegial; alumno; estudiante [un estudiante varón]
El niño lleva sus libros a clase.
(nom) écolier; élève; collégien; lycéen [Garçon qui va à l'école.]
L'écolier porte ses livres en classe.
(Substantiv) Schüler [ein Junge, der eine Schule besucht und dort unterrichtet wird]
Der **schoolboy** trägt seine Bücher zum Unterricht.
(名詞) 学校に通っている男子の学生
その男子学生は自分の本を教室に持っていく。
(substantivo) aluno; estudante; colegial [um estudante do sexo masculino]
O aluno carrega seus livros para a aula.
noun A boy attending school. countable
The young schoolboy hurried to catch the bus every morning.
(名词) 男生；男学生
那个年轻的男学生每天早上都匆忙赶公交车。
(sustantivo) escolar; colegial; alumno; estudiante [Un niño que asiste a la escuela.]
El joven escolar corría todas las mañanas para alcanzar el autobús.
(nom) écolier; élève; lycéen; collégien [Garçon qui fréquente une école en tant qu'élève.]
Le jeune **schoolboy** se dépêchait chaque matin pour attraper le bus.
(Substantiv) Schüler [**Schoolboy** *m* ein Junge, der eine Schule besucht.]
Der junge **schoolboy** beeilte sich jeden Morgen, den Bus zu erreichen.
(名詞) 学校に通っている男の子。
その若い男子生徒は、毎朝バスに間に合うよう急いでいた。
(substantivo) aluno; estudante [Um menino que frequenta a escola.]
O jovem aluno corria para pegar o ônibus todas as manhãs.
adj Characteristic of a schoolboy, especially being cheeky, clumsy and socially unaware.
His schoolboy humor often made his colleagues roll their eyes.
(形容词) 冒失的；笨拙的 【男生般的（冒失笨拙）】
他那学生般的顽皮幽默常常让同事们翻白眼。
(adjetivo) pueril; infantil; inmaduro; de colegial [Característico de un escolar, especialmente ser descarado, torpe y socialmente inconsciente.]
Su humor de escolar a menudo hacía que sus compañeros pusieran los ojos en blanco.
(adjectif) de potache; d'écolier; potache; gamin [Typique d'un écolier, notamment par son côté insolent, maladroit et gauche en société.]
Son humour **schoolboy** faisait souvent lever les yeux au ciel à ses collègues.
(Adjektiv) schülerhaft; jungenshaft [**schoolboy** *adj* (abwertend) in der Art eines Schuljungen; gekennzeichnet durch Unreife, Tollpatschigkeit oder mangelndes soziales Gespür.]
Sein **schoolboy**-Humor brachte seine Kollegen oft zum Augenrollen.
(形容詞) 男子生徒に特有な性質。とくに生意気で、不器用で、社会的な場に疎いさま。
彼の生徒っぽいユーモアは、同僚たちをしばしばうんざりさせた。
(adjetivo) juvenil; imaturo; infantil; de moleque [Característico de um estudante, especialmente sendo atrevido, desajeitado e socialmente alheio.]
Seu humor de estudante frequentemente fazia seus colegas revirarem os olhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →