arcane
/ˌɑɹˈkeɪn/ adj B2The **arcane** lives in the quiet corners of knowledge, understood only by the initiated. It describes things so obscure they seem to hide behind a veil of mystery. You might call an old alchemical manuscript arcane, or refer to the arcane rules of a board game that only veteran players juggle. The word carries a hint of reverence for hidden expertise, suggesting the subject is unusual and deliberately concealed from the masses. It works well when you want to emphasize the specialized nature of a field, whether it be ancient rites, secret societies, or the jargon of quantum physics. Use it sparingly, lest you sound like a pretentious wizard.
【核心含义】指知识或事物极为晦涩难解，只有内行才能掌握，带有神秘莫测的特质。
常搭配"理论""仪式""术语"等词；注意与"神秘"区别——"arcane"更强调因专业性强而非故意隐藏；慎用以免显得故作高深。
【Significado central】Describe conocimientos, prácticas o temas tan oscuros y especializados que solo unos pocos iniciados o expertos pueden comprenderlos.
Se emplea con sustantivos como "conocimientos", "rituales", "ceremonias", "símbolos" o "terminología". Tiene un registro formal o literario, por lo que conviene usarlo con mesura para no sonar pretencioso. Se distingue de "misterioso": algo *arcane* no necesariamente se oculta a propósito, sino que resulta inaccesible por su alto grado de especialización, como las reglas internas de un juego de mesa que solo dominan los jugadores veteranos o las fórmulas de un manuscrito alquímico antiguo. Evítalo en conversaciones cotidianas y resérvalo para contextos donde quieras resaltar el carácter esotérico o técnico de un tema.
adj understood by only a few people; mysterious or secret B2
The scholar spent years studying the arcane symbols of the ancient language.
(形容词) 神秘的；晦涩难懂的；深奥的 【神秘的；晦涩难懂的】
这位学者花了多年时间研究古代语言中那些神秘的符号。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [comprendido solo por unas pocas personas; misterioso o secreto]
El erudito pasó años estudiando los **arcanos** símbolos de la lengua antigua.
(adjectif) ésotérique; hermétique; cryptique; occulte; initiatique [Qui n'est compris que par un petit nombre d'initiés; mystérieux ou secret.]
Le savant a passé des années à étudier les symboles arcanes de l'ancienne langue.
(Adjektiv) esoterisch; geheimnisvoll; rätselhaft [nur wenigen bekannt oder verständlich; geheimnisvoll oder geheim]
Der Gelehrte verbrachte Jahre damit, die **arcane** Symbole der alten Sprache zu erforschen.
(形容詞) 少数の者だけしか理解できない; 神秘的で秘密めいた
その学者は、古代言語の秘儀的な記号を研究するのに何年も費やした。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; oculto [compreendido por poucas pessoas; misterioso ou secreto]
O estudioso passou anos estudando os símbolos arcanos da língua antiga.
adj known or understood by only a few; mysterious and secret B2
Only the high priest knew the arcane secrets of the temple.
(形容词) 奥秘；神秘；玄妙；秘传；晦涩 【只有少数人知道或理解的；神秘而秘密的】
这些古代符文是用一种只有少数学者能解读的晦涩语言写成的。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [conocido o comprendido solo por unos pocos; misterioso y secreto]
Solo el sumo sacerdote conocía los secretos **arcanos** del templo.
(adjectif) ésotérique; hermétique; occulte; initiatique; cryptique [Qui n'est connu ou compris que par quelques initiés; mystérieux et secret.]
Seul le grand prêtre connaissait les secrets arcanes du temple.
(Adjektiv) esoterisch; geheimnisumwittert; nur Eingeweihten bekannt [nur wenigen bekannt oder verständlich; geheimnisvoll und geheim]
Nur der Hohepriester kannte die **arcane** Geheimnisse des Tempels.
(形容詞) ごく一部の者にしか知られず、理解されない; 神秘的で秘密の
大祭司だけが、寺院の秘められた秘密を知っていた。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; oculto; secreto [conhecido ou compreendido por poucos; misterioso e secreto]
Apenas o sumo sacerdote conhecia os segredos arcanos do templo.
adj secret and mysterious B2
The wizard spoke in an arcane language that sounded like whispers of the wind.
(形容词) 神秘；奥秘；玄秘；隐秘；诡秘 【秘密的；神秘的】
这本古书包含只有少数学者能理解的奥秘符号。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [secreto y misterioso]
El hechicero hablaba en un lenguaje **arcano** que sonaba como susurros del viento.
(adjectif) ésotérique; occulte; mystérieux; hermétique [Secret et mystérieux; ésotérique.]
Le magicien parlait dans une langue arcane qui ressemblait à des murmures du vent.
(Adjektiv) geheimnisvoll; rätselhaft; okkult [geheimnisvoll und geheimnisumwittert]
Der Zauberer sprach in einer **arcane** Sprache, die wie Flüstern des Windes klang.
(形容詞) 秘密で、神秘的な
魔法使いは、風のささやきのように聞こえる秘術的な言葉で話した。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; secreto; misterioso [secreto e misterioso]
O mago falou em uma linguagem arcana que soava como sussurros do vento.
adj mysterious and secret B2
The professor's lecture was full of arcane references that confused the students.
(形容词) 神秘；奥秘；玄秘；隐秘；诡秘 【神秘的；秘密的】
那本旧书中包含只有少数学者才能理解的奥秘符号。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [misterioso y secreto]
La conferencia del profesor estaba llena de referencias **arcanas** que confundieron a los estudiantes.
(adjectif) ésotérique; occulte; mystérieux; hermétique [Mystérieux et secret; difficile à comprendre pour les non-initiés.]
La conférence du professeur était pleine de références arcanes qui ont décontenancé les étudiants.
(Adjektiv) geheimnisvoll; dunkel; kryptisch [geheimnisvoll und geheim]
Die Vorlesung des Professors war voller **arcane** Anspielungen, die die Studenten verwirrten.
(形容詞) 神秘的で、秘密の
教授の講義には難解な引用が満載で、学生たちは困惑した。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; misterioso [misterioso e secreto]
A palestra do professor estava cheia de referências arcanas que confundiram os alunos.
adj secret and mysterious B2
(形容词) 神秘；奥秘；玄秘；隐秘；诡秘 【秘密的；神秘的】
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [secreto y misterioso]
(adjectif) ésotérique; occulte; mystérieux; hermétique [Secret et mystérieux.]
(Adjektiv) geheimnisvoll; rätselhaft [geheimnisvoll und geheim]
(形容詞) 秘密で、神秘的な
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; secreto [secreto e misterioso]
adj secret and mysterious B2
Only a few experts know the arcane secrets behind the ancient recipe.
(形容词) 奥秘；神秘；玄妙；秘传；晦涩 【神秘难懂的】
这个古老的仪式使用了只有长者才能理解的秘密符号。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [secreto y misterioso]
Solo unos pocos expertos conocen los secretos **arcanos** detrás de la antigua receta.
(adjectif) ésotérique; occulte; mystérieux; hermétique [Secret et mystérieux; réservé à un petit nombre d'initiés.]
Seuls quelques experts connaissent les secrets arcanes derrière l'ancienne recette.
(Adjektiv) geheimnisvoll; nur wenigen bekannt [geheimnisvoll und geheim]
Nur wenige Experten kennen die **arcane** Geheimnisse hinter dem alten Rezept.
(形容詞) 秘密で、神秘的な
その古代のレシピに秘められた真髄を知るのは、ほんの数人の専門家だけだ。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; secreto [secreto e misterioso]
Apenas alguns especialistas conhecem os segredos arcanos por trás da receita antiga.
adj understood by only a few; mysterious B2
The ritual involved arcane chants that were kept secret from outsiders.
(形容词) 奥秘；神秘；玄妙；秘传；晦涩 【晦涩难懂的；神秘的】
那份古老的手稿包含一些深奥难懂的符号，只有少数几位学者能够解读。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [comprendido solo por unos pocos; misterioso]
El ritual involucró cánticos **arcanos** que se mantenían en secreto para los forasteros.
(adjectif) ésotérique; hermétique; cryptique; initiatique; obscure [Qui n'est compris que par un petit nombre; mystérieux et ésotérique.]
Le rituel comportait des chants arcanes tenus secrets pour les profanes.
(Adjektiv) esoterisch; geheimnisvoll [nur wenigen verständlich; geheimnisvoll]
Das Ritual umfasste **arcane** Gesänge, die vor Außenstehenden geheim gehalten wurden.
(形容詞) 少数の者にしか理解されない; 神秘的な
その儀式には、外部の人間には秘密にされている難解な詠唱が含まれていた。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; misterioso [compreendido por poucos; misterioso]
O ritual envolvia cânticos arcanos que eram mantidos em segredo dos estranhos.
adj secret and mysterious B2
(形容词) 神秘；奥秘；玄秘；隐秘；诡秘 【神秘的；秘密的】
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; críptico [secreto y misterioso]
(adjectif) ésotérique; occulte; mystérieux; hermétique [secret et mystérieux, connu seulement de quelques initiés.]
(Adjektiv) geheimnisvoll; rätselhaft [geheimnisvoll und geheim]
(形容詞) 秘密で、神秘的な
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; secreto [secreto e misterioso]
adj Understood by only a few.
The professor's research focused on arcane aspects of medieval alchemy that few modern scholars comprehend.
(形容词) 晦涩的；深奥的；难懂的 【晦涩难懂的】
这位教授的研究专注于中世纪炼金术中只有少数现代学者能理解的深奥领域。
(adjetivo) esotérico; hermético; incomprensible [Comprendido solo por unos pocos.]
La investigación del profesor se centró en aspectos arcanos de la alquimia medieval que pocos estudiosos modernos comprenden.
(adjectif) ésotérique; hermétique; abscons [Qui n'est compris que par un petit nombre d'initiés ; ésotérique.]
Les recherches du professeur portaient sur des aspects arcane de l'alchimie médiévale que peu de chercheurs modernes comprennent.
(Adjektiv) esoterisch; nur Eingeweihten verständlich [Nur von wenigen Personen verstanden oder beherrscht, oft aufgrund von Spezialwissen oder Komplexität.]
Der Professor beschäftigte sich mit **arcane**n Aspekten der mittelalterlichen Alchemie, die nur wenige moderne Gelehrte nachvollziehen können.
(形容詞) 少数の者だけが理解できるさま。
その教授の研究は、中世の錬金術の難解な側面に焦点を当てており、現代の学者で理解できる者はほとんどいなかった。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético [Compreendido por apenas alguns.]
A pesquisa do professor se concentrava em aspectos arcanos da alquimia medieval que poucos estudiosos modernos compreendem.
adj Obscure, mysterious.
The ancient temple was filled with arcane symbols whose meanings had been lost for centuries.
(形容词) 神秘的；玄妙的；奥妙的
这座古庙里布满了神秘符号，其含义已失传数个世纪。
(adjetivo) misterioso; oscuro; enigmático; recóndito [Obscuro, misterioso.]
El antiguo templo estaba lleno de símbolos arcanos cuyos significados se habían perdido durante siglos.
(adjectif) obscur; mystérieux; énigmatique; sibyllin [Qui est obscur et entouré de mystère.]
L'ancien temple était rempli de symboles arcane dont le sens s'était perdu au fil des siècles.
(Adjektiv) dunkel; rätselhaft; mysteriös [Dunkel, rätselhaft oder schwer zugänglich, oft mit einer geheimnisvollen Aura verbunden.]
Der alte Tempel war mit **arcane**n Symbolen übersät, deren Bedeutung seit Jahrhunderten verloren ist.
(形容詞) 分かりにくく、神秘的であること。
その古代の寺院は、意味が何世紀も前に失われてしまった難解な紋章で満たされていた。
(adjetivo) arcano; misterioso; obscuro; enigmático [Obscuro, misterioso.]
O templo antigo estava cheio de símbolos arcanos cujos significados se perderam há séculos.
adj Requiring secret or mysterious knowledge to understand.
Deciphering the arcane manuscript required knowledge of forgotten encryption techniques known only to initiates.
(形容词) 秘传的；机密的；内传的 【需要秘传知识才能理解的】
破译这份奥秘手稿需要掌握只有入門者才知晓的已被遗忘的加密技术。
(adjetivo) esotérico; hermético; oculto; arcano [Que requiere conocimiento secreto o misterioso para ser comprendido.]
Descifrar el manuscrito arcano requería conocimiento de técnicas de encriptación olvidadas que solo conocían los iniciados.
(adjectif) ésotérique; hermétique; initiatique [Qui ne peut être compris qu'à l'aide de connaissances secrètes ou ésotériques.]
Déchiffrer le manuscrit arcane exigeait une connaissance de techniques de chiffrement oubliées, connues seulement des initiés.
(Adjektiv) geheimnisumwittert; nur mit Sonderwissen zugänglich [Nur mit geheimem oder speziellem Wissen verständlich, das nicht allgemein bekannt ist.]
Um die **arcane** Handschrift zu entschlüsseln, brauchte man Kenntnisse über längst vergessene Verschlüsselungstechniken.
(形容詞) 理解するために秘密または神秘的な知識を必要とするさま。
難解な写本を解読するには、入門者にしか知られていない忘れられた暗号技術に関する知識が必要だった。
(adjetivo) arcano; esotérico; hermético; oculto [Que requer conhecimento secreto ou misterioso para ser compreendido.]
Decifrar o manuscrito arcano exigia conhecimento de técnicas de criptografia esquecidas, conhecidas apenas por iniciados.
adj Extremely old (e.g. interpretation or knowledge), and possibly irrelevant.
The professor dismissed the scholar's argument as relying on arcane interpretations that no longer apply to modern linguistics.
(形容词) 过时的；陈旧的；古老的 【古老过时的】
教授驳斥那位学者的论点，认为其依赖的是对现代语言学已不再适用的陈旧解释。
(adjetivo) arcaico; anticuado; obsoleto; trasnochado; desfasado [Extremadamente antiguo (p. ej., una interpretación o conocimiento), y posiblemente irrelevante.]
El profesor descartó el argumento del académico por basarse en interpretaciones arcanas que ya no se aplican a la lingüística moderna.
(adjectif) désuet; suranné; archaïque; périmé [Extrêmement ancien et considéré comme dépassé ou sans pertinence actuelle.]
Le professeur a rejeté l'argument du chercheur comme reposant sur des interprétations arcane qui ne s'appliquent plus à la linguistique moderne.
(Adjektiv) veraltet; überholt [Extrem alt und möglicherweise überholt oder irrelevant, besonders in Bezug auf Interpretationen oder Wissen.]
Der Professor wies die Argumentation des Gelehrten als **arcane**e Deutung zurück, die in der modernen Linguistik keine Gültigkeit mehr hat.
(形容詞) （解釈や知識などが）極端に古く、もはや適切でない可能性があるさま。
その教授は、その学者の議論を、現代言語学にはもはや当てはまらない難解な解釈に依拠しているとして一蹴した。
(adjetivo) arcaico; ultrapassado; anacrônico [Extremamente antigo (por exemplo, interpretação ou conhecimento), e possivelmente irrelevante.]
O professor descartou o argumento do acadêmico por se basear em interpretações arcanas que não se aplicam mais à linguística moderna.
noun mysteries, arcanum countable
The magician guarded the arcane of his craft with fierce determination.
(名词) 奥秘；玄机；秘术
魔术师以坚定的决心守护着他技艺的奥秘。
(sustantivo) arcano; misterio; secreto [misterios, arcano]
El mago guardaba el arcano de su oficio con feroz determinación.
(nom) arcanes; mystères; secrets [Mystères, secrets ou connaissances ésotériques ; arcanes.]
Le magicien gardait les arcane de son art avec une détermination féroce.
(Substantiv) Arcanum; Geheimwissen; Mysterien [Geheime oder verborgene Kenntnisse, insbesondere in Bezug auf Mystik, Magie oder esoterische Lehren.]
Der Magier hütete die **arcane** seiner Kunst mit großer Entschlossenheit.
(名詞) 神秘、秘術。
魔術師は、自らの技の奥義を激しい決意で守っていた。
(substantivo) arcanos; mistérios [mistérios, arcanos]
O mago guardava os arcanos de sua arte com feroz determinação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →