northerner
/ˈnɔɹðɝnɝ/ noun A1**Northerner** refers to a person who lives in the northern part of a country or region. The label works equally well for someone from the Upper Midwest, the Scottish Highlands, or any area that sits above a country’s central line. A Northerner may be mentioned alongside a southerner to draw attention to climate, accent, or culinary differences, yet the word itself simply marks geography. In casual conversation you might hear, “My friend is a true Northerner; she can spot a snowflake three miles away.”
【核心含义】指居住在国家或地区北部的人。
常与“南方人”对比，强调地域差异而非文化优劣；注意该词本身无贬义，仅表示地理位置。
【Significado central】Se refiere a una persona que vive en la parte norte de un país o región.
La palabra simplemente marca una ubicación geográfica y se emplea con frecuencia en contraste con "sureño" para señalar diferencias de clima, acento o gastronomía. En una conversación informal podrías escuchar: "Mi amigo es un verdadero norteño; puede oler una tormenta a kilómetros de distancia." En México, el término "norteño" tiene además una connotación cultural muy fuerte: se asocia con la música norteña, la carne asada y un carácter identificado con los habitantes del norte del país. Fuera de México, se usa de forma más general para cualquier persona originaria del norte de una región, como el norte de Inglaterra, Escocia o Estados Unidos. Es un término neutro, sin juicio de valor, que únicamente indica procedencia.
noun someone who lives in the north A1
My friend is a northerner; she lives in Canada.
(名词) 北方人 【住在北方的人】
我的朋友是北方人，她住在加拿大。
(sustantivo) norteño; septentrional [alguien que vive en el norte]
Mi amiga es del norte; vive en Canadá.
(nom) un habitant du nord; une personne du nord; un Nordiste [Une personne qui habite dans le nord d'un pays ou d'une région.]
Mon amie est une personne du nord (northerner) ; elle vit au Canada.
(Substantiv) Nordländer; Bewohner des Nordens [eine Person, die im nördlichen Teil eines Landes oder einer Region lebt]
Mein Freund ist ein **northerner**; er lebt in Kanada.
(名詞) 北部地方に住む人
私の友人は北部出身で、カナダに住んでいる。
(substantivo) nortista; setentrional [pessoa do norte; alguém que vive no norte]
Minha amiga é do norte; ela mora no Canadá.
noun A native or inhabitant of the north of a region (or of the world as a whole), such as one of the northern United States, the north of Norway, etc. countable
The northerner was well-prepared for the harsh winter conditions.
(名词) 北方人
这位北方人对严冬条件准备充分。
(sustantivo) norteño [Una persona nativa o habitante del norte de una región (o del mundo en general), como alguien del norte de los Estados Unidos, del norte de Noruega, etc.]
El habitante del norte estaba bien preparado para las duras condiciones invernales.
(nom) septentrional; Nordique; habitant du Nord [Personne originaire ou habitante du nord d'une région ou du monde.]
Le **northerner** était bien préparé pour les conditions hivernales rigoureuses.
(Substantiv) Nordländer; Nordbewohner [ein Einwohner oder eine Person, die aus dem nördlichen Teil einer Region oder der Welt stammt, z. B. aus den nördlichen USA oder Norwegen.]
Der **northerner** war bestens auf die harten Winterbedingungen vorbereitet.
(名詞) ある地域（または世界全体）の北部出身の住民。例えばアメリカ合衆国北部やノルウェー北部の人など。
その北部出身者は、厳しい冬の寒さに十分に備えていた。
(substantivo) nortista; setentrional; norteiro [Nativo ou habitante do norte de uma região (ou do mundo como um todo), como alguém do norte dos Estados Unidos, do norte da Noruega, etc.]
O nortista estava bem preparado para as condições rigorosas do inverno.
noun Alternative letter-case form of northerner. countable
As a northerner, he wasn't used to the southern heat.
(名词) northerner的异体写法
作为一个北方人，他不习惯南方的炎热。
(sustantivo) norteño; septentrional [Variante con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de northerner.]
Como norteño, no estaba acostumbrado al calor del sur.
(nom) septentrional; nordiste; habitant du Nord; personne du Nord [Variante typographique avec majuscule de « northerner », désignant un habitant du nord.]
En tant que Northerner, il n'était pas habitué à la chaleur du sud.
(Substantiv) Nordländer; Bewohner des Nordens [Alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) von *Northerner* (Einwohner des nördlichen Teils eines Landes, insbesondere Großbritanniens oder der USA).]
Als **Northerner** war er die Hitze im Süden nicht gewohnt.
(名詞) 「北部の人」の大文字・小文字の別表記。
北部出身者として、彼は南部の暑さに慣れていなかった。
(substantivo) nortista; nortenho [Forma alternativa com variação de capitalização de northerner.]
Por ser do norte, ele não estava acostumado com o calor do sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →