snooker
/ˈsnʊkɝ/ noun**Snooker** is a cue sport played on a large, green‑felt table with six pockets. Players strike a white cue ball with a cue, aiming to pot a set of colored balls in a specific sequence and tally points. The game began in 19th‑century Britain and has become a favorite of smoky pubs and televised competitions, where precision and strategic planning outweigh brute force. In everyday use the verb snooker means to trap someone in a tricky position, echoing the sensation of a cue ball locked behind a cluster of reds. Whether describing a delicate shot or a bureaucratic jam, the word hints at clever obstruction.
【核心含义】斯诺克是一种台球运动，使用球杆击打白球，按特定顺序将彩球打入袋中并计分。
作动词时常指"使人陷入困境"，如"被规章制度snooker"。注意与"pool"（美式台球）区分，斯诺克使用22颗球且桌面更大。
【Significado central】El snooker es un juego de billar que se practica en una mesa grande de fieltro verde con seis troneras, en el que los jugadores golpean una bola blanca con un taco para introducir en las troneras un conjunto de bolas de colores en un orden específico y acumular puntos.
El juego se originó en la Gran Bretaña del siglo XIX y se ha vuelto un clásico de los pubs y de las competencias televisadas, donde la precisión y la estrategia pesan más que la fuerza bruta. En inglés, el verbo *to snooker* se usa coloquialmente para indicar que se deja a alguien en una posición difícil o sin escapatoria, como cuando la bola blanca queda bloqueada detrás de un grupo de bolas rojas. En sentido figurado, puede aplicarse tanto a una jugada delicada en la mesa como a un trámite burocrático complicado, sugiriendo siempre una obstrucción ingeniosa. En español, el término suele mantenerse como préstamo ("snooker") o describirse como "billar inglés", ya que no existe una traducción consolidada.
noun A cue sport, popular in the UK and other Commonwealth of Nations countries. countable
We spent the afternoon playing snooker at the local recreation club.
(名词) 斯诺克 【斯诺克台球】
我们在当地休闲俱乐部打了一下午斯诺克。
(sustantivo) snooker [Un deporte de taco, popular en el Reino Unido y otros países de la Commonwealth de Naciones.]
Pasamos la tarde jugando al snooker en el club recreativo local.
(nom) snooker [Sport de billard joué avec une queue, populaire au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au snooker au club de loisirs local.
(Substantiv) Snooker [Ein Präzisions-Kugelspiel, das vor allem im Vereinigten Königreich und anderen Commonwealth-Ländern beliebt ist.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, **snooker** im örtlichen Freizeitclub zu spielen.
(名詞) 英国や英連邦諸国で盛んな、キュー（cue）を使う球技。
私たちは午後の時間を地元のレクリエーションクラブでスヌーカーをして過ごした。
(substantivo) snooker [Um esporte de taco, popular no Reino Unido e em outros países da Commonwealth.]
Passamos a tarde jogando snooker no clube recreativo local.
noun The situation where the cue ball is in such a position that the player cannot directly hit a legal ball with it. countable
After that unfortunate shot, he found himself in a difficult snooker behind the yellow ball.
(名词) 斯诺克；障碍球 【斯诺克（障碍球）】
那一杆失误后，他被黄球困住陷入了斯诺克困境。
(sustantivo) snooker [La situación en la que la bola blanca se encuentra en una posición tal que el jugador no puede golpear directamente una bola válida con ella.]
Después de ese desafortunado tiro, se encontró en una difícil posición de snooker detrás de la bola amarilla.
(nom) snooker; être en snooker [Situation au snooker où la bille blanche est placée de telle sorte que le joueur ne peut pas frapper directement une bille réglementaire.]
Après ce tir malencontreux, il s'est retrouvé dans un snooker difficile, caché derrière la bille jaune.
(Substantiv) Snooker-Situation; Snooker [Die Situation im Snooker, in der die weiße Spielkugel so positioniert ist, dass der Spieler keine reguläre Kugel direkt anspielen kann.]
Nach diesem unglücklichen Stoß befand er sich in einem schwierigen **snooker** hinter der gelben Kugel.
(名詞) 手球が的球を直接打てない位置にあり、プレイヤーが有効なショットを決められない状態。（⚠️注意：カタカナの「スヌーカー」は通常ゲーム名を指すが、ここでは不利な配置状態を指す）
その不運なショットの後、彼は黄色いボールの後ろでスヌーカー（的球を直接狙えない困難な状況）に陥ってしまった。
(substantivo) snooker [A situação em que a bola branca está em uma posição tal que o jogador não pode atingi-la diretamente em uma bola válida.]
Após aquela tacada infeliz, ele se viu em uma difícil situação de snooker atrás da bola amarela.
verb To fool or bamboozle.
He tried to snooker me with his fake investment scheme.
(动词) 欺骗；愚弄；蒙骗
他试图用虚假的投资计划欺骗我。
(verbo) engañar; embaucar; estafar; engatusar [Engañar o embaucar.]
Trató de engañarme con su falso esquema de inversión.
(verbe) duper; tromper; berner; rouler; avoir [Tromper, duper, embobiner.]
Il a essayé de me piéger avec son faux schéma d'investissement.
(Verb) übers Ohr hauen; reinlegen; beschwindeln [Jemanden täuschen, hereinlegen oder verwirren.]
Er versuchte, mich mit seinem unseriösen Investitionsplan zu **snooker**.
(動詞) だます、欺く。（⚠️注意：カタカナの「スヌーカー」は通常ゲーム名を指すが、ここでは「だます、欺く」の意味）
彼は偽の投資話で私をだまそうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear; engabelar [Enganar ou ludibriar.]
Ele tentou me enrolar com seu falso esquema de investimento.
verb To put (someone) in a difficult situation.
The sudden change in regulations completely snookered our business plans.
(动词) 使陷入困境；使为难
法规的突然变化彻底打乱了我们的商业计划。
(verbo) dejar en apuros; dejar en un aprieto; poner en un brete; poner entre la espada y la pared [Poner a (alguien) en una situación difícil.]
El cambio repentino de regulaciones complicó por completo nuestros planes de negocio.
(verbe) coincer; piéger; acculer; mettre en difficulté; mettre dans une impasse [Mettre quelqu'un dans une situation difficile, coincer.]
Le changement soudain de réglementation a complètement piégé nos projets commerciaux.
(Verb) in die Zwickmühle bringen; in eine schwierige Lage bringen [Jemanden in eine schwierige oder ausweglose Lage bringen.]
Die plötzliche Änderung der Vorschriften **snookerte** unsere Geschäftspläne komplett.
(動詞) （人を）困難な状況に陥れる。
突然の規制変更で、私たちの事業計画は完全に **snooker** された。
(verbo) encurralar; meter em enrascada; colocar em situação difícil [Colocar (alguém) em uma situação difícil.]
A mudança repentina nos regulamentos bagunçou completamente nossos planos de negócios.
verb To place the cue ball in such a position that (the opponent) cannot directly hit the required ball with it.
The expert player managed to snooker his opponent behind the black ball.
(动词) 做斯诺克 【做斯诺克（使对手无法直接击球）】
这位高手成功将对手的母球困在黑球后面。
(verbo) dejar en snooker; poner en snooker [Colocar la bola blanca en una posición tal que (el oponente) no pueda golpear directamente la bola requerida con ella.]
El jugador experto logró dejar en snooker a su oponente detrás de la bola negra.
(verbe) bloquer; faire un snooker à; mettre en snooker [Placer la bille blanche dans une position telle que l'adversaire ne peut pas frapper directement la bille requise.]
Le joueur expert a réussi à piéger son adversaire derrière la bille noire.
(Verb) snookern [Die weiße Spielkugel im Snooker so platzieren, dass der Gegner die geforderte Kugel nicht direkt anspielen kann.]
Der erfahrene Spieler schaffte es, seinen Gegner hinter der schwarzen Kugel zu **snooker**.
(動詞) 相手が的球を直接打てない位置に手球を置く。
その熟練したプレイヤーは、黒いボールの後ろに相手をスヌーカー（困難なポジション）に追い込むことに成功した。
(verbo) snooker [Posicionar a bola branca de modo que (o oponente) não possa atingir diretamente a bola necessária.]
O jogador experiente conseguiu colocar seu oponente em snooker atrás da bola preta.
verb To play the game of snooker.
On weekends, they often snooker at the pub's billiards table.
(动词) 打斯诺克
周末他们经常在酒吧的台球桌上打斯诺克。
(verbo) jugar al snooker [Jugar al snooker.]
Los fines de semana, suelen jugar al snooker en la mesa de billar del pub.
(verbe) jouer au snooker [Jouer au snooker.]
Le week-end, ils jouent souvent au snooker à la table de billard du pub.
(Verb) Snooker spielen [Das Spiel Snooker spielen.]
An Wochenenden spielen sie oft **snooker** am Billardtisch der Kneipe.
(動詞) スヌーカーをする。
週末になると、彼らはよくパブのビリヤード台でスヌーカーをする。
(verbo) jogar snooker [Jogar o jogo de snooker.]
Nos fins de semana, eles costumam jogar snooker na mesa de bilhar do bar.
verb To cause to become inebriated.
They snookered him with strong cocktails at the party.
(动词) 灌醉；酩酊大醉；醉倒
他们在聚会上用烈性鸡尾酒把他灌醉了。
(verbo) embriagar; emborrachar; achispar; curar; poner como una cuba [Hacer que alguien se embriague.]
Lo embriagaron con cócteles fuertes en la fiesta.
(verbe) soûler; saouler; enivrer; griser [Rendre ivre, enivrer quelqu'un, notamment en lui faisant boire beaucoup d'alcool.]
Ils l'ont snookeré avec des cocktails très forts à la fête.
(Verb) abfüllen; betrunken machen [Jemanden durch Alkohol in einen betrunkenen Zustand versetzen.]
Auf der Party haben sie ihn mit starken Cocktails **snookered**.
(動詞) 酔わせる、泥酔させる。
パーティーで強いカクテルで彼を **snooker** した。
(verbo) embriagar; embebedar; bebedar [Fazer com que alguém fique embriagado.]
Eles o embebedaram com coquetéis fortes na festa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →