impatient
/ˌɪmˈpeɪʃənt/ adj A2**Impatient** describes a restless soul who snaps at delays, feels a buzzing eagerness to start, and finds waiting almost unbearable; the adjective tags anything that provokes that fidgety energy, while the noun names the person who lives by the mantra ‘why wait?’
【核心含义】形容因等待而焦躁不安，或急于开始某事的状态。
常与介词 with 搭配（如：impatient with delays），注意与“没耐心”的区别，更强调内心的焦灼感而非单纯缺乏耐心。
【Significado central】Persona que siente una inquietud o ansiedad intensa por conseguir algo o iniciar una actividad, y a quien le resulta casi intolerable esperar o enfrentar demoras.
Funciona tanto para describir personas ("un alumno impaciente") como actitudes o situaciones que reflejan ese estado: "estar impaciente por + infinitivo" (impaciente por empezar, por saber el resultado), "ponerse impaciente" (cuando la espera se vuelve insoportable), "un público impaciente". Es el antónimo directo de "paciente" y comparte esa raíz, lo que facilita su memorización. Registro neutro, muy común en el habla cotidiana. Cuidado: no confundir con "impaciente" referido a dolor físico (uso arcaizante); en español moderno se aplica sobre todo a la espera o al deseo de actuar.
adj not willing to wait A2
The children were impatient for the movie to start.
(形容词) 不耐烦的；急躁的；心急的
孩子们等不及电影开始。
(adjetivo) impaciente [que no está dispuesto a esperar]
Los niños estaban impacientes por que empezara la película.
(adjectif) impatient [Qui ne veut pas attendre et supporte mal le délai ou la lenteur.]
Les enfants étaient impatients que le film commence.
(Adjektiv) ungeduldig [nicht bereit, zu warten; ungeduldig]
Die Kinder waren **impatient**, bis der Film endlich begann.
(形容詞) 待ちきれない、待つことを嫌がる様子
「子供たちは映画の上映を待ちきれずに、そわそわしていた。」
(adjetivo) impaciente; inquieta; ansioso [impaciente; que não quer esperar]
As crianças estavam impacientes para o filme começar.
adj Restless, short of temper, and intolerant of delays. A2 ✓
The impatient customer tapped his fingers loudly on the counter while waiting for service.
(形容词) 不耐烦；急躁；没耐心 【不耐烦的】
这位不耐烦的顾客在等待服务时大声用手指敲击柜台。
(adjetivo) impaciente; irascible; intolerante [Inquieto, de mal genio e intolerante a las demoras.]
El cliente impaciente golpeaba los dedos ruidosamente en el mostrador mientras esperaba el servicio.
(adjectif) impatient; irritable; intolérant; agité [Agité et irritable, supportant mal les délais et l'attente.]
Le client impatient tapotait bruyamment des doigts sur le comptoir en attendant d'être servi.
(Adjektiv) ungeduldig; ungestüm [Unruhig, leicht reizbar und ungeduldig gegenüber Verzögerungen.]
Der **impatient**e Kunde klopfte ungeduldig mit den Fingern auf den Tresen, während er auf Bedienung wartete.
(形容詞) 落ち着きがなく、短気で、遅れを許さない。
短気な客は、サービスを待ちながらカウンターで指を激しく鳴らしていた。
(adjetivo) impaciente; inquieto; irritadiço; agitado [Inquieto, de temperamento curto e intolerante a atrasos.]
O cliente impaciente batia os dedos na bancada enquanto esperava pelo atendimento.
adj Anxious and eager, especially to begin or have something. A2 ✓
The children were impatient to open their Christmas presents on Christmas morning.
(形容词) 急切；渴望；迫不及待 【急切渴望的】
孩子们在圣诞节早晨迫不及待地想要打开他们的圣诞礼物。
(adjetivo) ansioso; deseoso; ávido [Ansioso y deseoso, especialmente por comenzar o tener algo.]
Los niños estaban ansiosos por abrir sus regalos de Navidad en la mañana de Navidad.
(adjectif) impatient; pressé; avide [Anxieux et désireux, notamment de commencer ou d'obtenir quelque chose.]
Les enfants étaient impatients de déballer leurs cadeaux au matin de Noël.
(Adjektiv) ungeduldig; begierig [Ungeduldig und voller Vorfreude, insbesondere darauf, etwas zu beginnen oder zu erhalten.]
Die Kinder waren **impatient**, am Weihnachtsmorgen ihre Geschenke auszupacken.
(形容詞) 切迫して熱望している、特に何かを始めたい、あるいは手に入れたいと思って。
子供たちはクリスマスの朝、プレゼントを開けるのを待ちきれない様子だった。
(adjetivo) impaciente; ansioso; ávido; desejoso [Ansioso e ávido, especialmente para começar ou ter algo.]
As crianças estavam impacientes para abrir seus presentes de Natal na manhã de Natal.
noun impatient person A2 ✓ countable
As an impatient, he always rushed through tasks without proper attention to detail.
(名词) 急性子；没耐心的人
作为一个没耐心的人，他总是匆忙完成任务，没有适当关注细节。
(sustantivo) impaciente; persona impaciente
Siendo una persona impaciente, siempre realizaba las tareas apresuradamente sin la debida atención al detalle.
(nom) impatient(e); personne impatiente [Personne impatiente, qui supporte mal l'attente ou les délais.]
En tant qu'impatient, il se dépêchait toujours dans ses tâches sans y porter une attention suffisante.
(Substantiv) Ungeduldiger; Ungeduldige [Eine ungeduldige Person.]
Als **Impatient** erledigte er Aufgaben immer hastig, ohne auf Details zu achten.
(名詞) 短気な人。
短気な彼は、いつも細部に十分な注意を払わず、急いで仕事を片付けた。
(substantivo) impaciente [pessoa impaciente]
Por ser impaciente, ele sempre passava pelas tarefas sem a devida atenção aos detalhes.
adj Not to be borne; unendurable. A2 ✓
The constant noise from the construction site became impatient to the residents.
(形容词) 难以忍受；无法容忍；不堪忍受 【难以忍受的】
建筑工地持续不断的噪音让居民们无法忍受。
(adjetivo) insoportable; inaguantable; intolerable [Insoportable; inaguantable.]
El ruido constante de la obra se volvió insoportable para los residentes.
(adjectif) insupportable; intenable; intolérable [Devenu intenable ou insupportable ; que l'on ne peut plus endurer.]
Le bruit constant du chantier est devenu intenable pour les riverains.
(Adjektiv) Nicht zu ertragen; unerträglich.
Der ständige Lärm von der Baustelle wurde den Anwohnern **impatient**.
(形容詞) 耐えられない、がまんできない。
建設現場からの絶え間ない騒音は、住民にとって耐えがたいものとなった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; insofrível [Insuportável; não tolerável.]
O barulho constante do canteiro de obras se tornou insuportável para os moradores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →