boyhood
/ˈbɔɪˌhʊd/ noun A2**Boyhood** is the span of time when a male is a child, roughly from birth to the brink of adolescence. It captures the adventures, mischief, and learning that mark a young lad’s life. Writers often use it to contrast the innocence of youth with later responsibilities, and the term can apply to personal recollection or cultural depictions, such as a memoir titled "Boyhood". The term applies beyond literal age, describing a period when someone feels youthful and unburdened.
【核心含义】指男性从出生到青春期之前的童年时期。
常与"回忆""时光"等词搭配，区别于泛指童年的"childhood"。注意不可用于女性，描述女性需使用"girlhood"。
【Significado central】El período de la vida de un varón desde el nacimiento hasta justo antes de la adolescencia; la etapa de ser niño.
A diferencia de "niñez" o "infancia" (que se aplican a ambos sexos), este término se refiere exclusivamente a la infancia masculina; para referirse a la de una mujer se usa "girlhood" o "niñez de niña". Es frecuente en contextos literarios, memorias y reflexiones autobiográficas para evocar aventuras, travesuras y aprendizajes de esa etapa. Aparece a menudo en títulos de obras (por ejemplo, la película "Boyhood" de Richard Linklater). Puede usarse también de forma metafórica para describir una época en la que alguien se siente joven y libre de responsabilidades, más allá de la edad literal. Registro: (literario/retrospectivo).
noun the time when someone is a boy A2
He had many happy memories from his boyhood.
(名词) 少年时代；童年 【男孩时期】
他的童年有很多快乐的回忆。
(sustantivo) niñez; infancia; puericia [la época en que alguien es niño]
Tenía muchos recuerdos felices de su infancia.
(nom) enfance; jeunesse; adolescence [Période de la vie durant laquelle on est un garçon, de l'enfance à l'adolescence.]
Il garde de nombreux souvenirs heureux de son enfance de garçon.
(Substantiv) Kindheit (als Junge); Jungenzeit [die Zeit im Leben eines Mannes, in der er ein Junge ist]
Er hat viele schöne Erinnerungen aus seiner **boyhood**.
(名詞) 少年時代、男の子だった時期
彼には少年時代からの楽しい思い出がたくさんあった。
(substantivo) meninice; infância; puerícia [o período em que alguém é menino]
Ele tinha muitas memórias felizes de sua infância.
noun The childhood of a boy. countable
During his boyhood, he spent summers at his grandparents' farm.
(名词) 少年时代；童年时期
在他的童年时期，他每年夏天都在祖父母的农场度过。
(sustantivo) infancia; niñez; puericia; infancia de un niño [La infancia de un niño.]
Durante su infancia, pasaba los veranos en la granja de sus abuelos.
(nom) enfance; jeunesse [L'enfance d'un garçon, considérée comme période de sa vie.]
Pendant son enfance, il passait ses étés à la ferme de ses grands-parents.
(Substantiv) Kindheit (eines Jungen); Knabenzeit [**Boyhood** (f. oder n., selten m.) – die Kindheit eines Jungen; die frühen Lebensjahre, in denen jemand ein männliches Kind ist.]
In seiner **Boyhood** verbrachte er die Sommer auf dem Bauernhof seiner Großeltern.
(名詞) 少年期、男の子の子供時代。
少年時代、彼は祖父母の農場で夏を過ごした。
(substantivo) meninice; infância de menino; puerícia [A infância de um menino.]
Durante sua infância, ele passava os verões na fazenda dos avós.
noun The state or condition of being a boy. countable
His boyhood was marked by a sense of adventure and curiosity.
(名词) 男孩时期
他的男孩时期充满了冒险精神和好奇心。
(sustantivo) niñez; puericia; infancia; niñería [El estado o condición de ser un niño.]
Su infancia estuvo marcada por un espíritu de aventura y curiosidad.
(nom) enfance [L'état ou la condition d'être un garçon.]
Sa jeunesse de garçon a été marquée par un grand sens de l'aventure et de la curiosité.
(Substantiv) Knabenalter [**Boyhood** (f. oder n., selten m.) – der Zustand oder die Lebensphase, in der jemand ein Junge ist; die Zeit der Kindheit als männliches Kind.]
Seine **Boyhood** war geprägt von Abenteuerlust und Neugier.
(名詞) 少年であること、その状態。
彼の少年時代は冒険心と好奇心にあふれていた。
(substantivo) meninice; puerícia; infância [O estado ou condição de ser um menino.]
Sua meninice foi marcada por um senso de aventura e curiosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →