colonizer
/ˈkɑɫəˌnaɪzɝ/ noun**Colonizer** is a person, group, or nation that establishes control over a foreign land, setting up a new settlement and imposing its own institutions. The term often conjures images of ships unloading settlers and administrators onto distant shores. Colonizers typically bring their own laws, language, and customs, reshaping indigenous societies. The process may involve trade, conflict, or cooperation, but it usually leaves lasting cultural and economic footprints. In contemporary speech the word sometimes stretches to any force that spreads its influence aggressively, such as a corporation colonizing a market.
【核心含义】指那些建立并控制海外领地、强行植入自身制度与文化的人或国家。
常与“入侵”“统治”“文化强加”等词搭配；注意该词在现代语境中可引申指强势扩张影响力的实体（如企业），使用时多带批判色彩。
【Significado central】Persona, grupo o nación que establece el control sobre un territorio extranjero, funda asentamientos e impone sus propias instituciones y cultura.
Evoca imágenes de expediciones marítimas y la llegada de colonos y administradores a tierras lejanas. Los colonizadores suelen imponer su idioma, sus leyes y costumbres, transformando profundamente las sociedades indígenas y dejando huellas culturales y económicas duraderas. Aunque el proceso puede incluir comercio, conflictos o cooperación, el término tiene una connotación predominantemente crítica o negativa, especialmente en el contexto latinoamericano debido al legado histórico de la colonización europea. En el lenguaje contemporáneo, se usa de manera extendida (a veces informal) para referirse a cualquier entidad que expande su influencia de forma agresiva, como una empresa que "coloniza" un mercado.
noun One who colonizes: countable
The British colonizer established settlements along the eastern coast.
(名词) 殖民者
英国殖民者沿东海岸建立了定居点。
(sustantivo) colonizador; conquistador [Persona que coloniza.]
El colonizador británico estableció asentamientos a lo largo de la costa oriental.
(nom) colonisateur; colonisatrice; colon [Personne qui colonise un territoire ou un pays.]
Le colonisateur britannique a établi des établissements le long de la côte est.
(Substantiv) Kolonisator [jemand, der ein Gebiet besiedelt oder kolonisiert.]
Der britische **Colonizer** gründete Siedlungen entlang der Ostküste.
(名詞) 新しい地域に植民地を建設し、支配する者。
イギリスの植民地支配者は東海岸沿いに植民地を設立した。
(substantivo) colonizador [Aquele que coloniza:]
O colonizador britânico estabeleceu assentamentos ao longo da costa leste.
noun A species that establishes itself in a new area. countable
The dandelion is a successful colonizer of disturbed habitats.
(名词) 拓殖物种
蒲公英是受干扰栖息地的成功拓殖者。
(sustantivo) especie colonizadora; colonizadora [Especie que se establece en una nueva área.]
El diente de león es un colonizador exitoso de hábitats perturbados.
(nom) espèce colonisatrice; colonisateur; espèce envahissante [Espèce qui s'établit dans une nouvelle zone.]
Le pissenlit est une espèce colonisatrice efficace des habitats perturbés.
(Substantiv) Besiedler; Neubesiedler [eine Art, die sich in einem neuen Gebiet ansiedelt und verbreitet.]
Der Löwenzahn ist ein erfolgreicher **Colonizer** gestörter Lebensräume.
(名詞) 新しい地域に自らを定着させ、生息域を広げる動植物の種。
タンポポは荒らされた土地にうまく定着する種として知られている。
(substantivo) espécie colonizadora; colonizadora [Uma espécie que se estabelece em uma nova área.]
O dente-de-leão é um colonizador bem-sucedido de habitats perturbados.
noun A white person. countable
In some post-colonial contexts, the term colonizer is used to refer to white settlers.
(名词) 白人
在一些后殖民语境中，殖民者一词被用来指代白人定居者。
(sustantivo) persona blanca; colono; blanco [Persona blanca.]
En algunos contextos poscoloniales, el término colonizador se usa para referirse a los colonos blancos.
(nom) colon; Blanc; personne blanche [Personne blanche, notamment dans les contextes post-coloniaux où le terme est parfois employé de manière critique.]
Dans certains contextes post-coloniaux, le terme colonizer est utilisé pour désigner les colons blancs.
(Substantiv) in postkolonialen Kontexten: eine weiße Person, insbesondere als Siedler oder Unterdrücker.
In einigen postkolonialen Diskussionen wird der Begriff **Colonizer** für weiße Siedler verwendet.
(名詞) 白人（特に植民地支配の文脈で白人入植者を指す用語として使われる）。
ポストコロニアルの文脈では、コロナイザーという言葉は白人の入植者を指すために使われることがある。
(substantivo) colonizador; branco [Uma pessoa branca.]
Em alguns contextos pós-coloniais, o termo colonizador é usado para se referir a colonos brancos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →