attributive
/əˈtɹɪ.bju.tɪv/ noun B2**Attributive** describes a word that sits snugly in front of a noun, handing it a descriptive tag. An attributive adjective is the classic “green” in “green meadow,” a label that lives directly beside the thing it describes. Beyond adjectives, the term stretches to any modifier that attaches to a noun without stepping into a separate clause, such as a noun used attributively in “chicken soup” (where “chicken” tells you what kind of soup). In grammar, attributive elements are distinguished from predicative ones, which appear after a linking verb (“the soup is hot”). Use the word whenever you need to point out that a modifier lives right next to its noun companion.
【核心含义】指修饰语直接置于名词之前、紧密相连的用法，如形容词作定语。
不仅限于形容词（如“青草地”），名词也可作定语（如“鸡汤”）。区别于表语（如“汤是热的”），强调修饰成分与名词的直接相邻关系。
【Significado central】Se aplica al modificador (por lo general un adjetivo) que se coloca directamente antes de un sustantivo para describirlo o clasificarlo, como "verde" en "pradera verde".
El concepto no se limita a los adjetivos: un sustantivo también puede funcionar como modificador atributivo, como "pollo" en "sopa de pollo" (en español suele mediar la preposición "de", como en "sopa de pollo" o "calles de la ciudad") o en compuestos como "tren bala". Se distingue del uso predicativo, en el que el adjetivo aparece después de un verbo copulativo, por ejemplo "la sopa está caliente". Es un término formal propio del análisis gramatical.
noun a word that modifies another word B2
In the phrase 'red car', 'red' is an attributive that describes the car.
(名词) 修饰语；定语
在短语“red car”中，“red”是修饰汽车的定语。
(sustantivo) adjetivo; modificador; determinante [atributo; palabra que modifica a otra palabra]
En la frase 'coche rojo', 'rojo' es un atributo que describe al coche.
(nom) épithète; modificateur; déterminant; adjectif [Mot qui en qualifie un autre, généralement placé immédiatement avant un nom.]
Dans l'expression « voiture rouge », « rouge » est un attributive qui décrit la voiture.
(Substantiv) Attribut; Beifügung; Attributiv [ein Wort, das ein anderes Wort näher beschreibt oder bestimmt, insbesondere in der Grammatik]
Im Ausdruck *red car* ist *red* ein **attributive**, das das Substantiv näher beschreibt.
(名詞) 他の語を修飾する語、修飾語
「赤い車」という句で、「赤い」は車を説明する修飾語だ。
(substantivo) modificador; atributivo; adjetivo [uma palavra que modifica outra palavra]
Na expressão 'carro vermelho', 'vermelho' é um atributo que descreve o carro.
adj Modifying another word, typically a noun, while in the same phrase.
In the phrase 'city streets', 'city' is an attributive noun.
(形容词) 定语的 【定语修饰的】
在短语'城市街道'中，'城市'是一个定语名词。
(adjetivo) atributivo [Que modifica otra palabra, típicamente un sustantivo, dentro de la misma frase]
En la frase 'calles de la ciudad', 'ciudad' es un sustantivo en función atributiva.
(adjectif) attributif; épithète [En grammaire, se dit d'un mot qui en modifie un autre, habituellement un nom, dans la même proposition.]
Dans l'expression « city streets », « city » est un nom attributif.
(Adjektiv) attributiv [Ein Wort oder eine Wortgruppe, die ein anderes Wort – meist ein Nomen – innerhalb derselben Phrase näher bestimmt.]
Im Ausdruck ‚Stadtstraßen‘ ist ‚Stadt‘ ein **attributive**s Nomen.
(形容詞) 同じ句の中にあって、通常は名詞を修飾する。
「city streets（都市の街路）」という句では、「city」は **attributive** な名詞として使われている。
(adjetivo) atributivo [Que modifica outra palavra, tipicamente um substantivo, na mesma frase.]
Na expressão 'ruas da cidade', 'cidade' é um substantivo atributivo.
adj Attributing; characterized by attributing; effecting attribution.
His attributive tendency to blame others for his mistakes made him difficult to work with.
(形容词) 归因的 【定语的】
他将错误归咎于他人的归因倾向使他难以共事。
(adjetivo) Que atribuye; caracterizado por atribuir; que efectúa atribución
Su tendencia a atribuir culpas a otros por sus errores hacía difícil trabajar con él.
(adjectif) attributif [Qui attribue quelque chose à quelqu'un ; qui relève de l'attribution.]
Sa tendance attributive à rejeter la faute sur les autres le rendait difficile à côtoyer.
(Adjektiv) zuschreibend [Zuschreibend; dadurch gekennzeichnet, dass Eigenschaften oder Handlungen anderen zugeschrieben werden.]
Seine **attributive** Neigung, anderen die Schuld für seine Fehler zu geben, machte ihn schwer erträglich.
(形容詞) 帰属させる; 帰属を特徴とする; 帰属を行う。
自分のミスを他人のせいにするという彼の **attributive** な傾向が、彼を一緒に仕事をしにくい人間にしていた。
(adjetivo) atribuidor; atribuinte [Que atribui; caracterizado por atribuir; que efetua atribuição.]
Sua tendência atributiva de culpar os outros por seus erros o tornava difícil de trabalhar com ele.
noun An attributive word or phrase (see above), contrasted with predicative or substantive. countable
In the phrase 'the red car', the word 'red' functions as an attributive.
(名词) 定语 【定语成分】
在短语'the red car'中，'red'这个词充当定语成分。
(sustantivo) atributivo [Una palabra o frase atributiva (ver arriba), en contraste con la predicativa o sustantiva]
En la frase 'el coche rojo', la palabra 'rojo' funciona como atributivo.
(nom) attribut; épithète [En grammaire, mot ou groupe de mots qui modifie directement un nom, par opposition au prédicatif.]
Dans « the red car », le mot « red » fonctionne comme un attributif.
(Substantiv) Attribut [Ein Wort oder eine Wortgruppe, die ein Nomen innerhalb derselben Phrase näher bestimmt, im Gegensatz zu prädikativen oder substantivischen Formen.]
Im Ausdruck ‚das rote Auto‘ fungiert ‚rote‘ als **attributive**.
(名詞) 修飾語または修飾句。叙述用法や独立用法と対比される。
「赤い車」という表現において、「赤い」という言葉は修飾語（連体修飾語）として機能している。
(substantivo) atributivo [Uma palavra ou frase atributiva (veja acima), em contraste com predicativa ou substantiva.]
Na expressão 'o carro vermelho', a palavra 'vermelho' funciona como atributivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →