naturalistic
/ˌnætʃɝəˈɫɪstɪk/, /ˌnætʃɹəˈɫɪstɪk/ adj**Naturalistic** describes something that looks, sounds, or behaves as if it were part of the natural world, without artifice or fantasy. A naturalistic portrait makes you feel like the subject could step out of the canvas. In literature and theatre, naturalistic works strive for painstaking realism, reproducing everyday speech, settings, and social forces that shape characters, much like a microscope magnifies the ordinary. Scientists use naturalistic observation to record behavior as it unfolds, sidestepping hypotheses and focusing on what actually happens.
【核心含义】指事物呈现自然本真状态，毫无人工雕饰或虚幻成分。
常用于艺术评论（如自然主义画作/文学），强调对日常细节的忠实还原；科研中指在不干预状态下观察记录自然发生的行为。注意与"natural（自然的）"区分，后者更侧重天然属性而非艺术手法。
【Significado central】Que representa o imita la naturaleza o la realidad con fidelidad y verosimilitud, sin artificios.
Se emplea sobre todo en tres campos: en arte, un estilo o retrato naturalista reproduce lo real con un detalle casi fotográfico; en literatura, el naturalismo es un movimiento de finales del siglo XIX (asociado a Émile Zola) que retrata la realidad social y los determinismos que condicionan al ser humano; en ciencias, la observación naturalista consiste en registrar el comportamiento tal como ocurre, sin intervenir ni manipular variables. No debe confundirse con "natural" (lo que existe en la naturaleza ni fue transformado por el ser humano) ni con "realista" (término más amplio que puede incluir una idealización selectiva). Registro formal, propio de crítica artística, textos académicos y contextos científicos.
adj Having the appearance of nature or realism; lifelike or realistic.
The painter's naturalistic style made the landscape appear almost photographic.
(形容词) 写实的；逼真的；栩栩如生的 【自然主义风格的】
画家写实的风格让风景看起来几乎像照片一样逼真。
(adjetivo) naturalista; realista; fiel a la naturaleza; vívido [Que tiene la apariencia de la naturaleza o del realismo; vívido o realista.]
El estilo naturalista del pintor hacía que el paisaje pareciera casi fotográfico.
(adjectif) naturaliste; réaliste; vraisemblable; fidèle à la nature [Qui imite ou reproduit fidèlement la nature; qui présente une apparence réaliste et vivante.]
Le style **naturalistic** du peintre faisait apparaître le paysage presque comme une photographie.
(Adjektiv) naturgetreu; realistisch; lebensecht [Die Natur oder die Wirklichkeit so genau nachahmend, dass etwas lebensecht oder realistisch wirkt.]
Der **naturalistic** Malstil des Künstlers ließ die Landschaft fast fotografisch wirken.
(形容詞) 自然や写実性の外観を持つ。生き生きとしていて現実的な。
その画家の自然主義的なスタイルは、風景をほとんど写真のように見せた。
(adjetivo) naturalista; realista; fiel à natureza; vívido [Que tem a aparência da natureza ou do realismo; vívido ou realista.]
O estilo naturalista do pintor fez a paisagem parecer quase fotográfica.
adj Of or relating to philosophical or methodological naturalism.
His naturalistic approach to philosophy rejects supernatural explanations.
(形容词) 自然主义的 【自然主义哲学的】
他自然主义的哲学方法拒绝超自然的解释。
(adjetivo) naturalista [Perteneciente o relativo al naturalismo filosófico o metodológico.]
Su enfoque naturalista de la filosofía rechaza las explicaciones sobrenaturales.
(adjectif) naturaliste [Relatif au naturalisme philosophique ou méthodologique; fondé sur l'observation de la nature et excluant les explications surnaturelles.]
Son approche **naturalistic** de la philosophie rejette toute explication surnaturelle.
(Adjektiv) naturalistisch [Den philosophischen oder methodologischen Naturalismus betreffend, der übernatürliche Erklärungen ablehnt.]
Sein **naturalistic** Ansatz in der Philosophie lehnt jede Form von übernatürlichen Erklärungen ab.
(形容詞) 哲学的または方法論的な自然主義に関する。
彼の哲学への自然主義的なアプローチは、超自然的な説明を退ける。
(adjetivo) naturalista [Relativo ou pertencente ao naturalismo filosófico ou metodológico.]
Sua abordagem naturalista da filosofia rejeita explicações sobrenaturais.
adj Of, being, pertaining to, or occurring in a real-world, everyday setting, rather than in a controlled, supervised, or clinical one.
The study observed children's behavior in naturalistic playground settings.
(形容词) 自然情境的；真实环境的 【自然情境下的】
这项研究观察了儿童在自然游乐场环境中的行为。
(adjetivo) natural; en entorno natural; ecológico; no controlado [Que se realiza o tiene lugar en un entorno real y cotidiano, en lugar de en uno controlado, supervisado o clínico.]
El estudio observó el comportamiento de los niños en entornos naturalistas de juegos.
(adjectif) en conditions naturelles; en milieu naturel; en situation réelle; écologique [Qui se déroule ou s'observe dans un cadre réel et quotidien, et non dans un environnement contrôlé ou clinique.]
L'étude observait le comportement des enfants dans des cadres **naturalistic**, sur des aires de jeu.
(Adjektiv) alltagsnah; realweltlich [Sich auf eine reale, alltägliche Umgebung beziehend und nicht auf eine kontrollierte, überwachte oder klinische Situation.]
Die Studie beobachtete das Verhalten von Kindern in **naturalistic** Spielplatzumgebungen.
(形容詞) 管理・監督された臨床的な環境ではなく、現実世界の日常的な場面で生じる、またはそれに関する。
その研究は、自然な遊び場の環境での子どもたちの行動を観察した。
(adjetivo) naturalístico; de campo; em ambiente natural; observacional em contexto real [Que ocorre em um ambiente real e cotidiano, e não em um ambiente controlado, supervisionado ou clínico.]
O estudo observou o comportamento das crianças em ambientes naturalísticos de playground.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →