realism
/ˈɹiəɫɪzm/ noun B2, C1**Realism** is the practice of depicting scenes, characters, and events in a way that feels true to life. It values detail over stylization, favoring ordinary moments over fantastical exaggerations. Realism can apply to art, literature, film, and philosophy. In literature, realism shines when authors portray characters with flaws and motivations that mirror readers' own lives, avoiding moralizing narratives. Visual artists employ precise observation, capturing light, texture, and perspective to recreate the world exactly as it appears to the eye. Philosophically, realism maintains that objects and events exist independently of our perceptions or representations, grounding knowledge in an external reality rather than subjective construction.
【核心含义】现实主义指在艺术、文学等领域中，以真实生活为蓝本，注重细节刻画而非理想化表达的表现方式。
常与"魔幻主义"对举，注意区别于"现实性"。文学中多用于批判性描写，绘画领域强调光影与质感的精准再现。
【Significado central】Tendencia a representar o aceptar la realidad tal como es, sin idealizarla ni recurrir a fantasías o exageraciones.
El término se usa en distintos contextos. En arte y literatura, el "realismo" es un movimiento que retrata la vida cotidiana con detalle y verosimilitud, mostrando personajes con defectos y motivaciones creíbles, como en las novelas de Galdós o Flaubert. En filosofía, sostiene que el mundo existe de manera independiente a nuestra percepción, en contraste con el "idealismo". En el habla cotidiana, "tener realismo" significa ser práctico y aceptar los hechos sin dejarse llevar por ilusiones; por ejemplo, decir "su realismo le impidió invertir en esquemas para enriquecerse rápido" implica que actuó con prudencia frente a promesas poco creíbles. Es un cognado perfecto del español, sin riesgo de falso amigo.
noun a style in art or literature that shows things as they really are B2
The realism in the painting made it look like a photograph.
(名词) 现实主义；写实主义 【现实主义，一种展现事物真实面貌的艺术或文学风格】
这幅画的现实主义风格让它看起来像照片。
(sustantivo) realismo [un estilo en arte o literatura que muestra las cosas como realmente son]
El realismo en la pintura hacía que pareciera una fotografía.
(nom) réalisme [Style artistique ou littéraire qui représente les choses telles qu'elles sont réellement, sans idéalisation.]
Le réalisme du tableau le faisait ressembler à une photographie.
(Substantiv) Realismus [ein künstlerischer oder literarischer Stil, der die Wirklichkeit möglichst genau und unverfälscht darstellt]
Der **Realism** in dem Gemälde lässt es wie ein Foto wirken.
(名詞) 芸術や文学において、対象をありのままに描写する様式。
その絵画のリアリズムは素晴らしく、まるで写真のように見えた。
(substantivo) realismo [um estilo em arte ou literatura que mostra as coisas como realmente são]
O **realismo** na pintura fez com que parecesse uma fotografia.
noun the philosophical belief that abstract concepts exist independently of the mind C1
According to realism, the idea of justice is real even if no one is thinking about it.
(名词) 实在论 【哲学上的实在论，认为抽象概念独立于心灵而真实存在】
根据实在论，正义的观念是真实存在的，即使没有人想到它。
(sustantivo) realismo [la creencia filosófica de que los conceptos abstractos existen independientemente de la mente]
Según el realismo, la idea de justicia es real incluso si nadie está pensando en ella.
(nom) réalisme [Doctrine philosophique selon laquelle les concepts abstraits existent indépendamment de l'esprit humain.]
Selon le realism, l'idée de justice est réelle même si personne n'y pense.
(Substantiv) Realismus [die philosophische Auffassung, dass abstrakte Begriffe unabhängig vom menschlichen Denken existieren]
Laut dem **Realism** ist der Begriff Gerechtigkeit real, auch wenn niemand darüber nachdenkt.
(名詞) 抽象的な概念が人間の心とは独立して存在すると考える哲学上の立場。
実在論によれば、正義という概念は誰も考えなくても現実に存在する。
(substantivo) realismo [a crença filosófica de que conceitos abstratos existem independentemente da mente]
De acordo com o **realismo**, a ideia de justiça é real mesmo que ninguém esteja pensando nela.
noun A concern for fact or reality and rejection of the impractical and visionary. C1 ✓ countable
His realism prevented him from investing in get-rich-quick schemes.
(名词) 务实态度；现实主义
他的现实主义精神让他避免了投资快速致富的计划。
(sustantivo) realismo; pragmatismo; sentido práctico [**Realismo**; preocupación por los hechos o la realidad y rechazo de lo impráctico y visionario.]
Su realismo le impidió invertir en esquemas para enriquecerse rápidamente.
(nom) réalisme; pragmatisme; lucidité [Attitude qui privilégie les faits et la réalité concrète, en rejetant tout ce qui est utopique ou chimérique.]
Son réalisme l'a empêché d'investir dans des combines pour s'enrichir rapidement.
(Substantiv) Realismus; Sachlichkeit; Nüchternheit [Die Einstellung, sich an Tatsachen und die Wirklichkeit zu halten und unpraktische oder utopische Ideen abzulehnen.]
Sein **Realism** hielt ihn davon ab, in unseriöse Geldvermehrungsversprechen zu investieren.
(名詞) 現実主義；事実や現実を重視し、非現実的・夢想的であることを退ける姿勢。
彼の現実主義は、一攫千金（いっかくせんきん）話に手を出すことを思いとどまらせた。
(substantivo) realismo; pragmatismo; pé no chão; praticidade [Preocupação com o fato ou a realidade e rejeição do impraticável e visionário.]
Seu realismo o impediu de investir em esquemas de enriquecimento rápido.
noun An artistic representation of reality as it is. C1 ✓ countable
The painting's realism made the fruit appear almost edible.
(名词) 写实主义；现实主义
这幅画的现实主义风格让水果看起来几乎可以食用。
(sustantivo) realismo [**Realismo**; representación artística de la realidad tal como es.]
El realismo de la pintura hacía que la fruta pareciera casi comestible.
(nom) réalisme; naturalisme [Style artistique cherchant à représenter la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation.]
Le réalisme de la peinture faisait paraître les fruits presque comestibles.
(Substantiv) Realismus [Eine künstlerische Darstellung, die die Wirklichkeit so naturgetreu wie möglich wiedergibt.]
Der **Realism** des Gemäldes ließ das Obst fast essbar erscheinen.
(名詞) 写実主義；現実をそのままに芸術的に表現すること。
その絵画の写実性のおかげで、果物がまるで食べられそうに描かれていた。
(substantivo) realismo; realismo artístico [Representação artística da realidade como ela é.]
O realismo da pintura fez as frutas parecerem quase comestíveis.
noun The viewpoint that an external reality exists independent of observation. C1 ✓ countable
Scientific realism assumes that atoms exist whether we observe them or not.
(名词) 实在论
科学现实主义认为无论我们是否观察，原子都是存在的。
(sustantivo) realismo [**Realismo**; perspectiva que afirma que existe una realidad externa independiente de la observación.]
El realismo científico asume que los átomos existen los observemos o no.
(nom) réalisme; réalisme philosophique [Position philosophique selon laquelle une réalité extérieure existe indépendamment de toute observation humaine.]
Le réalisme scientifique suppose que les atomes existent, qu'on les observe ou non.
(Substantiv) Realismus; ontologischer Realismus [Die philosophische Auffassung, dass eine äußere Realität unabhängig von der Beobachtung existiert.]
Der wissenschaftliche **Realism** geht davon aus, dass Atome existieren, egal ob wir sie beobachten oder nicht.
(名詞) 実在論；観察に依存せず外部の現実が存在するとする立場。
科学実在論は、観察するしないに関わらず、原子が存在すると仮定する。
(substantivo) realismo; realismo filosófico [A visão de que uma realidade externa existe independentemente da observação.]
O realismo científico assume que os átomos existem, independentemente de os observarmos ou não.
noun A doctrine that universals are real: they exist and are distinct from the particulars that instantiate them. C1 ✓ countable
Plato's realism posits that ideals like 'beauty' exist independently of beautiful objects.
(名词) 唯实论
柏拉图的现实主义认为像'美'这样的理念独立于美的事物而存在。
(sustantivo) realismo; realismo de los universales; realismo platónico [**Realismo**; doctrina que afirma que los universales son reales: existen y son distintos de las particularidades que los instancian.]
El realismo de Platón postula que los ideales como la 'belleza' existen independientemente de los objetos bellos.
(nom) réalisme; réalisme platonicien [Doctrine philosophique d'après laquelle les universaux existent réellement et sont distincts des particuliers qui les incarnent.]
Le réalisme de Platon soutient que des idéaux comme la « beauté » existent indépendamment des objets beaux.
(Substantiv) Universalienrealismus [Eine philosophische Lehre, nach der Universalien (allgemeine Begriffe) real existieren und sich von den einzelnen Dingen, die sie verkörpern, unterscheiden.]
Platons **Realism** besagt, dass Ideen wie ‚Schönheit‘ unabhängig von schönen Gegenständen existieren.
(名詞) 普遍者実在論：普遍者は実在し、それらを具体化する個別者とは区別されるとする学説。
プラトンのリアリズム（現実主義）は、「美」といったイデアが美しい事物から独立して存在すると主張する。
(substantivo) realismo; realismo (dos universais) [Doutrina que afirma que os universais são reais: eles existem e são distintos das particularidades que os instanciam.]
O realismo de Platão postula que ideais como 'beleza' existem independentemente de objetos belos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →