angularity

(名词) 棱角；尖角；角状；多角性 【棱角；有尖角的状态】

现代建筑的棱角分明，使其看起来非常锋利和几何感。

(sustantivo) angulosidad [la cualidad de tener esquinas o ángulos pronunciados]

La angulosidad del edificio moderno lo hacía verse muy afilado y geométrico.

(nom) angularité; angulosité [caractère de ce qui présente des angles saillants ou des arêtes marquées]

L'angularity du bâtiment moderne lui donnait un aspect très géométrique.

(Substantiv) Eckigkeit; Kantigkeit [die Eigenschaft, scharfe Ecken oder Kanten zu besitzen; kantige Beschaffenheit]

Die **angularity** des modernen Gebäudes verlieh ihm ein scharfes, geometrisches Aussehen.

(名詞) 鋭い角や角度を持つ性質

近代的な建物の角張った印象が、とてもシャープで幾何学的に見える理由だ。

(substantivo) angularidade; angulosidade [a qualidade de ter cantos ou ângulos pronunciados]

A angularidade do edifício moderno o fez parecer muito pontiagudo e geométrico.

(名词) 棱角性；有角性

这座现代建筑的棱角感与附近的弧形结构形成鲜明对比。

(sustantivo) angularidad; angulosidad [La propiedad o característica de poseer ángulos.]

La angularidad del edificio moderno contrastaba con las estructuras curvas de los alrededores.

(nom) angularité; caractère anguleux [Propriété ou caractéristique de ce qui présente des angles.]

L'**angularity** du bâtiment moderne contrastait avec les structures arrondies à proximité.

(Substantiv) Eckigkeit; Winkligkeit [Eigenschaft oder Merkmal, Winkel oder eckige Formen aufzuweisen; das Vorhandensein von Kanten und Ecken.]

Die **angularity** des modernen Gebäudes bildete einen starken Kontrast zu den geschwungenen Strukturen in der Nähe.

(名詞) 角を持っているという性質や特徴。

その近代的な建物の角ばった形状は、近くにある曲線的な建造物と対照的だった。

(substantivo) angularidade [A propriedade ou característica de possuir ângulos.]

A angularidade do prédio moderno contrastava com as estruturas curvas nas proximidades.

(名词) 尖角；锐角；棱角

小心那个金属边缘的尖角——相当锋利。

(sustantivo) ángulo; arista; punto agudo; esquina [Un punto o ángulo agudo.]

Ten cuidado con el ángulo filoso de ese borde metálico, está bastante afilado.

(nom) angle saillant; arête; pointe; aspérité; saillie [Angle saillant ou arête pointue.]

Fais attention à l'**angularity** de ce bord métallique, elle est très coupante.

(Substantiv) Ecke; Spitze; Winkel [Eine scharfe Ecke, Kante oder ein spitzer Winkel, insbesondere an einem Gegenstand.]

Vorsicht vor der **angularity** an dieser Metallkante – sie ist sehr scharf.

(名詞) 鋭い先端や角。

その金属の端の尖った部分に気をつけてください。かなり鋭角で危険です。

(substantivo) angularidade; saliência angular; aresta [Um ponto ou ângulo saliente.]

Cuidado com a saliência naquela borda de metal — é bem afiada.

(名词) 乖戾举止；古怪行为；脾气暴躁

他古怪的脾气让别人很难在社交上接近他。

(sustantivo) aspereza; irritabilidad; mal genio; carácter agrio; mal humor [Una manera o comportamiento rígido, irritable o gruñón.]

Su actitud arisca dificultaba que otros se acercaran a él socialmente.

(nom) caractère acariâtre; grincherie; mauvaise humeur; bourruerie [Manière d'être revêche, acariâtre ou d'une raideur déplaisante dans son comportement.]

Son **angularity** rendait difficile tout contact social avec lui.

(Substantiv) Griesgrämigkeit; Schroffheit; Sperrigkeit [Steifes, mürrisches oder eigenwilliges Verhalten; eine abweisende oder unzugängliche Art im Umgang mit anderen.]

Seine **angularity** machte es anderen schwer, sich ihm gesellschaftlich zu nähern.

(名詞) 気難しく、頑固で、片意地な態度や振る舞い。

彼の無骨でとっつきにくい雰囲気は、社交の場で他の人が彼に話しかけることを難しくしていた。

(substantivo) rispidez; rabugice; asperidade [Um jeito ou comportamento rígido, irritadiço ou mal-humorado.]

Sua rigidez dificultava que os outros se aproximassem dele socialmente.