condensed
/kənˈdɛnst/ adj**Condensed** describes something that has been made more compact, either by squeezing out excess space or by stripping away nonessential parts. A condensed novel fits the plot into a fraction of the original pages, and condensed milk is milk that has lost much of its water. The verb to condense pops up in physics when a vapor condenses into liquid and in editing when a draft is trimmed to its core ideas. Use condensed as an adjective when you want to signal that brevity has been achieved without sacrificing the essential meaning.
【核心含义】指经过压缩或精简后变得更为紧凑浓缩的状态，既可用于物理形态（如液体），也可用于抽象内容（如文本）。
常与"牛奶、版本、摘要"等词搭配，注意与"compressed"（强调外力压缩）的区别，中文表述时避免混淆"浓缩"与"压缩"的适用语境。
【Significado central】Se refiere a algo que se ha vuelto más compacto o concentrado al eliminar agua, espacio innecesario o partes no esenciales.
Combinaciones comunes: condensed milk (leche condensada), condensed version (versión condensada o resumida). Aparece en física cuando un vapor se condensa y se transforma en líquido, y en edición de textos cuando un borrador se reduce a sus ideas centrales. A diferencia de "compressed" (comprimido, que sugiere presión externa), *condense* enfatiza un proceso de eliminación de lo redundante para conservar solo lo esencial. Como adjetivo, indica que se logró brevedad sin sacrificar el contenido clave.
adj Highly concentrated, or packed into a small space.
The condensed milk was perfect for making rich desserts.
(形容词) 浓缩的；压缩的；凝缩的
炼乳非常适合制作浓郁的甜点。
(adjetivo) condensado; concentrado; comprimido [Altamente concentrado, o empaquetado en un espacio pequeño.]
La leche condensada era perfecta para hacer postres ricos.
(adjectif) concentré; compact; tassé; épais [Qui est très concentré, réduit à un petit volume ou compacté.]
Le lait **condensed** était parfait pour préparer des desserts riches.
(Adjektiv) eingedickt; konzentriert [Stark konzentriert oder auf engem Raum verdichtet; oft in Bezug auf Flüssigkeiten oder Informationen.]
Die **condensed** Milch eignete sich perfekt für die Zubereitung reichhaltiger Desserts.
(形容詞) 高濃度である、または小さな空間に詰め込まれた。
コンデンスミルクは濃厚なデザートを作るのに最適だった。
(adjetivo) concentrado; compacto; denso [Altamente concentrado, ou compactado em um espaço pequeno.]
O leite condensado era perfeito para fazer sobremesas ricas.
verb simple past and past participle of condense
The steam condensed into water droplets on the cold window.
(动词) 浓缩了；凝结了；液化了 【浓缩的】
蒸汽在冰冷的窗户上凝结成水滴。
(verbo) pretérito y participio pasado de condensar
El vapor se condensó en gotas de agua sobre la ventana fría.
(verbe) condensa [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « condense » (se condenser).]
La vapeur s'est **condensed** en gouttelettes d'eau sur la fenêtre froide.
(Verb) kondensiert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **condense**: sich durch Abkühlung oder Druck von einem gasförmigen in einen flüssigen Zustand verwandeln.]
Der Dampf **condensed** zu Wassertropfen auf der kalten Scheibe.
(動詞) 「凝縮する」の過去形および過去分詞
蒸気は冷たい窓で水滴に凝縮した。
(verbo) condensado [passado simples e particípio passado de condense]
O vapor se condensou em gotículas de água na janela fria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →