enigmatic
/ˌɛnɪɡˈmætɪk/ adj C1**Enigmatic** refers to anything that puzzles the mind, a riddle with a missing punchline. It gifts a subject with an aura of mystery that makes people lean in, squint, and wonder what secret it’s hiding. When you label a person, a phrase, or an event as enigmatic, you’re signaling that its true nature is veiled, not because it’s deliberately deceptive but because the clues are sparse or tangled. The word thrives in contexts where intrigue outweighs clarity—think a novel’s ending, a cryptic smile, or a cloud‑covered moon—inviting speculation rather than delivering a straightforward explanation.
【核心含义】指像谜一样令人费解的事物，带有神秘莫测的特质。
常形容笑容、表情、行为或艺术作品（如" enigmatic smile/expression"）。注意与"mysterious"不同，enigmatic更强调谜语般的费解性，而非单纯的神秘感。避免用于形容故意隐瞒的情形。
【Significado central】Se refiere a algo tan difícil de descifrar como un acertijo, envuelto en un aura de misterio que despierta curiosidad e intriga.
Se emplea con frecuencia para describir sonrisas, expresiones, comportamientos, personas u obras artísticas (p. ej., *sonrisa enigmática*, *mirada enigmática*, *personaje enigmático*). Se distingue de *misterioso* en que **enigmatic** subraya la cualidad de rompecabezas: hay algo por descifrar, pero las pistas son escasas o enredadas, mientras que *misterioso* alude simplemente a lo desconocido o lo oculto. No debe usarse cuando hay ocultamiento deliberado o intención de engañar; en esos casos son más adecuados *oscuro* o *insondable*. Tiene un registro ligeramente literario o culto, por lo que conviene reservarlo para contextos donde se busque precisión estilística.
adj mysterious and difficult to understand C1
The old man's enigmatic smile made everyone curious.
(形容词) 神秘的；费解的； enigmatic的 【神秘的；令人费解的】
老人神秘的微笑让每个人都感到好奇。
(adjetivo) enigmático; misterioso; insondable [misterioso y difícil de entender]
La sonrisa enigmática del anciano despertó la curiosidad de todos.
(adjectif) énigmatique; mystérieux; insondable; sibyllin; impénétrable [qui est mystérieux et difficile à comprendre ou à interpréter]
Le sourire énigmatique du vieil homme a intrigué tout le monde.
(Adjektiv) rätselhaft; undurchschaubar; geheimnisvoll [rätselhaft und schwer zu durchschauen, sodass es Neugier oder Verwirrung auslöst.]
Das **enigmatic** Lächeln des alten Mannes machte alle neugierig.
(形容詞) 謎めいていて理解しにくい
老人の謎めいた微笑みは周りの人々の好奇心をそそった。
(adjetivo) enigmático; misterioso; insondável; impenetrável [misterioso e difícil de entender]
O sorriso enigmático do velho deixou todos curiosos.
adj Mysterious.
She gave an enigmatic smile that revealed nothing of her thoughts.
(形容词) 神秘的；玄妙的；诡秘的
她露出了一个神秘的微笑，完全没有透露她的想法。
(adjetivo) enigmático; misterioso; insondable [Misterioso.]
Ella dio una sonrisa enigmática que no revelaba nada de sus pensamientos.
(adjectif) énigmatique; mystérieux; sibyllin; insondable [Mystérieux, difficile à comprendre ou à interpréter.]
She gave an enigmatic smile that revealed nothing of her thoughts.
(Adjektiv) rätselhaft; geheimnisvoll [Geheimnisvoll; schwer zu durchschauen.]
Sie schenkte ihm ein **enigmatisches** Lächeln, das nichts über ihre Gedanken verriet.
(形容詞) 神秘的であること、不可解であること。
彼女は自分の考えを何も読み取れない謎めいた微笑みを浮かべた。
(adjetivo) misterioso; enigmático; insondável; imperscrutável [Misterioso.]
Ela deu um sorriso enigmático que não revelou nada dos seus pensamentos.
adj Pertaining to an enigma.
The ancient text contained an enigmatic prophecy that puzzled scholars for centuries.
(形容词) 谜一般的；费解的；难以理解的
这份古代文献包含了一个让学者们困惑数个世纪的谜一般的预言。
(adjetivo) enigmático; misterioso [Perteneciente a un enigma.]
El antiguo texto contenía una profecía enigmática que desconcertó a los estudiosos durante siglos.
(adjectif) énigmatique [Qui a le caractère d'une énigme.]
The ancient text contained an enigmatic prophecy that puzzled scholars for centuries.
(Adjektiv) rätselhaft; enigmatisch [Ein Rätsel betreffend; rätselhaft.]
Der antike Text enthielt eine **enigmatische** Prophezeiung, die Gelehrte seit Jahrhunderten vor Rätsel stellt.
(形容詞) 謎に関する、謎のような性質を持つこと。
その古代の文書には、何世紀にもわたって学者を悩ませた謎めいた予言が記されていた。
(adjetivo) enigmático; misterioso [Pertinente a um enigma.]
O texto antigo continha uma profecia enigmática que intrigou os estudiosos por séculos.
adj Defying description.
The beauty of the northern lights is so enigmatic that words cannot fully capture it.
(形容词) 难以描述的；不可名状的；难以言表的
北极光的美妙如此难以形容，言语无法完全捕捉。
(adjetivo) indescriptible; inefable; inconmensurable [Que desafía toda descripción.]
La belleza de la aurora boreal es tan enigmática que las palabras no pueden capturarla por completo.
(adjectif) indescriptible; indicible; ineffable [Qui défie toute description.]
The beauty of the northern lights is so enigmatic that words cannot fully capture it.
(Adjektiv) unbeschreiblich [Sich einer Beschreibung entziehend; unbeschreiblich.]
Die Schönheit des Nordlichts ist so **enigmatisch**, dass Worte sie nicht vollständig erfassen können.
(形容詞) 言葉で言い表せないほど捉えがたいこと。
オーロラの美しさはあまりにも捉えがたく、言葉で完全に描写することはできない。
(adjetivo) indescritível; indizível; inexprimível [Que desafia a descrição.]
A beleza da aurora boreal é tão enigmática que as palavras não conseguem capturá-la plenamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →