kiddo
/ˈkɪdoʊ/ noun B1**Kiddo** is the friendly nickname you toss at a close pal or a youngster, turning a simple hello into a warm, informal hug.
【核心含义】对小孩或亲密朋友的昵称，传递亲切随意的语气。
多用于非正式场合，称呼孩子或年轻好友。注意与陌生人使用可能显得冒失。
【Significado central】Es un apodo cariñoso y amistoso para referirse a un niño o a alguien joven, con el que se transmite cercanía y afecto.
(Informal) Se usa como forma de saludo o para dirigirse a un menor, equivalente en español a "amiguito", "chamaco" o "cariño". Es común entre padres, abuelos o adultos que conocen bien a un niño, y también entre amigos cercanos de distintas edades para dar un tono cálido. En México se escucharía algo como "¡hola, niño!" o "¿cómo estás, chiquito?" dicho con familiaridad. No es un término formal, así que debe evitarse en contextos serios o profesionales.
noun a child B1
Hey kiddo, come help me with this.
(名词) 孩子；小家伙；小朋友
嘿，孩子，来帮我一下。
(sustantivo) nene; cariño; cielo; pequeño [un niño]
Oye, niño, ven a ayudarme con esto.
(nom) bout de chou; bonhomme; petit [Enfant, gamin (terme familier et affectueux).]
Hé kiddo, viens m'aider avec ça.
(Substantiv) Kindchen; Kleines [eine vertrauliche oder liebevolle Anrede für ein Kind, besonders in der Umgangssprache]
Hey **kiddo**, komm mal her und hilf mir dabei.
(名詞) 子供（親しみを込めて呼ぶ呼び方）
ねえkiddo、こっちに来てこれを手伝って。
(substantivo) guri; piá; puto; miúdo [uma criança]
Ei, garoto, vem me ajudar com isso.
noun A child. countable
The playground was full of happy kiddos enjoying the sunny afternoon.
(名词) 小家伙；小朋友；小孩
游乐场上满是享受阳光午后快乐时光的孩子们。
(sustantivo) niño; chiquillo; crío; pequeño [Un niño.]
El parque estaba lleno de niños felices que disfrutaban de la soleada tarde.
(nom) gamin(e); gosse; môme; enfant; mioche [Un enfant, un gamin.]
L'aire de jeux était pleine de **kiddos** heureux profitant du soleil.
(Substantiv) Kind; Kleiner; Knirps [**kiddo** *Subst.* *ugs.* – Ein Kind, meist in lockerer oder liebevoller Sprechweise.]
Der Spielplatz war voller fröhlicher **kiddos**, die den sonnigen Nachmittag genossen.
(名詞) 子供、小僧（親しみを込めた呼び方）
遊び場は晴れた午後を楽しむ陽気な kiddos たちでいっぱいだった。
(substantivo) criança; menino; garoto; piá [Uma criança.]
O playground estava cheio de crianças felizes aproveitando a tarde ensolarada.
noun A close friend; especially used as a form of address. countable
"Hey kiddo, want to grab lunch together?" he asked his best friend.
(名词) 老兄；伙计；哥们 【老兄/伙计（昵称）】
"嘿伙计，想一起去吃午饭吗？"他问他的好朋友。
(sustantivo) amigo; carnal; compay; tío; hermano [Un amigo cercano; especialmente usado como forma de tratamiento.]
—Oye, amigo, ¿quieres que almorcemos juntos? —le preguntó a su mejor amigo.
(nom) mon pote; mon vieux; l'ami [Terme affectueux pour s'adresser à un ami proche.]
« Hé **kiddo**, on déjeune ensemble ? » a-t-il demandé à son meilleur ami.
(Substantiv) Kumpel; Alter; Freundchen [**kiddo** *Subst.* *ugs.* – Koseform der Anrede für einen engen Freund oder eine vertraute Person, oft mit herzlichem oder leicht scherzhaftem Unterton.]
„Hey **kiddo**, wollen wir zusammen Mittag essen?“, fragte er seinen besten Freund.
(名詞) 親しい友人（特に呼びかけとして使われる）
「ねえ、君、一緒にランチでも食べに行かない？」と彼は親友に声をかけた。
(substantivo) mano; amigão; velho; cara [Um amigo próximo; especialmente usado como forma de tratamento.]
"Ei, amigo, quer almoçar junto?" ele perguntou ao melhor amigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →