traitorous
/ˈtɹeɪtɝəs/ adj B1**Traitorous** describes conduct that betrays a trust, especially to one’s nation or comrades. It marks a soulless leap from loyalty to treachery, the kind of back‑stabbing that makes history books gasp. The adjective applies to actions, speeches, or policies that deliberately aid an enemy, and it can label a person whose allegiance has shifted in a warning tone. Espionage, defection, and collaborative sabotage often earn the traitorous stamp. Writers love it for its dramatic punch, while diplomats use it to condemn sudden flips of loyalty. The word carries a weighty moral judgment, signaling a clear breach of fidelity.
【核心含义】指背叛信任的行为，尤指对国家或同伴的出卖，体现从忠诚到奸诈的骤变。
多修饰行动、言论或政策，强调故意资敌的叛变性质。使用时需注意语境庄重性，常见于历史叙述或政治谴责，避免泛化用于日常小事。
【Significado central】Califica una conducta que traiciona la confianza, sobre todo hacia la propia nación o comunidad, como un salto sin escrúpulos de la lealtad a la traición.
Se aplica a acciones, discursos, políticas o personas que colaboran con un enemigo o rompen una lealtad debida. Aparece con frecuencia en contextos de espionaje, deserción o sabotaje, y tanto en la literatura dramática como en condenas diplomáticas para señalar cambios de bando. Su carga moral es intensa, mucho más fuerte que "desleal", pues implica un daño deliberado a quienes se debía fidelidad. Registro formal y con tono dramático.
adj betraying someone or something B1
The traitorous soldier gave secrets to the enemy.
(形容词) 背叛的；不忠的；叛变的
那个背叛的士兵把秘密泄露给了敌人。
(adjetivo) traidor; traicionero; desleal; pérfido; alevoso [que traiciona a alguien o algo]
El soldado traidor dio secretos al enemigo.
(adjectif) traître; perfide; déloyal; félon [Qui constitue un acte de trahison ou qui relève de la déloyauté.]
Le soldat traître a livré des secrets à l'ennemi.
(Adjektiv) verräterisch; treulos [verräterisch; durch Handlungen gekennzeichnet, die Vertrauen oder Loyalität brechen]
Der **traitorous** Soldat gab dem Feind wichtige Informationen weiter.
(形容詞) 誰かや何かを裏切るような性質を持つ
裏切り行為を行った兵士は敵に秘密を渡した。
(adjetivo) traidor; traiçoeiro; desleal; infiel [que trai alguém ou algo]
O soldado traidor entregou segredos ao inimigo.
adj Characteristic of a traitor; disloyal.
His traitorous actions betrayed the trust of his closest allies.
(形容词) 背叛的；不忠的
他背信弃义的行为背叛了最亲密盟友的信任。
(adjetivo) traidor; desleal; alevoso; pérfido [Característico de un traidor; desleal.]
Sus acciones traicioneras traicionaron la confianza de sus aliados más cercanos.
(adjectif) traître; déloyal; perfide; fourbe [Qui caractérise un traître ; déloyal, perfide.]
Ses actes **traîtres** ont brisé la confiance de ses plus proches alliés.
(Adjektiv) verräterisch; treulos [**Traitorous** *Adjektiv* – verräterisch handelnd; durch Untreue oder Illoyalität gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache gekennzeichnet.]
Seine **traitorous** Handlungen zerstörten das Vertrauen seiner engsten Verbündeten.
(形容詞) 裏切り者に特徴的な、不忠実な、敵側に通じる。
彼の裏切り行為は、最も親しかった同盟者からの信頼を踏みにじった。
(adjetivo) traidor; desleal; traiçoeiro; infiel; pérfido [Característico de um traidor; desleal.]
Suas ações traiçoeiras traíram a confiança de seus aliados mais próximos.
adj Constituting treason; treasonable or seditious.
The spy was charged with traitorous communication with enemy agents.
(形容词) 叛国的；卖国的
这名间谍被指控与敌方特工进行叛国通信。
(adjetivo) traicionero; seditioso; traidor [Que constituye traición; traicionero o sedicioso.]
El espía fue acusado de comunicación traicionera con agentes enemigos.
(adjectif) séditieux; de haute trahison [Qui constitue une trahison ; séditieux ou relevant de la haute trahison.]
L'espion a été accusé de communication **traîtresse** avec des agents ennemis.
(Adjektiv) hochverräterisch; landesverräterisch [**Traitorous** *Adjektiv* – hochverräterisch; eine Handlung oder Äußerung beschreibend, die als Landesverrat oder Aufwiegelung gilt.]
Der Spion wurde wegen **traitorous** Kontakten zu feindlichen Agenten angeklagt.
(形容詞) 反逆を構成する；反逆的な、または扇動的な。
そのスパイは敵の agent との反逆的な通信で charged された。
(adjetivo) traidor; sedicioso; traiçoeiro [Que constitui traição; traiçoeiro ou sedicioso.]
O espião foi acusado de comunicação traiçoeira com agentes inimigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →