rivalry
/ˈɹaɪvəɫɹi/ noun B2**Rivalry** is the spirited competition that erupts when two individuals or groups chase the same prize, be it a trophy, a customer base, or a coveted title. It thrives on the desire to outdo the other and often carries a bite of hostility. The word comfortably describes everything from childhood friends battling over the last slice of pizza to multinational corporations jostling for market dominance. A rivalry can be bitter or good‑natured, short‑lived or centuries‑old, but it always fuels ambition and sharpens performance. Use it when the contest is persistent enough to shape behavior, attitudes, or outcomes, whether on the playing field, in the boardroom, or across national borders.
【核心含义】指两个或多个个体或群体为争夺同一目标（如荣誉、利益、地位）而持续存在的竞争关系。
常与"激烈/友好/长久"等形容词搭配，注意区别于普通"竞争(competition)"，rivalry更强调对抗性和历史延续性，如"商业 rivalry"比"商业竞争"更具火药味。
【Significado central】La rivalidad es la competencia intensa que surge entre dos personas o grupos que persiguen el mismo objetivo, impulsada por el deseo de superarse mutuamente y que a menudo lleva consigo cierto grado de hostilidad.
Se aplica tanto a situaciones cotidianas (una rivalidad entre amigos por el último trozo de pizza) como a contextos formales (empresas compitiendo por el dominio del mercado). Una rivalidad puede ser amistosa o muy conflictiva, durar poco o extenderse por siglos, pero siempre impulsa a las partes a mejorar su desempeño. Úsala cuando la competencia sea lo suficientemente persistente como para moldear el comportamiento, las actitudes o los resultados, ya sea en el deporte, los negocios o la política internacional. A diferencia de "competencia" (más neutral y centrada en las reglas del juego), "rivalidad" enfatiza el componente personal y emocional del enfrentamiento, lo que la hace ideal para describir contiendas cargadas de historia o de tensión entre los participantes.
noun a contest between rivals B2
Their rivalry pushed them to study harder for the exam.
(名词) 对抗；较量；竞赛 【对抗赛；较量】
两队之间的竞争以一场势均力敌的比赛结束。
(sustantivo) rivalidad; competencia; competición [una rivalidad]
Su rivalidad los impulsó a estudiar más para el examen.
(nom) rivalité; concurrence; compétition; antagonisme [Compétition entre rivaux qui se disputent la même chose.]
Leur rivalité les a poussés à étudier plus dur pour l'examen.
(Substantiv) Rivalität; Wettstreit; Konkurrenz [ein Wettstreit oder eine Konkurrenzsituation zwischen Gegnern, die sich gegenseitig herausfordern.]
Die **rivalry** zwischen den beiden Fußballmannschaften sorgte für spannende Spiele.
(名詞) ライバル同士の競争、張り合い
彼らのライバル関係が、試験のためにもっと勉強する原動力になった。
(substantivo) rivalidade; disputa; competição [uma disputa entre rivais]
A rivalidade entre eles os impulsionou a estudar mais para a prova.
noun competition to be better than others B2
The rivalry between the two companies led them to create better products.
(名词) 竞争；角逐；较劲 【竞争；较劲】
两家公司之间的竞争促使他们创造出更好的产品。
(sustantivo) rivalidad; competencia; competición; pugna [la competencia por ser mejor que los demás]
La competencia entre las dos empresas los llevó a crear mejores productos.
(nom) rivalité; concurrence; compétition; émulation [Lutte acharnée pour être meilleur que les autres dans un même domaine.]
La rivalité entre les deux entreprises les a conduits à créer de meilleurs produits.
(Substantiv) Wettbewerb; Konkurrenz; Rivalität [der Wettbewerb oder das Bestreben, besser zu sein als andere, oft über einen längeren Zeitraum.]
Die **rivalry** um die besten Noten trieb die Schüler zu mehr Fleiß an.
(名詞) 他者より優れるための競争、競合
二社の競争が、より良い製品を作るきっかけになった。
(substantivo) rivalidade; competição; emulação; concorrência [competição para ser melhor que os outros]
A rivalidade entre as duas empresas levou-as a criar produtos melhores.
noun An ongoing relationship between (usually two) rivals who compete for superiority. countable
The intense rivalry between the two tech giants drives innovation in the smartphone industry.
(名词) 竞争；敌对；较量；角逐 【竞争关系】
两家科技巨头之间的激烈竞争推动了智能手机行业的创新。
(sustantivo) rivalidad; competencia; enemistad [Una relación continua entre (generalmente dos) rivales que compiten por la superioridad.]
La intensa rivalidad entre los dos gigantes tecnológicos impulsa la innovación en la industria de los teléfonos inteligentes.
(nom) rivalité; concurrence [Relation durable entre rivaux (habituellement deux) qui se disputent une forme de supériorité.]
L'intense rivalité entre les deux géants de la tech stimule l'innovation dans le secteur des smartphones.
(Substantiv) Rivalität; Wettstreit [Eine anhaltende Konkurrenzsituation zwischen (meist zwei) Gegnern, die um Überlegenheit kämpfen.]
Die intensive **rivalry** zwischen den beiden Tech-Konzernen treibt die Innovation in der Smartphone-Branche voran.
(名詞) 優越をめぐって争う（通常は二人の）ライバル同士の継続的な関係。
二つのテック大手企業の熾烈な**rivalry**が、スマートフォンの技術革新を後押ししている。
(substantivo) rivalidade; concorrência [Uma relação contínua entre (geralmente dois) rivais que competem por superioridade.]
A intensa rivalidade entre as duas gigantes da tecnologia impulsiona a inovação na indústria de smartphones.
noun Any competition between two or more things or factors. countable
There's an ongoing rivalry between efficiency and quality in manufacturing processes.
(名词) 竞争；角逐；较量 【多方竞争】
制造过程中效率和质量之间存在着持续的竞争关系。
(sustantivo) competencia; rivalidad; competición; contienda [Cualquier competencia entre dos o más cosas o factores.]
Hay una rivalidad continua entre la eficiencia y la calidad en los procesos de fabricación.
(nom) rivalité; concurrence; compétition; lutte [Compétition ou confrontation entre deux ou plusieurs éléments ou facteurs.]
Il existe une rivalité constante entre rendement et qualité dans les processus de fabrication.
(Substantiv) Wettbewerb; Konkurrenz [Ein Wettbewerb oder eine Konkurrenz zwischen zwei oder mehreren Faktoren oder Dingen.]
In Produktionsprozessen besteht eine ständige **rivalry** zwischen Effizienz und Qualität.
(名詞) 二つ以上の事物や要素の間で行われるあらゆる競争。
製造工程においては効率と品質の間に絶え間ない**rivalry**が存在する。
(substantivo) competição; concorrência; rivalidade [Qualquer competição entre duas ou mais coisas ou fatores.]
Há uma rivalidade contínua entre eficiência e qualidade nos processos de fabricação.
noun The characteristic of being a rivalrous good, such that it can be consumed or used by only one person at a time. countable
The rivalry of this parking spot means only one car can use it at any given time.
(名词) 排他性 【排他性竞争】
这个停车位的竞争性意味着任何时候只能有一辆车使用它。
(sustantivo) rivalidad [La característica de ser un bien rival, de modo que puede ser consumido o usado por solo una persona a la vez.]
Lo rival de este lugar de estacionamiento significa que solo un auto puede usarlo en un momento dado.
(nom) rivalité [En économie, caractéristique d'un bien rival, c'est-à-dire dont l'usage ou la consommation par une personne empêche celui d'une autre.]
La rivalité de cette place de stationnement signifie qu'une seule voiture peut l'occuper à la fois.
(Substantiv) Rivalitätsgut (fachsprachlich) [Die Eigenschaft eines Gutes, das nur von einer Person gleichzeitig genutzt oder konsumiert werden kann.]
Die **rivalry** dieses Parkplatzes bedeutet, dass ihn immer nur ein Auto gleichzeitig nutzen kann.
(名詞) ある時点で一人の人物しか消費・使用できないという、競合財としての特性。
この駐車スペースの**rivalry**は、いつでも一台の車しか使用できないということを意味する。
(substantivo) rivalidade [A característica de ser um bem rival, tal que pode ser consumido ou usado por apenas uma pessoa de cada vez.]
A rivalidade desta vaga de estacionamento significa que apenas um carro pode usá-la a qualquer momento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →