insurrection
/ˌɪnsɝˈɛkʃən/ noun B2**Insurrection** is a violent uprising against established authority, usually a government. It gathers organized groups who take up arms or otherwise disrupt order to challenge the existing power structure. Insurrections range from a few villagers brandishing farm tools to nationwide movements that reshape entire societies, often with the subtlety of a marching band in a library. The participants usually believe that only forceful resistance can overturn the policies they despise. Most legal codes treat the act as a serious crime, imposing severe penalties on its architects. If an uprising leads to a new government or sparks a broader civil war, insurrection captures the armed, rebellious spirit perfectly.
【核心含义】指有组织的暴力反抗，通常针对政府或权威，意图颠覆现有统治秩序。
常与“镇压”（crush）、“煽动”（incite）搭配；注意与“抗议”（protest）区分——后者未必涉及暴力。多用于政治语境，含严重违法含义。
【Significado central】Levantamiento violento y organizado de un grupo de personas contra el gobierno o la autoridad establecida, con el fin de desafiar o derrocar el poder vigente.
Término formal y grave, propio de contextos políticos, históricos y jurídicos. Se combina con verbos como *sofocar* (to suppress), *incitar* (to incite) o *liderar* (to lead). A diferencia de *protesta*, implica necesariamente el uso de la fuerza o de armas, y a diferencia de *revolución*, no requiere que el movimiento tenga éxito ni que transforme por completo el sistema: una insurrección puede ser local, breve o fallida. En la mayoría de los códigos legales se considera un delito grave con penas severas para sus organizadores. Por ejemplo: *El gobierno sofocó rápidamente la insurrección armada antes de que se extendiera.*
noun an uprising or rebellion B2
The army quickly stopped the insurrection, arresting those who tried to rebel.
(名词) 起义；叛乱；暴动；造反；反抗 【起义；叛乱】
军队迅速平息了叛乱，逮捕了试图反抗的人。
(sustantivo) insurrección; rebelión; levantamiento; sublevación; alzamiento [un levantamiento o rebelión]
El ejército detuvo rápidamente la insurrección, arrestando a los que intentaron rebelarse.
(nom) insurrection; soulèvement; révolte; rébellion [n. Soulèvement armé contre le pouvoir en place ; révolte ouverte.]
L'armée a rapidement mis fin à l'**insurrection**, en arrêtant ceux qui tentaient de se rebeller.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion; Aufruhr [ein gewaltsamer Aufstand gegen die bestehende Staatsgewalt]
Die **insurrection** wurde innerhalb weniger Stunden niedergeschlagen.
(名詞) 蜂起、反乱。
軍は反乱を素早く鎮圧し、反乱を試みた者たちを逮捕した。
(substantivo) insurreição; rebelião; levante; sublevação; revolta [um levante ou rebelião]
O exército interrompeu rapidamente a insurreição, prendendo aqueles que tentaram se rebelar.
noun The action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; (countable) an instance of this; a revolt, an uprising; specifically, one that is at an initial stage or limited in nature. countable
The government swiftly suppressed the armed insurrection before it could spread.
(名词) 起义；暴动；叛乱；造反 【起义暴动】
政府在武装叛乱蔓延之前迅速将其镇压。
(sustantivo) insurrección; sublevación; alzamiento; levantamiento; revuelta [La acción de parte o toda una población nacional que se levanta violentamente contra el gobierno u otra autoridad; (contable) un caso de esto; una revuelta, un levantamiento; específicamente, uno que se encuentra en una etapa inicial o de naturaleza limitada.]
El gobierno reprimió rápidamente la insurrección armada antes de que pudiera extenderse.
(nom) insurrection; soulèvement; révolte; sédition; émeute [Soulèvement violent d'une partie ou de la totalité d'une population contre le gouvernement ou une autre autorité ; révolte, notamment à un stade initial ou de portée limitée.]
Le gouvernement a rapidement réprimé l'insurrection armée avant qu'elle ne puisse se propager.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion; Aufruhr [Der gewaltsame Aufstand eines Teils oder der gesamten Bevölkerung eines Landes gegen die Regierung oder eine andere Autorität; (zählbar) eine einzelne solche Erhebung; ein Aufruhr oder eine Rebellion, insbesondere in einem frühen oder begrenzten Stadium.]
Die Regierung unterdrückte die bewaffnete **insurrection** schnell, bevor sie sich ausbreiten konnte.
(名詞) 政府や権威に対して、国民の一部または全体が武装して立ち上がること。反乱、蜂起。
政府は武装反乱が拡大する前に、それを迅速に鎮圧した。
(substantivo) insurreição; revolta; levante; rebelião; sublevação [A ação de parte ou de toda uma população nacional que se levanta violentamente contra o governo ou outra autoridade; (contável) uma instância disso; uma revolta, um levante; especificamente, um que está em estágio inicial ou de natureza limitada.]
O governo suprimiu rapidamente a insurreição armada antes que ela pudesse se espalhar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →