dancer
/ˈdænsɝ/ noun A2Dancer describes anyone who moves to music, whether on stage, in a club, or as a profession. The same word cheekily labels a stripper, and in a rare historic sense it means a roof‑sneaking thief, the original garreter. As a verb it simply means to dance. And, for those who keep Santa’s roster memorized, it’s also the name of the second reindeer.
【核心含义】指随音乐起舞的人，可以是职业舞者、舞台表演者或普通爱好者。
注意与"dancer"搭配的常见场景：芭蕾舞者（ballet dancer）、街舞舞者（street dancer）；避免混淆专业舞者与泛指跳舞的人。
【Significado central】Se refiere a cualquier persona que baila, ya sea en un escenario, en una discoteca o de forma profesional.
Se traduce como "bailarín" (masculino) o "bailarina" (femenino) según el género de la persona. En contextos informales o pícaros, puede usarse para referirse a un stripper o bailarina de club nocturno (también llamado "bailarín exótico"). Existe un sentido histórico muy raro y arcaico donde "dancer" significaba "ladrón que entraba a las casas por los tejados", de donde viene el término "garreteer". Aunque hoy en día "dancer" no funciona como verbo en inglés estándar, hay un uso arcaico o dialectal donde aparece con el significado de "bailar". Dato cultural: "Dancer" es el nombre del segundo reno de Santa Claus en la famosa canción navideña. Para uso profesional o artístico, prefiere "bailarín profesional"; en contextos cotidianos, basta con "el que baila".
noun a person who dances A2
The dancer moved gracefully across the stage.
(名词) 舞者；舞蹈演员；跳舞的人
舞者优雅地走过舞台。
(sustantivo) bailarín; bailarina; danzante [una persona que baila]
El bailarín se movía con gracia por el escenario.
(nom) danseur; danseuse; ballerine [Personne qui danse, que ce soit comme activité professionnelle ou de loisir.]
La **dancer** a traversé la scène avec grâce.
(Substantiv) Tänzer; Tänzerin [eine Person, die tanzt, insbesondere als Beruf oder in künstlerischem Kontext.]
Die **dancer** bewegte sich elegant über die Bühne.
(名詞) 踊る人
そのダンサーはステージを優美に横切った。
(substantivo) dançarino; dançarina; bailarino; bailarina [pessoa que dança]
O dançarino se moveu graciosamente pelo palco.
noun A person who dances, usually as a hobby, an occupation, or a profession. A2 ✓ countable
As a professional dancer, she practices for six hours every day to perfect her technique.
(名词) 舞者；舞蹈演员；跳舞的人
作为一名职业舞者，她每天练习六小时以完善她的技巧。
(sustantivo) bailarín; bailarina; danzante; danzarín [Persona que baila, generalmente como pasatiempo, ocupación o profesión.]
Como bailarina profesional, practica seis horas al día para perfeccionar su técnica.
(nom) danseur; danseuse [Personne qui danse, que ce soit par loisir, par occupation ou par profession.]
En tant que **dancer** professionnelle, elle s'entraîne six heures par jour pour perfectionner sa technique.
(Substantiv) Tänzer; Tänzerin [Eine Person, die tanzt, meist als Hobby, Beruf oder Profession.]
Als professionelle **dancer** übt sie täglich sechs Stunden, um ihre Technik zu perfektionieren.
(名詞) 通常、趣味、職業、または専門職として踊る人。
プロのダンサーとして、彼女は技術を完璧にするため毎日6時間練習している。
(substantivo) dançarino; bailarino; bailarina; dançarina [Uma pessoa que dança, geralmente como hobby, ocupação ou profissão.]
Como dançarina profissional, ela pratica seis horas por dia para aperfeiçoar sua técnica.
noun A stripper. A2 ✓ countable
The club hired a new dancer for the evening show.
(名词) 脱衣舞者；脱衣舞娘
俱乐部为晚场演出雇佣了一名新的脱衣舞者。
(sustantivo) stripper; striptisera; bailarina de striptease [Una stripper.]
El club contrató a una nueva bailarina para el espectáculo de la noche.
(nom) strip-teaseuse; danseuse érotique [Strip-teaseur ou strip-teaseuse, personne qui se déshabille dans un établissement spécialisé.]
Le club a engagé une nouvelle **dancer** pour le spectacle du soir.
(Substantiv) Striper; Striperin; Tänzer (ugs. für Stripper) [Umgangssprachlich: eine Stripteasetänzerin.]
Der Club engagierte eine neue **dancer** für die Abendshow.
(名詞) ストリッパー。ナイトクラブなどで客の前で踊って報酬を得る人。
そのクラブは夜のショー用に新しいダンサーを雇った。
(substantivo) stripper; dançarina de cabaré [Uma stripper.]
O clube contratou uma nova dançarina para o show da noite.
name The second reindeer of Santa Claus. A2 ✓
Dancer follows closely behind Dasher in the reindeer team.
(专有名词) 舞者 【圣诞老人的第二只驯鹿】
舞者在驯鹿队伍中紧跟猛冲者。
(nombre propio) Dancer; Bailarina [El segundo reno de Papá Noel.]
Dancer sigue de cerca a Dasher en el equipo de renos.
(nom propre) Deuxième renne du traîneau du père Noël, qui suit immédiatement Dasher.
**Dancer** suit de près Dasher dans l'équipe des rennes.
(Eigenname) Das zweite Rentier im Schlittengespann des Weihnachtsmanns.
**Dancer** folgt direkt hinter Dasher im Rentiergespann.
(固有名詞) サンタクロースのそりを引くトナカイの2番目。
ダンサーは、トナカイのチームでダッシャーのすぐ後ろについていく。
(nome próprio) A segunda rena do Papai Noel.
Dancer segue logo atrás de Dasher na equipe de renas.
name A surname originating as an occupation for a dancer or acrobat. A2 ✓
The Dancer family has been performing in circuses for generations.
(专有名词) 舞者姓氏
丹瑟家族世代在马戏团表演。
(nombre propio) apellido [Un apellido cuyo origen es la ocupación de bailarín o acróbata.]
La familia Dancer ha actuado en circos durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille issu d'un métier, attribué à l'origine à un danseur ou un acrobate.]
La famille Dancer se produit dans des cirques depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich auf den Beruf eines Tänzers oder Akrobaten zurückgeht.
Die Familie **Dancer** tritt seit Generationen in Zirkussen auf.
(固有名詞) 踊り手または曲芸師という職業に由来する姓。
ダンサー家は、何世代にもわたってサーカスに出演してきた。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para um dançarino ou acrobata.
A família Dancer se apresenta em circos há gerações.
noun Synonym of garreter (“a thief who used housetops to enter by garret windows”). A2 ✓ countable
In the 19th century, a cunning dancer might scale the rooftops to burgle the homes of the wealthy.
(名词) 飞贼；梁上君子 【屋顶窃贼】
在19世纪，狡猾的“顶楼贼”可能会爬上屋顶，潜入富人家的阁楼窗户行窃。
(sustantivo) Sinónimo de garreter (un ladrón que usaba los tejados para entrar por las ventanas de las buhardillas).
En el siglo XIX, un astuto ladrón de buhardillas podía escalar los tejados para robar en las casas de los ricos.
(nom) monte-en-l'air [Voleur qui s'introduisait dans les maisons par les fenêtres des mansardes en passant par les toits (archaïsme).]
Au XIXe siècle, un **dancer** habile pouvait escalader les toits pour cambrioler les demeures des riches.
(Substantiv) Historisch: ein Dieb, der über Dächer in Häuser einstieg, um durch Dachfenster zu stehlen.
Im 19. Jahrhundert konnte ein geschickter **dancer** über die Dächer klettern, um die Häuser der Reichen auszurauben.
(名詞) 屋根伝いに屋根裏窓から侵入して盗みをする泥棒。
19世紀には、機転の利く踊り子が屋根に登り、裕福な人々の家から金品を盗むこともあった。
(substantivo) Sinônimo de gatunista ("um ladrão que usava telhados para entrar por janelas de sótãos").
No século XIX, um dançarino astuto podia escalar os telhados para assaltar as casas dos ricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →