devout
/dɪˈvaʊt/ adj B2**Devout** describes someone whose religious devotion runs deeper than a casual Sunday stroll, a faithful commitment that shapes thoughts and actions. A devout believer often attends services, observes rituals, and lets doctrine steer daily decisions. The term can modify any noun—**devout** Catholic, **devout** prayer, even **devout** fan—signalling earnestness rather than mere hobby. It suggests an inner conviction that radiates outward, not a performance for applause. While most often tied to religion, writers borrow it for any passion that feels sacred to the speaker. Using **devout** adds a respectful weight, implying that the subject treats the object with solemn reverence.
【核心含义】形容对信仰（多为宗教）极为虔诚、全身心投入的人，其信念深刻影响思想与行为。
常搭配“信徒/教徒”“祈祷者”；也可用于非宗教语境（如“忠实粉丝”），强调发自内心的热忱而非表面仪式。注意与“religious”（侧重宗教归属）、“faithful”（侧重忠诚度）的区别。
【Significado central】Describe a una persona cuya fe religiosa es profunda y genuina, y cuyos pensamientos y acciones cotidianas se guían por esa devoción.
Se usa comúnmente con sustantivos que indican religión o práctica religiosa: *católico devoto*, *musulmán devoto*, *oración devota*; también puede extenderse a contextos no religiosos para expresar fervor auténtico, como *un fan devoto* de una banda. Implica convicción interior sincera, no mero cumplimiento superficial de ritos ni actuación para los demás, y aporta un tono respetuoso y solemne. Se distingue de *religioso* (que puede indicar solo pertenencia o vínculo institucional con una religión) y de *piadoso* (que enfatiza más las prácticas externas de devoción que la entrega íntima).
adj having deep religious feelings B2
He is a devout believer who prays every morning.
(形容词) 虔诚的；虔敬的
他是一位虔诚的信徒，每天早晨都祈祷。
(adjetivo) devoto; piadoso; fervoroso [que tiene sentimientos religiosos profundos]
Es un creyente devoto que reza cada mañana.
(adjectif) dévot; pieux; religieux [qui éprouve des sentiments religieux profonds et sincères]
C'est un croyant **dévot** qui prie chaque matin.
(Adjektiv) fromm; gläubig [**devout** – von tiefer religiöser Überzeugung und Frömmigkeit geprägt.]
Er ist ein **devout** Gläubiger, der jeden Morgen betet.
(形容詞) 信仰深い、敬虔（けいけん）な。宗教に対して深い情熱を持っているさま。
彼は毎朝お祈りを捧げる敬虔な信者である。
(adjetivo) devoto; piedoso; religioso; fervoroso [que tem sentimentos religiosos profundos; devoto]
Ele é um crente devoto que reza todas as manhãs.
adj Devoted to religion or to religious feelings and duties; pious; extremely religious; godly.
She is a devout Catholic who attends mass every morning without fail.
(形容词) 虔诚的；虔敬的；笃信的
她是一位虔诚的天主教徒，每天早晨都会准时参加弥撒。
(adjetivo) devoto; piadoso; religioso; fiel [Dedicado a la religión o a los sentimientos y deberes religiosos; piadoso; extremadamente religioso; devoto.]
Ella es una católica **devota** que asiste a misa todas las mañanas sin falta.
(adjectif) dévot; pieux; religieux [Profondément dévoué à la religion ; pieux ; animé d'une foi intense.]
C'est une catholique **devout** qui assiste à la messe chaque matin sans faute.
(Adjektiv) fromm; gläubig; gottesfürchtig [In religiösen Angelegenheiten tief gläubig und pflichtbewusst; fromm und gottesfürchtig.]
Sie ist eine **devout** Katholikin, die jeden Morgen ohne Ausnahme die Messe besucht.
(形容詞) 宗教や宗教的感情・義務に献身的な; 敬虔な; 信心深い
彼女は敬虔なカトリック教徒で、毎日欠かさずミサに参っている。
(adjetivo) devoto; piedoso; religioso; fervoroso [Devotado à religião ou a sentimentos e deveres religiosos; piedoso; extremamente religioso; devoto.]
Ela é uma católica devota que vai à missa toda manhã sem falta.
adj Expressing devotion or piety.
He made a devout gesture of crossing himself before entering the ancient chapel.
(形容词) 虔敬的；虔诚的；虔心的
在进入古老的小教堂前，他虔诚地划了个十字。
(adjetivo) devoto; piadoso; pío; reverente [Que expresa devoción o piedad.]
Hizo un gesto **devoto** de santiguarse antes de entrar a la antigua capilla.
(adjectif) dévot; pieux [Qui exprime la dévotion ou la piété ; empreint de ferveur religieuse.]
Il a fait un geste **devout** en se signant avant d'entrer dans l'ancienne chapelle.
(Adjektiv) fromm; gläubig; andächtig [Ausdruck von Hingabe oder Frömmigkeit zeigend.]
Er machte eine **devout** Geste, indem er sich vor dem Betreten der alten Kapelle bekreuzigte.
(形容詞) 献身や敬虔さを表す; 信心深さを示す
彼は古い礼拝堂に入る前に、十字を切るという敬虔な所作をした。
(adjetivo) devoto; piedoso; reverente [Que expressa devoção ou piedade.]
Ele fez um gesto devoto de se benzer antes de entrar na antiga capela.
adj Warmly devoted; hearty; sincere; earnest.
The team received the devout support of their loyal fans throughout the season.
(形容词) 诚挚的；真诚的；热诚的
整个赛季中，球队得到了忠实球迷们真诚热烈的支持。
(adjetivo) ferviente; ardiente; entrañable; sincero [Cálidamente dedicado; cordial; sincero; earnest.]
El equipo recibió el apoyo **entusiasta** de sus aficionados leales durante toda la temporada.
(adjectif) fervent; sincère; éprouvé; ardent [Chaleureusement dévoué ; sincère ; ardent ; plein de conviction.]
L'équipe a reçu le soutien **devout** et sincère de ses fidèles supporters tout au long de la saison.
(Adjektiv) innig; aufrichtig; herzlich [Mit warmer, aufrichtiger Hingabe; herzlich und ernsthaft.]
Das Team erhielt während der gesamten Saison die **devout** Unterstützung seiner treuen Fans.
(形容詞) 熱心に献身している; 心のこもった; 誠実で真剣な
チームはシーズン中、忠実なファンからの熱心で心温まる支援を受けた。
(adjetivo) fervoroso; dedicado; sincero; ardoroso [Calorosamente dedicado; sincero; intenso; fervoroso.]
A equipe recebeu o apoio fervoroso de seus fãs leais ao longo da temporada.
noun A devotee. countable
As a devout of classical music, she attended every symphony performance in the city.
(名词) 虔信徒；信徒；崇拜者
作为古典音乐的虔诚爱好者，她参加了市里的每一场交响乐演出。
(sustantivo) devoto; fiel; admirador [Un devoto.]
Como **devota** de la música clásica, ella asistía a cada concierto sinfónico de la ciudad.
(nom) dévot; adepte; fidèle [Adepte ; personne profondément attachée à une cause, une pratique ou un domaine.]
En tant que **devout** de la musique classique, elle assistait à chaque concert symphonique de la ville.
(Substantiv) Anhänger; Gläubiger [Eine Person, die einer Sache oder einem Glauben leidenschaftlich ergeben ist.]
Als **devout** der klassischen Musik besuchte sie jede Sinfonieaufführung in der Stadt.
(名詞) 信者; 熱心な愛好者、支持者
彼女は古典音楽の熱心な愛好者として、市内のすべての交響楽公演に出席した。
(substantivo) devoto; fiel; admirador [Um devoto.]
Como devota da música clássica, ela assistia a todas as apresentações sinfônicas na cidade.
noun A devotional composition, or part of a composition; a devotion. countable
The choir sang a beautiful devout from the medieval manuscript.
(名词) 灵修文；祷文；圣歌
合唱团演唱了一首来自中世纪手稿的优美 devotional 乐曲。
(sustantivo) devoción [Una composición devocional, o parte de una composición; una devoción.]
El coro cantó una hermosa **devocional** del manuscrito medieval.
(nom) dévotion [Composition à caractère religieux ; prière ou passage issu d'un ouvrage de dévotion.]
Le chœur a chanté un beau **devout** tiré d'un manuscrit médiéval.
(Substantiv) Ein religiöses Musikstück oder ein Teil eines solchen; eine Andacht.
Der Chor sang ein wunderschönes **devout** aus einer mittelalterlichen Handschrift.
(名詞) 宗教的崇敬のために作られた楽曲や文芸作品; 祈り
聖歌隊は、中世の写本から美しい聖歌を歌った。
(substantivo) Uma composição devocional, ou parte de uma composição; uma devoção.
O coro cantou uma bela devoção do manuscrito medieval.
adj sacred, holy
The pilgrims visited the devout sites mentioned in their religious texts.
(形容词) 神圣的；圣洁的
朝圣者们参观了他们宗教经文中提到的神圣场所。
(adjetivo) sagrado; santo; sacro [sagrado, santo]
Los peregrinos visitaron los sitios sagrados mencionados en sus textos religiosos.
(adjectif) sacré; saint [Sacré ; saint ; consacré.]
Les pèlerins ont visité les sites **devout** mentionnés dans leurs textes religieux.
(Adjektiv) heilig; geweiht [Heilig oder gottgeweiht; mit religiöser Bedeutung.]
Die Pilger besuchten die in ihren religiösen Schriften erwähnten **devout** Stätten.
(形容詞) 神聖な; 聖なる
巡礼者たちは聖典に記された神聖な聖地を訪れた。
(adjetivo) sagrado; santo; sacro [sagrado, santo]
Os peregrinos visitaram os locais sagrados mencionados em seus textos religiosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →