danseuse
/dɑ̃.søz/ noun B2**Danseuse** is the French term for a female dancer, especially a ballerina, and it conveys the poised, toe‑pointed grace of classical ballet. The word slides into English when a writer wants a touch of Continental chic. In theatre programmes, reviews, or whimsical anecdotes, you can drop **danseuse** to signal that the subject twirls in a tutu rather than in a casual gym class. The plural is danseuses, and the masculine counterpart is danseur, so the word neatly distinguishes gender in the dance world without ambiguity.
【核心含义】指女性芭蕾舞者，尤指专业、优雅的芭蕾舞演员。
多用于艺术评论或正式场合，强调古典芭蕾的优雅气质；注意与男性舞者“danseur”区分，复数形式为“danseuses”。
【Significado central】Término francés que se usa para referirse a una bailarina, especialmente una bailarina de ballet clásico, y que evoca la gracia y elegancia depurada de esta disciplina.
Se emplea principalmente en crítica de danza, programas de teatro y reseñas artísticas con un toque de refinamiento europeo (formal). A diferencia de "bailarina", que es genérico, "danseuse" sugiere específicamente a una profesional del ballet clásico que ejecuta movimientos sobre puntas. Su equivalente masculino es "danseur", y el plural es "danseuses"; no se traduce al español porque conserva la grafía original francesa. Es una palabra de registro culto, poco común en el habla cotidiana.
noun a female ballet dancer B2
The danseuse performed a graceful solo at the ballet.
(名词) 芭蕾舞女演员
这位女芭蕾舞者在芭蕾舞中表演了一段优雅的独舞。
(sustantivo) bailarina; bailarina de ballet; bailarina clásica [una bailarina de ballet]
La bailarina realizó un solo elegante en el ballet.
(nom) danseuse; ballerine [danseuse de ballet]
La danseuse a interprété un solo gracieux au ballet.
(Substantiv) Balletttänzerin [eine weibliche Balletttänzerin]
Die **danseuse** führte ein anmutiges Solo im Ballett auf.
(名詞) 女性のバレエダンサー
そのバレリーナは舞台で優雅なソロを披露した。
(substantivo) bailarina; bailarina clássica [uma bailarina]
A bailarina fez um solo gracioso no balé.
noun A female dancer countable
The talented danseuse performed a beautiful ballet solo.
(名词) 女舞者；舞蹈演员
这位才华横溢的女舞者表演了一段优美的芭蕾独舞。
(sustantivo) bailarina; danzarina [Una bailarina.]
La talentosa bailarina interpretó un hermoso solo de ballet.
(nom) danseuse; ballerine [Une danseuse, en particulier dans le domaine du ballet ou de la danse classique.]
La talentueuse danseuse a interprété un magnifique solo de ballet.
(Substantiv) Tänzerin; Ballerina [Eine Tänzerin, insbesondere im Bereich des klassischen Balletts.]
Die begabte **danseuse** führte ein wunderschönes Ballett-Solo auf.
(名詞) 女性のダンサー、舞踊家。
才能ある**danseuse**が美しいバレエのソロを披露した。
(substantivo) bailarina; dançarina [Uma bailarina; dançarina.]
A talentosa bailarina apresentou um belo solo de balé.
noun female equivalent of danseur countable
She is the principal danseuse, the female equivalent of the danseur noble.
(名词) 女舞者 【danseur的阴性形式】
她是首席女舞者，相当于男主演舞者（danseur noble）的女性对应角色。
(sustantivo) bailarina; primera bailarina [Equivalente femenino de «danseur»; bailarina, en especial de ballet.]
Ella es la bailarina principal, el equivalente femenino del danseur noble.
(nom) danseuse; ballerine [Équivalent féminin de « danseur », notamment dans la terminologie du ballet classique.]
Elle est la principale danseuse, l'équivalent féminin du danseur noble.
(Substantiv) Tänzerin; Ballerina [Weibliche Entsprechung eines *danseur* (männlicher Tänzer, insbesondere im klassischen Ballett).]
Sie ist die erste **danseuse**, die weibliche Entsprechung des *danseur noble*.
(名詞) バレエなどで danseur（男性舞踊手）に対応する女性の舞踊手。
彼女は主役の**danseuse**であり、danseur nobleの女性版である。
(substantivo) bailarina; primeira-bailarina [Equivalente feminino de danseur (bailarino).]
Ela é a primeira-bailarina, o equivalente feminino do bailarino nobre (danseur noble).
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →