storyline
/ˈstɔɹiˌɫaɪn/ noun**Storyline** is the ordered series of events that drives a narrative from opening to conclusion. It stitches together characters, conflicts, and resolutions into a recognizable arc that guides the audience. Beyond the main plot, a storyline can denote any secondary thread that runs parallel to the primary action, such as a romance or a mystery subplot. Writers may craft linear storylines that progress step by step or branching storylines that split based on choices, especially in interactive media. The term also applies to the overarching plot of a franchise, summarizing the essential thrust of multiple installments in a single, compact description.
【核心含义】指推动叙事从开端到结局的一系列有序事件，构成故事的主干框架。
常与"主线/支线"搭配使用，注意与"plot"（情节设计）的区别：storyline更强调事件发展的时间序列，而非因果关系。在游戏领域特指可分支的剧情线。
【Significado central】La secuencia ordenada de hechos que articula una narrativa desde el inicio hasta su desenlace, entrelazando personajes, conflictos y resoluciones en un arco reconocible.
En ficción (cine, literatura, series) se traduce como "trama" o "línea argumental" y puede referirse al hilo principal o a subtramas paralelas, como un romance o un misterio. En medios interactivos (videojuegos, ficción interactiva) puede ser lineal, avanzando paso a paso, o ramificada, según las decisiones del usuario. Fuera del ámbito ficticio, el término se emplea también en contextos técnicos y científicos —por ejemplo, en informes sobre cambio climático— para designar un "escenario" o "trayectoria" que resume, en forma narrativa, la posible evolución de un fenómeno. Es un anglicismo de uso común tanto en el registro creativo como en el profesional.
noun The plot of a story. countable
The novel's storyline follows a young detective solving a mysterious murder.
(名词) 故事情节；剧情；故事线
这部小说的情节讲述了一位年轻侦探破解神秘谋杀案的故事。
(sustantivo) trama; argumento; guion [La trama de una historia.]
La trama de la novela sigue a un joven detective que resuelve un misterioso asesinato.
(nom) intrigue; trame; fil conducteur; scénario [L'intrigue principale d'une histoire ou d'un récit.]
L'intrigue (storyline) du roman suit un jeune détective résolvant un mystérieux meurtre.
(Substantiv) Handlung; Plot [die Abfolge von Ereignissen und Handlungen, die die Handlung einer Erzählung ausmachen.]
Die **storyline** des Romans folgt einem jungen Detektiv, der einen rätselhaften Mord aufklärt.
(名詞) 物語の筋、ストーリー、プロット。
その小説の筋は、不可解な殺人事件を解き明かす若い探偵を描いている。
(substantivo) enredo; trama; argumento; narrativa; linha narrativa [O enredo de uma história.]
O enredo do romance acompanha um jovem detetive que soluciona um assassinato misterioso.
noun A narrative description of a given modeling scenario, highlighting its main characteristics and underlying technical and socioeconomic drivers. countable
The climate report presented four different storylines for future emissions scenarios.
(名词) 情景描述；情景设定 【情景描述（建模术语）】
气候报告提出了未来排放情景的四种不同叙事描述。
(sustantivo) trayectoria; escenario narrativo; narrativa [Descripción narrativa de un escenario de modelización dado, que resalta sus características principales y los impulsores técnicos y socioeconómicos subyacentes.]
El informe climático presentó cuatro líneas narrativas diferentes para futuros escenarios de emisiones.
(nom) scénario; récit; trame [Description narrative d'un scénario de modélisation, mettant en lumière ses principales caractéristiques et les facteurs socio-économiques et techniques sous-jacents.]
Le rapport climatique présentait quatre storylines distincts pour les futurs scénarios d'émissions.
(Substantiv) Szenario; Modellszenario [eine narrative Darstellung eines bestimmten Szenarios, die dessen Hauptmerkmale sowie technische und sozioökonomische Einflussfaktoren hervorhebt.]
Der Klimabericht stellte vier verschiedene **storylines** für zukünftige Emissionsszenarien vor.
(名詞) シナリオ。特定のモデリング状況を物語的に記述したもので、主な特徴や根本にある技術的・社会経済的な要因を強調するもの。
気候報告書は将来の排出シナリオについて四つの異なるシナリオを提示した。
(substantivo) linha narrativa; cenário narrativo; narrativa [Descrição narrativa de um determinado cenário de modelagem, destacando suas principais características e fatores técnicos e socioeconômicos subjacentes.]
O relatório climático apresentou quatro narrativas diferentes para cenários futuros de emissões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →