insubordinate
/ˌɪnsəˈbɔɹdəˌneɪt/, /ˌɪnsəˈbɔɹdənət/ adj C1 ✓**Insubordinate** describes a person who openly defies authority or refuses to obey a legitimate order. It is the polite way of saying someone is deliberately disobedient. The term pops up most often in workplaces, schools, and militaries, where hierarchy matters. An insubordinate employee might ignore a manager’s directive, and a soldier could balk at a command. The word emphasizes the intentional nature of the defiance, not a simple mistake or misunderstanding. Though usually a criticism, it can occasionally be praised when the disobedience stems from a higher moral principle.
【核心含义】形容公然违抗权威或拒绝服从正当命令的行为。
多用于职场、军队等层级分明的场合，强调故意违抗而非无心之失。注意与"不服从"的区别，该词带有正式批评意味，但为坚守原则的抗命可能获得正面解读。
【Significado central】Persona que desafía abiertamente la autoridad o se rehúsa a cumplir una orden legítima.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos laborales, escolares y militares, donde la jerarquía es importante. A diferencia de simplemente "no obedecer", este término que la desobediencia es deliberada e intencional, no un simple error o malentendido. Como sustantivo, se usa "un/una insubordinado/a" o simplemente "el insubordinado". Aunque suele ser una crítica, puede adquirir un tono positivo cuando la rebeldía nace de un principio moral o ético superior, como en casos de desobediencia civil.
adj Rebellious or defiant to authority; contumacious. C1 ✓
The insubordinate soldier refused to follow orders from his commanding officer.
(形容词) 违抗命令的；不服从的；叛逆的
这名违抗命令的士兵拒绝服从指挥官的指令。
(adjetivo) insubordinado; rebelde; desobediente; indisciplinado [Rebelde o desafiante ante la autoridad; contumaz.]
El soldado insubordinado se negó a seguir las órdenes de su oficial al mando.
(adjectif) insubordonné; rebelle; indiscipliné; réfractaire; insoumis [Rebelle ou désobéissant envers l'autorité ; insubordonné.]
Le soldat insubordonné a refusé de suivre les ordres de son officier supérieur.
(Adjektiv) aufsässig; ungehorsam; widersetzlich [Sich weigernd, Anweisungen oder Autorität zu akzeptieren; aufsässig oder ungehorsam.]
Der **insubordinate** Soldat weigerte sich, die Befehle seines Vorgesetzten zu befolgen.
(形容詞) 権威に対して反抗的な、従順でない、不服従の。
その反抗的な兵士は上官の命令を拒否した。
(adjetivo) insubordinado; rebelde; desobediente; indisciplinado; contumaz [Rebelde ou desobediente à autoridade; contumaz.]
O soldado insubordinado se recusou a seguir as ordens de seu comandante.
noun A person who defies authority. C1 ✓ countable
The manager had to deal with an insubordinate who constantly challenged company policies.
(名词) 违抗命令者；叛逆者；不服从者
经理不得不处理一个不断挑战公司政策的违抗者。
(sustantivo) insubordinado; rebelde; díscolo; indisciplinado [Una persona que desafía la autoridad.]
El gerente tuvo que lidiar con un insubordinado que constantemente desafiaba las políticas de la empresa.
(nom) insubordonné(e); rebelle; indiscipliné(e); frondeur(euse); récalcitrant(e) [Personne qui défie l'autorité.]
Le directeur a dû faire face à un insubordonné qui contestait constamment les règles de l'entreprise.
(Substantiv) Aufsässiger; Ungehorsamer [Eine Person, die sich Autorität widersetzt oder Befehle nicht befolgt.]
Der Manager musste sich mit einem **insubordinate** auseinandersetzen, der ständig die Unternehmensrichtlinien infrage stellte.
(名詞) 権威に反抗する人、命令に従わない人。
マネージャーは会社の規則に絶えず異議を唱える反抗的な部下に対処しなければならなかった。
(substantivo) insubordinado; rebelde; desobediente; indisciplinado [Uma pessoa que desafia a autoridade.]
O gerente teve que lidar com um insubordinado que constantemente contestava as políticas da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →