seraph

/ˈsɛɹəf/ noun C1

an angel

Word Origin From Hebrew 'śārap̄' meaning 'to burn.' Seraphim are the burning ones, fiery angels described in Isaiah. The word seraphic means angelic and pure, but literally it's about burning intensity. You can almost see the flames.

noun an angel C1

In religious art, a seraph is often depicted as a six-winged angel.

(名词) 天使；六翼天使

在宗教艺术中，炽天使常被描绘为有六个翅膀的天使。

(sustantivo) serafín; ángel [un serafín; un ángel]

En el arte religioso, un serafín a menudo se representa como un ángel de seis alas.

(nom) séraphin; ange [Ange d'un rang élevé dans la hiérarchie céleste, souvent représenté avec six ailes.]

Dans l'art religieux, le seraph est souvent représenté comme un ange à six ailes.

(Substantiv) Seraph; Seraphim (Singular) [ein Engel höchster Ordnung in der christlichen Tradition, oft mit sechs Flügeln dargestellt]

In der religiösen Kunst wird ein **seraph** häufig als sechsflügeliger Engel abgebildet.

(名詞) 六枚の翼を持つ高位の天使、熾天使

宗教美術では、熾天使は六枚の翼を持つ天使として描かれることが多い。

(substantivo) serafim; anjo [um anjo; um serafim]

Na arte religiosa, um serafim é frequentemente representado como um anjo de seis asas.

Synonyms: celestial being cherub archangel divine messenger heavenly being Antonyms: demon devil fiend

noun A six-winged angel; one of the highest choir or order of angels in Christian angelology, ranked above cherubim, and below God. countable

In Christian tradition, the seraph is the highest order of angels, possessing six wings.

(名词) 六翼天使；炽天使；撒拉弗【六翼天使（基督教天使学中最高阶天使，位列基路伯之上）】

在基督教传统中，撒拉弗是最高等级的天使，拥有六只翅膀。

(sustantivo) serafín [Un ángel de seis alas; uno de los coros u órdenes más altos de ángeles en la angelología cristiana, clasificado por encima de los querubines y por debajo de Dios.]

En la tradición cristiana, el serafín es el orden más alto de ángeles, poseyendo seis alas.

(nom) séraphin [Ange à six ailes appartenant au plus haut chœur de la hiérarchie angélique chrétienne, situé au-dessus des chérubins et au-dessous de Dieu.]

Dans la tradition chrétienne, le séraphin est le plus haut ordre des anges, doté de six ailes.

(Substantiv) Seraph; Seraphim [Ein sechsflügeliger Engel; einer der höchsten Chöre oder Ordnungen der Engel in der christlichen Angelologie, über den Cherubim und unter Gott stehend.]

In der christlichen Tradition ist der **seraph** die höchste Engelordnung und besitzt sechs Flügel.

(名詞) 六つの翼を持つ天使。キリスト教の天使学において、ケルビムの上に位置し神の下に置かれる、最高位の天使の合唱団または階級の一。

キリスト教の伝統において、セラフは最も高位の天使の階級であり、六枚の翼を持つ。

(substantivo) serafim [Um anjo de seis asas; uma das mais altas ordens ou coros de anjos na angelologia cristã, classificada acima dos querubins e abaixo de Deus.]

Na tradição cristã, o serafim é a mais alta ordem de anjos, possuindo seis asas.

Synonyms: angel celestial being heavenly being divine being seraphim Antonyms: demon devil fiend evil spirit

noun A burning serpent, often winged, with human hands and sometimes feet; one of God's entourage. On Earth, they strike with burning poison; in Heaven, with burning coal. A description can be found at the beginning of Isaiah chapter 6. countable

According to Isaiah, the seraph touched the prophet's lips with a burning coal.

(名词) 炽天使；撒拉弗【炽焰蛇形天使（具人手足，执火毒与火炭，详见《以赛亚书》第六章）】

根据以赛亚书记载，撒拉弗用燃烧的炭碰触了先知的嘴唇。

(sustantivo) serafín [Una serpiente ardiente, a menudo alada, con manos humanas y a veces pies; parte del séquito de Dios. En la Tierra, atacan con veneno ardiente; en el Cielo, con carbón ardiente. Se puede encontrar una descripción al inicio del capítulo 6 de Isaías.]

Según Isaías, el serafín tocó los labios del profeta con un carbón ardiente.

(nom) séraphin [Serpent brûlant, souvent ailé, aux mains humaines et parfois aux pieds humains, membre de l'entourage de Dieu. Sur Terre, il frappe avec un poison brûlant ; au Ciel, avec un charbon ardent. Sa description se trouve au début du chapitre 6 d'Isaïe.]

Selon Isaïe, le séraphin toucha les lèvres du prophète avec un charbon ardent.

(Substantiv) Eine brennende, oft geflügelte Schlange mit menschlichen Händen und manchmal Füßen; Teil von Gottes Gefolge. Auf der Erde vergiftet sie mit brennendem Gift, im Himmel mit glühender Kohle. Beschrieben zu Beginn von Jesaja, Kapitel 6.

Laut Jesaja berührte der **seraph** die Lippen des Propheten mit einer glühenden Kohle.

(名詞) 翼を持ち、人の手と時には足を持つ、燃え盛る蛇。神の側近の一。地上では燃え盛る毒で攻撃し、天では燃え盛る炭を用いる。イザヤ書第6章の冒頭に記述がある。

イザヤによれば、セラフが燃え盛る炭で預言者の唇に触れた。

(substantivo) serafim [Uma serpente ardente, frequentemente alada, com mãos humanas e às vezes pés; um dos membros do séquito de Deus. Na Terra, ferem com veneno ardente; no Céu, com carvão ardente. Uma descrição pode ser encontrada no início do capítulo 6 de Isaías.]

Segundo Isaías, o serafim tocou os lábios do profeta com um carvão ardente.