plotline

(名词) 情节主线；故事线索；剧情线 【故事主线】

小说的情节主线围绕一名侦探侦破一桩神秘谋杀案展开。

(sustantivo) La trama básica de una historia o grupo de historias.

La **trama** de la novela sigue a un detective que resuelve un asesinato misterioso.

(nom) intrigue; trame; scénario; fil conducteur [Trame narrative principale d'une histoire ou d'un récit.]

La plotline du roman suit un détective qui résout un meurtre mystérieux.

(Substantiv) Handlungsstrang; Handlungsverlauf [Die grundlegende Handlung oder der Handlungsstrang einer Geschichte oder mehrerer zusammenhängender Geschichten.]

Die **plotline** des Romans folgt einem Detektiv, der einen mysteriösen Mord aufklärt.

(名詞) 物語や一連の作品の基本的な筋書き、ストーリー展開。

その小説のストーリー展開は、不可解な殺人事件を捜査する刑事の物語である。

(substantivo) enredo; trama; argumento; linha narrativa [O enredo básico de uma história ou grupo de histórias.]

O enredo do romance acompanha um detetive que resolve um assassinato misterioso.

(名词) 共同情节；共享剧情 【共享情节的故事群】

这本选集采用了一个共同的情节主线将所有短篇故事串联起来。

(sustantivo) Un grupo de historias que comparten una trama.

La antología presenta una **trama compartida** que conecta todos los relatos.

(nom) arc narratif; cycle narratif; saga; série narrative [Ensemble d'histoires ou de récits reliés par une intrigue commune.]

Le recueil présente une plotline partagée qui relie toutes les nouvelles.

(Substantiv) Eine Gruppe von Geschichten, die durch einen gemeinsamen Handlungsstrang verbunden sind.

Die Anthologie enthält eine gemeinsame **plotline**, die alle Kurzgeschichten verbindet.

(名詞) 共通の筋を共有する一連の物語の集まり。

そのアンソロジーには、すべての短編小説をつなぐ共通の筋書きがある。

(substantivo) ciclo; saga; série [Um grupo de histórias que compartilham um enredo.]

A antologia apresenta um enredo compartilhado que conecta todos os contos.