puppy
/ˈpəpi/ noun A1, B1Puppy is a term for a dog in its first year‑and‑a‑half, a sprightly youngster of the canine world. It also sneaks into the animal kingdom to label a juvenile rat or a seal pup. When a pooch looks forever young, people call it a puppy, and in a completely different register the word cheekily denotes a woman's breast. The word packs a playful punch, conjuring images of wagging tails, fluffy fur, and the universal urge to say ‘awww.’
【核心含义】指幼犬，尤指一岁半以内的小狗。
常与"养/遛/训练"等动词搭配；注意与"kitten"（小猫）区分；非正式语境中偶有歧义用法，需根据上下文判断。
【Significado central】"Puppy" designa a un perro durante sus primeros dieciocho meses de vida, un cachorro dinámico y juguetón del mundo canino.
El término también se extiende a las crías de otros animales, como ratas jóvenes o cachorros de foca. En un registro (vulgar) y con tono descarado, puede emplearse para referirse a un pecho femenino. La palabra transmite una sensación de ternura y simpatía: evoca colas que se mueven, pelaje esponjoso y el impulso universal de exclamar "¡awww!". Atención: en inglés coloquial, "puppy" también puede usarse para describir algo molesto o fastidioso, como en el ejemplo "This broken printer is a real puppy" ("Esta impresora descompuesta es una verdadera lata").
noun a young dog A1
The puppy chewed on my shoe.
(名词) 幼犬；小狗；犬崽
小狗咬了我的鞋。
(sustantivo) cachorro; cachorrillo; cachorrito [un perro joven]
El cachorro masticó mi zapato.
(nom) chiot; jeune chien [Un jeune chien.]
Le chiot a mâchonné ma chaussure.
(Substantiv) Welpe [ein junger Hund]
Der **puppy** hat an meinem Schuh gekaut.
(名詞) 若い犬、子犬
子犬が私の靴を噛んだ。
(substantivo) filhote; cachorrinho [um cachorro jovem]
O filhote mastigou meu sapato.
noun A young dog, especially before sexual maturity (12–18 months) B1 ✓ countable
Our golden retriever puppy is only six months old and full of energy.
(名词) 幼犬；小狗 【幼犬（尤指未性成熟，12-18个月大）】
我们的金毛幼犬才六个月大，精力充沛。
(sustantivo) cachorro; cachorra; perrito; cachorrito [Perro joven, especialmente antes de la madurez sexual (12-18 meses).]
Nuestro cachorro de golden retriever tiene solo seis meses y está lleno de energía.
(nom) chiot; jeune chien [Jeune chien, en particulier avant la maturité sexuelle (12 à 18 mois).]
Notre **puppy** golden retriever n'a que six mois et déborde d'énergie.
(Substantiv) Welpe [Ein junger Hund, insbesondere vor Erreichen der Geschlechtsreife (12–18 Monate).]
Unser Golden-Retriever-**puppy** ist erst sechs Monate alt und voller Energie.
(名詞) 性的に成熟する前（生後12〜18か月）の若い犬。
私たちのゴールデンレトリバーの子犬は
(substantivo) filhote; cachorrinho; cadela [Cão jovem, especialmente antes da maturidade sexual (12–18 meses).]
Nosso filhote de golden retriever tem apenas seis meses e é cheio de energia.
noun A young rat. B1 ✓ countable
The laboratory technician observed the puppy rat exploring its new environment.
(名词) 幼鼠
实验室技术员观察到幼鼠正在探索新环境。
(sustantivo) cría de rata; rata joven; cachorro de rata [Rata joven.]
La técnica de laboratorio observó a la rata joven explorando su nuevo entorno.
(nom) jeune rat; raton [Jeune rat.]
La technicienne de laboratoire a observé le **puppy** (jeune rat) en train d'explorer son nouvel environnement.
(Substantiv) Eine junge Ratte.
Die Laborantin beobachtete den **puppy** rat, wie er seine neue Umgebung erkundete.
(名詞) 若いネズミ。
検査技師は、新しい環境を探索している幼いネズミを観察した。
(substantivo) filhote de rato [Rato jovem.]
O técnico de laboratório observou o rato jovem explorando seu novo ambiente.
noun A young seal. B1 ✓ countable
The seal puppy clumsily followed its mother across the icy beach.
(名词) 幼海豹
小海豹笨拙地跟着妈妈穿过冰滩。
(sustantivo) cría de foca; cachorro de foca; foca joven [Cría de foca.]
La cría de foca siguió torpemente a su madre por la playa helada.
(nom) blanchon; jeune phoque [Jeune phoque.]
Le **puppy** (jeune phoque) suivait maladroitement sa mère sur la plage glacée.
(Substantiv) Jungrobbe; Heuler [Ein junger Seehund.]
Das **puppy** folgte seiner Mutter unbeholfen über den vereisten Strand.
(名詞) 生まれたばかりのアザラシの子。
アザラシの子供は氷の覆われた浜辺で母親の後を不器用に追いかけていた。
(substantivo) filhote de foca; cria de foca [Foca jovem.]
O filhote de foca seguia desajeitadamente sua mãe pela praia gelada.
noun A dog with a youthful appearance, or any dog. B1 ✓ countable
That seven-year-old poodle still has such a puppy face.
(名词) 小狗 【小狗（外貌年轻或泛指狗）】
那只七岁的贵宾犬仍然长着一张娃娃脸。
(sustantivo) cachorro; cachorrillo [Perro con apariencia juvenil, o cualquier perro.]
Ese poodle de siete años todavía tiene cara de cachorro.
(nom) chien; toutou [Chien à l'allure juvénile, ou n'importe quel chien considéré avec affection.]
Ce caniche de sept ans a encore une vraie tête de **puppy**.
(Substantiv) Hund; Köter [Ein Hund mit jugendlichem Aussehen oder jeder Hund im Allgemeinen.]
Der siebenjährige Pudel hat immer noch so ein **puppy**-Gesicht.
(名詞) 若い頃の面影を残す犬。または、単に犬を指す言葉。
あの7歳のプードルは、今でも子犬のような顔をしている。
(substantivo) cachorro; cão; cachorrinho [Cão com aparência jovem, ou qualquer cão.]
Aquele poodle de sete anos ainda tem uma cara tão de filhote.
noun A woman’s breast. B1 ✓ countable
She discreetly adjusted her top to better support her puppies.
(名词) 奶子；乳房 【（俚语）女性乳房】
她 discreetly 调整了上衣以更好地支撑胸部。
(sustantivo) tetas; teta; chichis; pecho [Seno o pecho de una mujer.]
Se ajustó discretamente la blusa para sujetar mejor sus pechos.
(nom) seins; nichons; nénés; roberts [(Familier) Sein de femme.]
Elle a discrètement ajusté son haut pour mieux soutenir ses **puppies**.
(Substantiv) Titte; Brust [(Umgangssprachlich, vulgär) Eine weibliche Brust.]
Sie rückte diskret ihr Oberteil zurecht, um ihre **puppies** besser zu stützen.
(名詞) 女性の胸（俗語・親しみを込めた表現として使われる）。
彼女はトップスの位置をさりげなく直して、胸のラインを整えた。
(substantivo) peito; seio; mama; teta [Seio de mulher; peito.]
Ela ajustou discretamente a blusa para sustentar melhor seus seios.
noun A (generic) thing; particularly something that is a nuisance; a sucker. B1 ✓ countable
This broken printer is a real puppy—it jams every time I use it.
(名词) 讨厌鬼；麻烦事 【讨厌的事物】
这台坏掉的打印机真是个麻烦玩意儿——每次用都卡纸。
(sustantivo) lata; fastidio; coñazo; pesadez; rollo [Cosa (genérica); particularmente algo que resulta una molestia; un fastidio.]
Esta impresora descompuesta es un verdadero fastidio: se atora cada vez que la uso.
(nom) truc; machin; chose [(Familier, péjoratif) Chose quelconque ; en particulier, quelque chose d'agaçant ou de mauvaise qualité.]
Cette imprimante est une vraie **puppy** — elle bourre à chaque impression.
(Substantiv) Ärgernis; Plage [Ein (allgemeiner) Gegenstand, insbesondere etwas Lästiges; ein Ärgernis.]
Dieser kaputte Drucker ist ein richtiger **puppy** – er klemmt jedes Mal, wenn ich ihn benutze.
(名詞) 何か問題のある厄介な物事。また、扱いにくい物のこと。
この壊れたプリンターは本当にくせ者だ ― 使うたびに紙が詰まる。
(substantivo) coisa; treco; troço; chato [Coisa (genérica); particularmente algo que é um incômodo; coisa chata.]
Esta impressora quebrada é uma verdadeira dor de cabeça — engasga toda vez que eu uso.
noun A conceited and impertinent person, especially a young man. B1 ✓ countable
That arrogant puppy strutted around the office as if he owned the place.
(名词) 傲慢小子；狂妄之徒 【傲慢无礼的人】
那个傲慢的狂妄小子在办公室里趾高气扬地走来走去，好像他是主人似的。
(sustantivo) petimetre; presumido; engreído; fresco; impertinente [Persona presumida e impertinente, especialmente un hombre joven.]
Ese presumido insolente se pavoneaba por la oficina como si fuera el dueño del lugar.
(nom) morveux; freluquet; mirliflore; blanc-bec [(Argot, vieilli) Personne vaniteuse et impertinente, en particulier un jeune homme.]
Cet arrogant **puppy** paradait dans le bureau comme s'il en était le propriétaire.
(Substantiv) Angeber; Schnösel; Gockel [Eine eingebildete und unverschämte Person, besonders ein junger Mann.]
Dieser arrogante **puppy** stolzierte durchs Büro, als gehöre es ihm.
(名詞) 生意気で生意気な若い男。特に自信過剰で礼儀に欠ける人物のこと。
あの生意気な若者は、自分がこのオフィスのオーナーであるかのように闊歩していた。
(substantivo) atrevido; folgado; pilhério; presunçoso; impertinente [Pessoa presunçosa e impertinente, especialmente um jovem.]
Aquele arrogante presunçoso pavoneava-se pelo escritório como se fosse o dono do lugar.
verb To bring forth whelps or give birth to pups. B1 ✓
Our dog is expected to puppy next month according to the veterinarian.
(动词) 产崽；下崽
根据兽医的说法，我们的狗预计下个月会产崽。
(verbo) parir; dar a luz; criar [Parir o dar a luz cachorros.]
Según el veterinario, nuestra perra dará a luz el próximo mes.
(verbe) mettre bas; chienner [Mettre bas, donner naissance à des chiots.]
Notre chienne devrait **puppy** le mois prochain selon le vétérinaire.
(Verb) welpen; Junge bekommen [Welpen zur Welt bringen oder gebären.]
Unser Hund soll nächsten Monat **puppy**, wie der Tierarzt sagte.
(動詞) 子犬を産むこと。子犬を出産する。
獣医の話では、うちの犬は来月出産する見込みだ。
(verbo) parir; dar cria; ter filhotes; dar à luz [Dar à luz filhotes; parir.]
Nossa cachorra deve parir no próximo mês, segundo o veterinário.
noun puppy (young dog) B1 ✓ countable
The children were delighted to play with the fluffy puppy in the park.
(名词) 幼犬；小狗
孩子们很高兴在公园里和毛茸茸的小狗玩耍。
(sustantivo) cachorro; cachorrito; cachorrillo; cría [Cachorro (perro joven).]
Los niños estaban encantados de jugar con el esponjoso cachorro en el parque.
(nom) chiot; jeune chien [Jeune chien ; chiot.]
Les enfants étaient ravis de jouer avec le **puppy** tout doux dans le parc.
(Substantiv) Welpe [Ein junger Hund.]
Die Kinder freuten sich, mit dem flauschigen **puppy** im Park zu spielen.
(名詞) 生まれたばかりの犬。子犬。
子供たちは公園でふわふわの子犬と遊ぶのを楽しんでいた。
(substantivo) filhote; cachorrinho [Filhote (cão jovem).]
As crianças ficaram encantadas em brincar com o filhote fofo no parque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →