naturalism

(名词) 自然主义；写实主义 【一种展现真实生活的艺术或文学风格】

这位画家的自然主义风格捕捉了农民布满皱纹的手和疲惫的眼睛。

(sustantivo) naturalismo [un estilo de arte o literatura que muestra la vida tal como es]

El naturalismo del pintor capturó las manos arrugadas y los ojos cansados del granjero.

(nom) naturalisme; réalisme [Courant artistique ou littéraire qui vise à représenter la réalité sans idéalisation.]

Le **naturalism** du peintre a capturé les mains ridées et les yeux fatigués du fermier.

(Substantiv) Naturalismus [ein Stil in Kunst oder Literatur, der das Leben so darstellt, wie es wirklich ist]

Der **Naturalism** des Malers zeigte die faltigen Hände und müden Augen des Bauern.

(名詞) 自然主義。ありのままの人生や現実を忠実に描こうとする芸術や文学の様式。

その画家の自然主義は、農夫の皺だらけの手と疲れた目を見事に捉えていた。

(substantivo) naturalismo [um estilo de arte ou literatura que mostra a vida como ela realmente é]

O naturalismo do pintor capturou as mãos enrugadas e os olhos cansados do fazendeiro.

(名词) 自然主义；写实主义 【现实主义文艺运动（追求再现可信的日常现实，区别于浪漫主义/超现实主义等）】

这部电影的自然主义体现在其对工人阶级生活的真实刻画，避免了任何浪漫化元素。

(sustantivo) naturalismo [Un movimiento en el teatro, el cine y la literatura que busca replicar una realidad cotidiana creíble, a diferencia de movimientos como el romanticismo, el surrealismo o el arte abstracto, en los que los temas pueden recibir un tratamiento altamente simbólico o idealista.]

El naturalismo de la película fue evidente en su cruda representación de la vida de la clase trabajadora, evitando cualquier elemento romantizado.

(nom) naturalisme [Mouvement artistique, littéraire ou cinématographique qui cherche à reproduire la réalité quotidienne de manière crédible, par opposition aux courants idéalistes ou symboliques.]

Le **naturalism** du film était évident dans sa représentation crue de la vie ouvrière, sans aucun élément romantique.

(Substantiv) Naturalismus [Eine künstlerische und literarische Strömung in Theater, Film und Literatur, die eine glaubwürdige Alltagsrealität nachbilden will, im Gegensatz zu Bewegungen wie Romantik, Surrealismus oder abstrakter Kunst, in denen Themen oft symbolisch oder idealisiert dargestellt werden.]

Der **Naturalism** des Films zeigte sich in der schonungslosen Darstellung des Arbeiterlebens, ohne jegliche romantisierende Elemente.

(名詞) 演劇・映画・文学において、ロマン主義やシュールレアリスム、抽象芸術のように主題を象徴的・理想化的に扱わず、日常生活のリアルな再現を目指す運動。

この映画では労働者階級の生活を美化せずに描いており、自然主義が徹底されている。

(substantivo) naturalismo [Um movimento no teatro, cinema e literatura que busca reproduzir uma realidade cotidiana crível, em oposição a movimentos como o romantismo, o surrealismo ou a arte abstrata, nos quais os assuntos podem receber tratamento altamente simbólico ou idealizado.]

O naturalismo do filme ficou evidente em sua representação crua da vida da classe trabalhadora, evitando qualquer elemento romantizado.

(名词) 自然主义

他的绘画风格体现了深刻的自然主义，以摄影般的精确度捕捉风景。

(sustantivo) estado de naturaleza [Un estado de naturaleza; conformidad con la naturaleza.]

Su estilo pictórico refleja un profundo naturalismo, capturando paisajes con precisión fotográfica.

(nom) naturalité; conformité à la nature; état de nature [Conformité stricte à la nature ; représentation fidèle et réaliste du monde naturel.]

Son style pictural reflète un profond naturalisme (naturalism), capturant les paysages avec une exactitude photographique.

(Substantiv) **Naturalismus** bezeichnet in der Kunst und Literatur eine Darstellung, die sich durch eine möglichst naturgetreue, detailreiche Wiedergabe der Wirklichkeit auszeichnet, ohne idealisierende oder verklärende Elemente.

Sein Malstil zeigt einen tiefen **Naturalismus**, indem er Landschaften mit fast fotografischer Genauigkeit einfängt.

(名詞) 自然の状態にあること。または自然に忠実であること。

彼の画風は深い自然主義を反映しており、風景を写真のように正確に描いている。

(substantivo) naturalidade; conformidade com a natureza [Um estado de natureza; conformidade com a natureza.]

Seu estilo de pintura reflete um profundo naturalismo, capturando paisagens com precisão fotográfica.

(名词) 自然主义 【自然主义（哲学派别）】

这位哲学家的自然主义使他拒绝用超自然力量解释宗教体验。

(sustantivo) naturalismo [La doctrina que niega toda agencia sobrenatural en los milagros y revelaciones registrados en los textos religiosos y en las influencias espirituales.]

El naturalismo del filósofo lo llevó a rechazar las explicaciones sobrenaturales de las experiencias religiosas.

(nom) naturalisme; naturalisme théologique [Doctrine philosophique qui nie toute intervention surnaturelle dans les miracles et les révélations rapportés par les textes religieux.]

Le naturalisme (naturalism) du philosophe l'a conduit à rejeter toute explication surnaturelle des expériences religieuses.

(Substantiv) **Naturalismus** ist eine philosophische oder theologische Lehre, die übernatürliche Einflüsse, Wunder oder göttliche Offenbarungen in religiösen Texten ablehnt und stattdessen natürliche Ursachen annimmt.

Der Philosophs **Naturalismus** führte dazu, dass er übernatürliche Erklärungen für religiöse Erfahrungen verwarf.

(名詞) 宗教的書物に記された奇跡や啓示、また精神的な働きの中に超自然的な力を認めないという立場。

その哲学者の自然主義は、宗教的体験に対する超自然的な説明の否定へと彼を向かわせた。

(substantivo) naturalismo [A doutrina que nega uma agência sobrenatural nos milagres e revelações registrados em textos religiosos e em influências espirituais.]

O naturalismo do filósofo o levou a rejeitar explicações sobrenaturais para experiências religiosas.

(名词) 自然法主义 【自然法信仰】

他对自然主义的辩护基于道德原则源于可观察的人性这一信念。

(sustantivo) naturalismo; iusnaturalismo; derecho natural [La creencia en la ley natural.]

Su defensa del naturalismo se basó en la convicción de que los principios morales se derivan de la naturaleza humana observable.

(nom) jusnaturalisme; droit naturel; naturalisme [Doctrine fondée sur la croyance en l'existence de lois naturelles régissant le monde moral ou physique.]

Sa défense du **naturalism** reposait sur la conviction que les principes moraux découlent de la nature humaine observable.

(Substantiv) Naturrechtslehre [Die philosophische Überzeugung, dass moralische und rechtliche Prinzipien aus der beobachtbaren menschlichen Natur oder den Naturgesetzen abgeleitet werden können.]

Seine Verteidigung des **Naturalism** beruhte auf der Annahme, dass ethische Grundsätze in der menschlichen Natur verankert sind.

(名詞) 自然法の存在を信じること。

彼の自然主義の擁護は、道徳的原理が観察可能な人間本性から導かれるという確信に基づいていた。

(substantivo) jusnaturalismo; naturalismo [A crença na lei natural.]

Sua defesa do naturalismo se baseava na convicção de que os princípios morais são derivados da natureza humana observável.

(名词) 自然主义 【自然主义哲学（主张自然现象受盲目力量或固定法则支配，排除意志创造或指导）】

科学自然主义主张所有现象都可以通过自然法则解释，无需神圣干预。

(sustantivo) naturalismo; naturalismo filosófico [Cualquier sistema filosófico que refiere los fenómenos de la naturaleza a una fuerza o fuerzas ciegas que actúan de manera necesaria o según leyes fijas, excluyendo su origen o dirección por una voluntad.]

El naturalismo científico postula que todos los fenómenos pueden explicarse por leyes naturales sin intervención divina.

(nom) naturalisme; naturalisme philosophique; mécanisme [Système philosophique selon lequel les phénomènes naturels résultent de forces aveugles agissant selon des lois fixes, sans intervention d'une volonté extérieure.]

Le naturalisme scientifique (naturalism) postule que tous les phénomènes s'expliquent par les lois naturelles, sans intervention divine.

(Substantiv) **Naturalismus** ist ein philosophisches System, das alle Naturphänomene auf blinde, gesetzmäßig wirkende Kräfte zurückführt und eine Steuerung oder Entstehung durch einen Willen (z. B. göttlichen) ausschließt.

Der wissenschaftliche **Naturalismus** geht davon aus, dass sich alle Phänomene durch natürliche Gesetze erklären lassen, ohne göttliches Eingreifen.

(名詞) 自然現象を、固定された法則に従って必然的に働く盲目的な力によるものとし、意志による創造や方向づけを排除する哲学体系。

科学的自然主義は、神の介入なしにすべての現象を自然法則で説明できると主張する。

(substantivo) naturalismo [Qualquer sistema filosófico que refere os fenômenos da natureza como uma força cega ou forças que agem necessariamente ou de acordo com leis fixas, excluindo origem ou direção por uma vontade.]

O naturalismo científico postula que todos os fenômenos podem ser explicados por leis naturais sem intervenção divina.

(名词) 自然主义 【方法论自然主义（否认科学与哲学方法论/主题存在严格界限）】

这位哲学家对自然主义的执着使他主张科学探究应指导所有哲学问题。

(sustantivo) naturalismo [Una doctrina que niega una separación tajante entre las metodologías y/o temas científicos y filosóficos.]

El compromiso del filósofo con el naturalismo lo llevó a argumentar que la investigación científica debe informar todas las cuestiones filosóficas.

(nom) naturalisme; naturalisme épistémologique; naturalisme méthodologique [Doctrine philosophique qui refuse d'établir une séparation stricte entre les méthodes et les objets de la science et ceux de la philosophie.]

Son attachement au naturalisme (naturalism) l'a poussé à affirmer que l'enquête scientifique doit éclairer toutes les questions philosophiques.

(Substantiv) **Naturalismus** ist eine philosophische Position, die eine strikte Trennung zwischen wissenschaftlichen und philosophischen Methoden oder Fragestellungen ablehnt und stattdessen eine enge Verbindung beider Bereiche fordert.

Sein Bekenntnis zum **Naturalismus** veranlasste ihn zu argumentieren, dass wissenschaftliche Erkenntnisse alle philosophischen Fragen beeinflussen sollten.

(名詞) 科学的方法論と哲学的方法論、あるいはその対象の間に強い区別はないとする立場。

その哲学者の自然主義へのこだわりは、あらゆる哲学的問いに科学的探究が寄与すべきだという主張へと彼を導いた。

(substantivo) naturalismo [Uma doutrina que nega uma separação forte entre metodologias e/ou tópicos científicos e filosóficos.]

O comprometimento do filósofo com o naturalismo o levou a argumentar que a investigação científica deve informar todas as questões filosóficas.

(名词) 天体主义；裸体主义 【天体主义，裸体主义】

一些自然主义的支持者认为社会裸体能促进身体积极性以及与自然更紧密的联系。

(sustantivo) naturismo; nudismo [naturismo, nudismo, desnudez social.]

Algunos defensores del naturalismo creen que la desnudez social fomenta la positividad corporal y una conexión más cercana con la naturaleza.

(nom) naturisme; nudisme [Naturisme ; pratique de la nudité collective en plein air ou en société.]

Certains défenseurs du **naturalism** pensent que la nudité en groupe favorise l'acceptation de son corps.

(Substantiv) Freikörperkultur; Naturismus [Die Praxis oder Philosophie des Naturismus, d. h. der sozialen Nacktheit, oft als Lebensweise verstanden, die Körperakzeptanz und eine engere Verbindung zur Natur fördert.]

Befürworter des **Naturalism** argumentieren, dass soziale Nacktheit zu mehr Körperpositivität beiträgt.

(名詞) ヌーディズム。公共の場で衣服を脱ぐことで自然との一体感を求める実践。

自然主義の支持者の中には、社交的な裸がボディーポジティビティや自然とのつながりを深めると考える人もいる。

(substantivo) naturismo; nudismo [naturismo, nudismo, nudez social.]

Alguns defensores do naturismo acreditam que a nudez social promove a positividade corporal e uma conexão mais próxima com a natureza.