abstruse
/əbˈstɹus/ adj C1An **abstruse** concept isn't simply complicated; it actively resists easy understanding. Think of a particularly baffling instruction manual for a self-assembling bookcase—one where the diagrams seem drawn by someone who has never *seen* a bookcase. It describes something not readily accessible to the intellect. A professor lecturing on quantum entanglement to a room full of toddlers would likely be delivering an **abstruse** discourse. It signifies a lack of clarity, but crucially, it's not about the subject *being* inherently complex, just presented in a way that makes grasping it difficult. ORIGIN: The word traces back to Latin *abstruere*, meaning “to hide away” or “to conceal.” Initially, it literally meant to pile things up to hide them. Over time, the meaning shifted metaphorically to describe anything hidden from view—including ideas obscured by convoluted expression.
【核心含义】指概念或理论极为深奥晦涩，难以理解，仿佛主动抗拒被轻易参透。
常搭配理论、哲学、文本等抽象事物；注意与"complex"（复杂但可解析）区别，强调理解路径本身被故意设置障碍。
【Significado central】Algo tan difícil de entender que parece resistirse activamente a ser comprendido, más allá de lo meramente complicado.
Se usa sobre todo con conceptos abstractos como teorías, razonamientos o textos filosóficos (un argumento abstruso, una explicación abstrusa). Es un adjetivo formal, propio de la escritura académica o crítica. No debe confundirse con "complejo": lo complejo puede ser difícil pero tiene una estructura discernible, mientras que lo abstruso presenta la información de forma opaca o enredada, como si el sentido se ocultara deliberadamente. La palabra viene del latín *abstruere* (esconder, ocultar), y ese origen explica el matiz de "lo que permanece velado al entendimiento" más que "lo que es intrínsecamente difícil".
adj hard to understand C1
The professor's lecture on quantum physics was too abstruse for the beginners.
(形容词) 难懂的；深奥的；晦涩的
教授关于量子物理的讲座对初学者来说太难理解了。
(adjetivo) abstruso; oscuro; enrevesado; ininteligible [difícil de entender]
La conferencia del profesor sobre física cuántica fue demasiado abstrusa para los principiantes.
(adjectif) abstrus; hermétique; inintelligible; ésotérique; incompréhensible [difficile à comprendre]
Le cours du professeur sur la physique quantique était trop abstruse pour les débutants.
(Adjektiv) abstrus; unverständlich; schwer verständlich [schwer verständlich; so kompliziert, dass es nur mit Mühe nachvollziehbar ist]
Die Vorlesung des Professors über Quantenphysik war für Anfänger zu **abstruse**.
(形容詞) 難解で、一般の人には理解しにくい
物理学教授の量子物理学の講義は初心者には**難しすぎた**。
(adjetivo) abstruso; obscuro; rebuscado; incompreensível; enigmático [difícil de entender]
A palestra do professor sobre física quântica era abstrusa demais para os iniciantes.
adj Difficult to comprehend or understand; obscure.
The professor's lecture on quantum physics was so abstruse that even the graduate students struggled to follow.
(形容词) 深奥；晦涩；难懂 【深奥难懂的】
教授关于量子物理的讲座如此深奥，连研究生都难以跟上。
(adjetivo) abstruso; enrevesado; rebuscado; oscuro; intrincado [Difícil de comprender o entender; oscuro.]
La conferencia del profesor sobre física cuántica fue tan abstrusa que incluso los estudiantes de posgrado lucharon por seguirla.
(adjectif) abstrus; hermétique; obscur; ardu; ésotérique [Difficile à comprendre ou à saisir ; obscur.]
La conférence du professeur sur la physique quantique était si **abstruse** que même les étudiants diplômés avaient du mal à suivre.
(Adjektiv) abstrus; schwer verständlich; unverständlich; dunkel [Schwer verständlich oder nachvollziehbar; dunkel oder rätselhaft in der Bedeutung.]
Die Vorlesung des Professors über Quantenphysik war so **abstruse**, dass selbst die Doktoranden kaum folgen konnten.
(形容詞) 理解しづらい；難解な。
量子物理学に関する教授の講義は非常に難解で、大学院生たちでさえ理解するのに苦労した。
(adjetivo) abstruso; hermético; obscuro; rebuscado; incompreensível [Difícil de compreender ou entender; obscuro.]
A palestra do professor sobre física quântica era tão **obscura** que até os alunos de pós-graduação tiveram dificuldade em acompanhar.
adj Concealed or hidden; secret.
The ancient manuscript contained abstruse knowledge that had been concealed for centuries.
(形容词) 隐秘；秘密 【隐秘的；秘密的】
这份古老的手稿包含了几个世纪以来一直被隐藏的奥秘知识。
(adjetivo) oculto; escondido; recóndito; secreto [Oculto o escondido; secreto.]
El antiguo manuscrito contenía conocimiento abstruso que había permanecido oculto durante siglos.
(adjectif) caché; dissimulé; secret [Caché ou dissimulé ; secret.]
L'ancien manuscrit contenait un savoir **abstrus** qui était resté caché pendant des siècles.
(Adjektiv) verborgen; versteckt; geheim [Verborgen oder geheim gehalten; nicht offen zugänglich oder erkennbar.]
Die alte Handschrift enthielt **abstruses** Wissen, das jahrhundertelang verborgen geblieben war.
(形容詞) 隠された；秘密の。
その古文書には、何世紀にもわたって隠されてきた秘伝の知識が記されていた。
(adjetivo) oculto; escondido; recondito; secreto [Oculto ou escondido; secreto.]
O manuscrito antigo continha conhecimento **obscuro** que havia sido ocultado por séculos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →