attendant
/əˈtɛndənt/ noun B2**Attendant** describes a person whose job is to look after the needs of others, like a flight attendant serving passengers. It also serves as an adjective meaning something that accompanies or is associated with another thing, such as attendant risks. When you need a polite helper at a hotel, you call the **attendant** at the front desk, who hands you the key and a smile. In a laboratory, an **attendant** may monitor equipment, ensuring everything runs smoothly while scientists conduct experiments. The adjective form appears in phrases like attendant costs, reminding you that some expenses travel hand in hand with a purchase. Because the word works both as noun and adjective, context tells you whether you’re talking about a person or a related condition.
【核心含义】指提供服务或协助的人员，也作形容词表示"伴随的"。
作名词时多指服务行业人员（如flight attendant空乘）；作形容词常接抽象名词（如attendant problems伴随问题）。注意区别于"waiter"（餐厅服务员）等特定职业词汇。
【Significado central】Persona cuyo trabajo es atender o cuidar las necesidades de otras personas en un servicio; también se usa como adjetivo para indicar algo que acompaña o está asociado a otra cosa.
Como sustantivo, es frecuente en contextos de atención al cliente y servicios: *flight attendant* (auxiliar de vuelo o aeromozo/a), *parking attendant* (encargado del estacionamiento), *gas station attendant* (despachador de gasolina). A diferencia de *waiter* (mesero), que se limita a restaurantes, *attendant* tiene un uso más amplio y a menudo sugiere un rol de asistencia o vigilancia. Como adjetivo, se combina con sustantivos abstractos como *attendant risks* (riesgos asociados) o *attendant costs* (costos inherentes), señalando que algo va de la mano con otra cosa. El contexto indica si se trata de una persona o de una condición relacionada.
noun a person who helps or serves others B2
The flight attendant served drinks to the passengers.
(名词) 服务员；侍者；乘务员；随从 【服务员；侍者】
乘务员为乘客提供了饮料。
(sustantivo) asistente; ayudante; camarero; dependiente; azafato [persona que ayuda o sirve a otros; asistente; encargado]
La azafata sirvió bebidas a los pasajeros.
(nom) préposé; employé; agent; serveur; hôtesse [personne chargée d'aider ou de servir le public]
L'hôtesse de l'air a servi des boissons aux passagers.
(Substantiv) Bediensteter; Begleiter; Flugbegleiter; Aufseher [eine Person, die anderen hilft oder sie bedient]
Die Flug**attendant** servierte den Passagieren Getränke.
(名詞) 他人を助けたりサービスを提供したりする人。
客室乗務員が乗客に飲み物を出した。
(substantivo) atendente; auxiliar; funcionário; assistente; servente [uma pessoa que ajuda ou serve os outros]
O **comissário de bordo** serviu bebidas aos passageiros.
adj coming right after something else B2
The rain and its attendant flooding caused major damage.
(形容词) 随之而来的；伴随的；紧接着的 【紧接着的；随之而来的】
这场雨及其随之而来的洪水造成了重大损失。
(adjetivo) concomitante; consiguiente; acompañante; subsiguiente [que acompaña o sigue inmediatamente a otra cosa]
La lluvia y las inundaciones que la acompañaron causaron grandes daños.
(adjectif) consécutif; subséquent; accompagnateur; résultant [qui accompagne ou qui suit immédiatement quelque chose]
La pluie et les inondations qui en ont résulté ont causé d'importants dégâts.
(Adjektiv) begleitend; dazugehörig [unmittelbar auf etwas folgend oder damit verbunden]
Der Regen und die damit **attendant** Überschwemmungen verursachten große Schäden.
(形容詞) 別の出来事のすぐ後に続いて起こる、付随する。
雨とそれに付随する洪水が大きな被害を引き起こした。
(adjetivo) acompanhante; consequente; decorrente; resultante [que vem logo após algo]
A chuva e a inundação **consequente** causaram grandes danos.
adj often present or happening B2
The attendant risks of the job include injury.
(形容词) 经常存在的；常有的；伴随的 【经常存在的；常有的】
这份工作伴随的风险包括受伤。
(adjetivo) inherente; concomitante; asociado; consiguiente; anejo [frecuente; que suele estar presente u ocurrir]
Los riesgos frecuentes del trabajo incluyen lesiones.
(adjectif) fréquent; habituel; récurrent; courant; inhérent [souvent présent ou qui se produit en même temps]
Les risques inhérents à ce métier incluent les blessures.
(Adjektiv) begleitend; häufig auftretend [häufig mit etwas einhergehend oder damit verbunden]
Zu den **attendant** Risiken des Jobs gehören Verletzungen.
(形容詞) しばしば存在する、またはよく伴う。
その仕事には怪我というしばしば伴うリスクがある。
(adjetivo) inerente; associado; concomitante; decorrente [frequentemente presente ou acontecendo]
Os riscos **inerentes** do trabalho incluem lesões.
noun One who attends; one who works with or watches over someone or something. countable
The flight attendant ensured all passengers were safely seated before takeoff.
(名词) 随从；服务员；看护人
乘务员确保所有乘客在起飞前都已安全就座。
(sustantivo) asistente; auxiliar; acompañante [Persona que asiste; alguien que trabaja con o vigila a alguien o algo.]
La asistente de vuelo se aseguró de que todos los pasajeros estuvieran sentados de forma segura antes del despegue.
(nom) préposé; surveillant; gardien; accompagnateur [Personne qui assiste, surveille ou s'occupe de quelqu'un ou de quelque chose dans le cadre de ses fonctions.]
L'hôtesse de l'air s'est assurée que tous les passagers étaient bien attachés avant le décollage.
(Substantiv) Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Flugbegleiter [Eine Person, die beruflich für die Betreuung, Unterstützung oder Überwachung von Personen oder Einrichtungen zuständig ist.]
Die **attendant** im Flugzeug sorgte dafür, dass alle Passagiere angeschnallt waren.
(名詞) 付き添う人。または、誰か・何かの世話をしたり見守ったりする人。
フライトアテンダントは離陸の前にすべての乗客が安全に座っていることを確認した。
(substantivo) atendente; assistente; acompanhante [Aquele que atende; aquele que trabalha com ou vigia alguém ou algo.]
O comissário de bordo garantiu que todos os passageiros estivessem seguramente sentados antes da decolagem.
noun A servant or valet. countable
The nobleman's personal attendant helped him dress each morning.
(名词) 侍从；仆人；随从
这位贵族的贴身侍从每天早晨帮他穿衣。
(sustantivo) criado; sirviente; ayuda de cámara; valet [Un sirviente o valet.]
El asistente personal del noble lo ayudaba a vestirse cada mañana.
(nom) valet; domestique; serviteur; laquais; écuyer [Domestique ou valet au service personnel d'un employeur.]
Le valet personnel du noble l'aidait à s'habiller chaque matin.
(Substantiv) Diener; Kammerdiener; Bediensteter [Ein Diener oder persönlicher Helfer, der für die Bedienung oder Unterstützung einer höhergestellten Person verantwortlich ist.]
Der persönliche **attendant** des Adligen half ihm jeden Morgen beim Ankleiden.
(名詞) 召使いまたは従者。
貴族の個人的な使用人は毎朝、彼の身支度の世話をした。
(substantivo) criado; servo; valete [Um servo ou criado.]
O criado pessoal do nobre o ajudava a se vestir todas as manhãs.
noun A visitor or caller; one who attends (is present at or regularly goes to) some event or place. countable
As a regular attendant at the theater, she knew all the ushers by name.
(名词) 出席者；参加者；常客
作为剧院的常客，她认识所有引座员的名字。
(sustantivo) asistente; concurrente; asiduo [Visitante o persona que acude; alguien que asiste (está presente o va regularmente) a algún evento o lugar.]
Como asistente habitual al teatro, conocía a todos los acomodadores por su nombre.
(nom) habitué; fidèle; participant; spectateur; visiteur [Personne qui assiste à un événement ou qui fréquente régulièrement un lieu.]
Habituelle du théâtre, elle connaissait tous les ouvreuses par leur prénom.
(Substantiv) Stammgast; Besucher; Teilnehmer [Eine Person, die regelmäßig an einem bestimmten Ort oder Ereignis teilnimmt oder anwesend ist.]
Als treuer **attendant** des Theaters kannte sie alle Platzanweiser mit Namen.
(名詞) 出席者。何かの催しや場所に現れる人、または定期的に通う人。
劇場の常連客として、彼女は案内係全員の顔と名前を覚えていた。
(substantivo) frequentador; assistente; presente [Um visitante ou frequentador; alguém que comparece (está presente ou vai regularmente) a algum evento ou lugar.]
Como frequentadora regular do teatro, ela conhecia todos os bilheteiros pelo nome.
adj Going with; associated; concomitant.
The economic boom brought attendant problems of inflation and housing shortages.
(形容词) 伴随的；相伴的；随之而来的
经济繁荣带来了伴随的通货膨胀和住房短缺问题。
(adjetivo) concomitante; asociado; consiguiente; acompañante [Que va con; asociado; concomitante.]
El auge económico trajo consigo problemas concomitantes de inflación y escasez de vivienda.
(adjectif) concomitant; corollaire; connexe; associé; inhérent [Qui accompagne; qui est associé ou concomitant.]
Le boom économique a entraîné des problèmes concomitants d'inflation et de pénurie de logements.
(Adjektiv) begleitend; dazugehörig; verbunden [Mit etwas einhergehend; als Begleiterscheinung oder Folge auftretend.]
Der wirtschaftliche Aufschwung brachte **attendant** Probleme wie Inflation und Wohnungsmangel mit sich.
(形容詞) 伴う、付随する。
経済ブームは付随するインフレや住宅不足の問題をもたらした。
(adjetivo) concomitante; associado; inerente; colateral; acompanhante [Que acompanha; associado; concomitante.]
O boom econômico trouxe problemas concomitantes de inflação e escassez de moradia.
noun That which accompanies or follows. countable
The main storm passed, but its attendant showers continued throughout the afternoon.
(名词) 伴随物
主风暴过去了，但伴随的阵雨持续了整个下午。
(sustantivo) acompañamiento; consecuencia; secuela [Aquello que acompaña o sigue.]
La tormenta principal pasó, pero sus lluvias acompañantes continuaron durante toda la tarde.
(nom) suite; conséquence; accompagnement [Chose qui accompagne ou qui suit une autre chose; ce qui en découle.]
La tempête principale est passée, mais les averses qui l'accompagnaient ont continué tout l'après-midi.
(Substantiv) Begleiterscheinung; Begleiterscheinung [Etwas, das mit einer Hauptsache einhergeht oder als Folge davon auftritt.]
Nach dem Hauptgewitter hielten die **attendant** Schauer noch den ganzen Nachmittag an.
(名詞) 付随するもの。伴うもの。
主な嵐は通り過ぎたが、それに伴うにわか雨は午後中ずっと降り続いた。
(substantivo) consequência; sequela; corolário [Aquilo que acompanha ou segue.]
A tempestade principal passou, mas suas chuvas secundárias continuaram durante toda a tarde.
noun One who owes a duty or service to another. countable
The knight was an attendant to the king, sworn to protect him at all costs.
(名词) 侍奉者；随从
这位骑士是国王的侍从，发誓不惜一切代价保护国王。
(sustantivo) vasallo; súbdito; servidor [Persona que debe un deber o servicio a otra.]
El caballero era un asistente del rey, jurando protegerlo a toda costa.
(nom) vassal; serviteur; feudataire; subordonné; lieutenant [Personne qui doit un devoir ou un service de fidélité à une autre personne.]
Le chevalier était au service du roi, ayant juré de le protéger à tout prix.
(Substantiv) Gefolgsmann; Diener; Vasall [Eine Person, die einer anderen gegenüber zu Dienst oder Gehorsam verpflichtet ist.]
Der Ritter war ein **attendant** des Königs und hatte geschworen, ihn unter allen Umständen zu beschützen.
(名詞) 他者に奉仕の義務を負う者。従者、付き人。
その騎士は王の従者として、いかなる犠牲を払っても王を守ることを誓っていた。
(substantivo) súbdito; vassalo; servo [Aquele que deve um dever ou serviço a outro.]
O cavaleiro era um servidor do rei, jurado a protegê-lo a todo custo.
adj Depending on, or owing duty or service to.
The junior officers are attendant upon the captain's orders at all times.
(形容词) 隶属的；从属的；侍奉的
下级军官随时听从船长的命令。
(adjetivo) subordinado; dependiente; sujeto [Que depende de, o debe deber o servicio a.]
Los oficiales subalternos están sujetos a las órdenes del capitán en todo momento.
(adjectif) subordonné; assujetti; dépendant [Qui est soumis à ou qui dépend du service de quelqu'un.]
Les officiers subalternes sont soumis aux ordres du capitaine en toute circonstance.
(Adjektiv) untergeben; dienstbar; abhängig von [Von jemandem abhängig oder ihm zu Dienst verpflichtet.]
Die Unteroffiziere sind stets **attendant** auf die Befehle des Hauptmanns.
(形容詞) 従属する、仕える義務を負っている。
若手士官は常に艦長の命令に従っている。
(adjetivo) subordinado; dependente; sujeito; subalterno; serventuário [Dependente de, ou que deve dever ou serviço a.]
Os oficiais juniores estão sujeitos às ordens do capitão em todos os momentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →