yankee
/ˈjæŋki/ noun A2a person from the United States
noun a person from the United States A2
My uncle is a Yankee from New York.
(名词) 美国人；美国佬；洋基
我的叔叔是来自纽约的美国人。
(sustantivo) estadounidense; norteamericano; americano [una persona de Estados Unidos]
Mi tío es un estadounidense de Nueva York.
(nom) Américain; Étatsunien [Personne originaire des États-Unis, en particulier du nord-est du pays.]
Mon oncle est un Yankee de New York.
(Substantiv) Amerikaner; US-Amerikaner [umgangssprachlich für eine Person aus den USA, besonders aus den nördlichen Bundesstaaten.]
Mein Onkel ist ein **Yankee** aus New York.
(名詞) アメリカ合衆国出身の人（⚠️注意：日本語の「ヤンキー」は不良・暴走族を指し、アメリカ人を意味しません）
私の叔父はニューヨーク出身の**Yankee**です。
(substantivo) ianque; norte-americano; americano [uma pessoa dos Estados Unidos]
Meu tio é um ianque de Nova York.
noun A native or inhabitant of some part of the United States: countable
As a Yankee from New England, she loved maple syrup.
(名词) 美国佬；扬基 【美国部分地区居民】
作为来自新英格兰的美国人，她很喜欢枫糖浆。
(sustantivo) Yanqui; Estadounidense [Un nativo o habitante de alguna parte de los Estados Unidos.]
Como yankee de Nueva Inglaterra, le encantaba el jarabe de arce.
(nom) Américain; Étasunien [Habitant ou natif des États-Unis, en particulier du nord-est du pays (Nouvelle-Angleterre).]
En tant que Yankee originaire de Nouvelle-Angleterre, elle adorait le sirop d'érable.
(Substantiv) Nordstaatler; US-Amerikaner (regional, z. B. Neuengland) [eine Person, die aus einem bestimmten Teil der USA stammt, insbesondere aus dem Norden oder Nordosten]
Als **Yankee** aus Neuengland liebte sie Ahornsirup.
(名詞) アメリカ合衆国の出身者または居住者。（⚠️注意：日本語の「ヤンキー」は不良・ちんぴらという意味で、アメリカ人を意味しません）
ニューイングランド出身のYankeeとして、彼女はメープルシロップが大好きだった。
(substantivo) ianque [Nativo ou habitante de alguma parte dos Estados Unidos:]
Como uma yankee da Nova Inglaterra, ela adorava xarope de bordo.
noun Any individual associated with the Union; that is, the United States federal government, during the American Civil War. countable
During the Civil War, Confederate soldiers often referred to Union troops as Yankees.
(名词) 北军；联邦军 【美国内战时期联邦政府支持者】
内战期间，南方邦联士兵常称北方联邦军队为北方佬。
(sustantivo) Yanqui; Norteño; Unionista [Cualquier individuo asociado con la Unión; es decir, el gobierno federal de los Estados Unidos, durante la Guerra Civil estadounidense.]
Durante la Guerra Civil, los soldados confederados a menudo se referían a las tropas de la Unión como yankees.
(nom) Yankee; Nordiste; Fédéral [Personne associée à l'Union, c'est-à-dire au gouvernement fédéral des États-Unis, pendant la guerre de Sécession.]
Pendant la guerre de Sécession, les soldats confédérés appelaient souvent les troupes de l'Union les « Yankees ».
(Substantiv) Nordstaatler; Unionssoldat [eine Person, die während des Amerikanischen Bürgerkriegs auf Seiten der Union (der Bundesregierung der USA) kämpfte oder mit ihr verbunden war]
Während des Bürgerkriegs bezeichneten konföderierte Soldaten die Unionssoldaten oft als **Yankees**.
(名詞) 南北戦争中、連邦側（アメリカ合衆国政府）に関連した人物。（⚠️注意：日本語の「ヤンキー」は不良という意味です）
南北戦争中、南軍兵士はしばしば北軍兵士をYankeesと呼んだ。
(substantivo) ianque; soldado da União [Qualquer indivíduo associado à União; isto é, ao governo federal dos Estados Unidos, durante a Guerra Civil Americana.]
Durante a Guerra Civil, soldados confederados frequentemente se referiam às tropas da União como yankees.
noun A player for the New York Yankees. countable
He's been a loyal Yankee since childhood, never missing a game.
(名词) 洋基队员 【纽约洋基队队员】
他从小就是纽约洋基队的忠实粉丝，从未错过任何比赛。
(sustantivo) Yanqui; Yanki [Un jugador de los Yankees de Nueva York.]
Ha sido un fiel yankee desde la infancia, nunca se pierde un partido.
(nom) Yankee; joueur des Yankees de New York [Joueur de l'équipe de baseball des Yankees de New York.]
Il est un fidèle supporter des Yankees depuis l'enfance, ne manquant jamais un match.
(Substantiv) Yankees-Spieler [ein Spieler oder Fan des Baseballteams New York Yankees]
Er ist seit seiner Kindheit ein treuer **Yankee** und verpasst kein Spiel.
(名詞) ニューヨーク・ヤンキース（MLBのプロ野球チーム）の選手。
彼は幼い頃からの忠実なヤンキースファンで、試合を一度も欠かさない。
(substantivo) yankee; jogador dos Yankees [Jogador dos New York Yankees.]
Ele é um yankee leal desde a infância, nunca perdendo um jogo.
name The United States of America.
The Yankee nation celebrated its independence on July 4th.
(专有名词) 美利坚合众国；美国；USA
美国在7月4日庆祝其独立日。
(nombre propio) Los Estados Unidos de América.
La nación yanqui celebró su independencia el 4 de julio.
(nom propre) États-Unis; Amérique [Surnom familier désignant les États-Unis d'Amérique ou, par extension, le peuple américain. (⚠️ Attention : ce terme peut être perçu comme condescendant ou péjoratif selon le contexte.)]
Le pays des Yankees a célébré son indépendance le 4 juillet.
(Eigenname) die USA; die Vereinigten Staaten; Amerika (im politischen Sinne) [Bezeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika, besonders in informellen oder historischen Kontexten, oft mit kultureller oder nationaler Konnotation.]
Während des Krieges wurde der Begriff **Yankee** von beiden Seiten mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet.
(固有名詞) アメリカ合衆国。
アメリカ合衆国は7月4日に独立を祝った。
(nome próprio) Os Estados Unidos da América.
A nação ianque celebrou sua independência no dia 4 de julho.
noun NATO, ICAO, ITU & IMO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for the letter Y. countable
The pilot confirmed his call sign with 'Yankee' for the letter Y.
(名词) Yankee 【字母Y的无线电通话代号】
飞行员用'Yankee'确认了代表字母Y的呼号。
(sustantivo) Yanqui [Código claro de radiotelefonía (nombre del alfabeto fonético) de la OTAN, OACI, UIT e OMI para la letra Y.]
El piloto confirmó su indicativo de llamada con 'Yankee' para la letra Y.
(nom) Yankee [Code de l'alphabet radiotéléphonique international (OTAN, OACI, UIT et OMI) désignant la lettre Y.]
Le pilote a confirmé son indicatif en utilisant « Yankee » pour la lettre Y.
(Substantiv) Yankee [im Funkalphabet (NATO, ICAO, ITU & IMO) das Codewort für den Buchstaben Y]
Der Pilot bestätigte sein Rufzeichen mit „**Yankee**“ für den Buchstaben Y.
(名詞) NATO、ICAO、ITU、IMOの無線電話で使用される字母表（綴り字字母）における文字Yの名称。
パイロットは文字Yの「Yankee」で自分のコールサインを確認した。
(substantivo) Yankee [Código claro de radiotelefonia da OTAN, ICAO, UIT e OMI (nome do alfabeto fonético) para a letra Y.]
O piloto confirmou seu indicativo de chamada com "Yankee" para a letra Y.
adj an Anglo-American, as opposed to someone with French ancestry; resident or native of the rest of the United States
In Quebec, the yankee settlers established distinct communities from the French Canadians.
(形容词) 扬基人 【英裔美国人（区别于法裔）】
在魁北克，扬基定居者建立了与法裔加拿大人不同的社区。
(adjetivo) un angloamericano, en oposición a alguien con ascendencia francesa; residente o nativo del resto de los Estados Unidos
En Quebec, los colonos yankees establecieron comunidades distintas de los franco-canadienses.
(adjectif) anglo-américain; yankee [Se dit d'un Anglo-Américain, par opposition à une personne d'ascendance française ; résident ou natif du reste des États-Unis.]
Au Québec, les colons **yankee** ont fondé des communautés distinctes de celles des Canadiens français.
(Adjektiv) angloamerikanisch; US-amerikanisch (im Kontext Quebecs) [Bezeichnung für eine Person angloamerikanischer Abstammung (im Gegensatz zu französischstämmigen Bewohnern); Bewohner oder gebürtiger Einwohner der übrigen Vereinigten Staaten (insbesondere aus Sicht von Québec).]
In Québec bildeten die **yankee**-Siedler eigene Gemeinschaften, die sich von den französisch-kanadischen unterschieden.
(形容詞) フランス系祖先を持つ人に対する、アングロ・アメリカ系（英語系）美国人。またはフランス系を除く米国全体の居住者・出身者。
ケベック州では、英語系の入植者がフランス系カナダ人と異なるコミュニティを形成した。
(adjetivo) ianque; anglo-americano [anglo-americano, em oposição a alguém com ascendência francesa; residente ou nativo do restante dos Estados Unidos]
Em Quebec, os colonos yankees estabeleceram comunidades distintas dos franco-canadenses.
verb to cheat, trick or swindle somebody; to misrepresent something
The salesman tried to yankee me into buying an overpriced car.
(动词) 欺骗；诈骗；哄骗
那个销售员试图欺骗我购买一辆价格过高的汽车。
(verbo) engañar; estafar; timar; embaucar [engañar, estafar o timar a alguien; tergiversar algo]
El vendedor intentó engañarme para que comprara un coche con precio inflado.
(verbe) arnaquer; escroquer; tromper; rouler; duper [Tromper, escroquer ou duper quelqu'un ; induire en erreur.]
Le vendeur a essayé de me pigeonner pour que j'achète une voiture hors de prix.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; prellen [jemanden betrügen, täuschen oder übervorteilen; etwas falsch darstellen]
Der Verkäufer versuchte, mich mit einem überteuerten Auto zu **yankee**.
(動詞) 誰かをだます、欺く、または詐取すること; 何かを偽って表現すること。
そのセールスマンは私をだまして法外な値段の車を買わせようとした。
(verbo) enganar; trapacear; fraudar; burlar; ludibriar [enganar, trapacear ou fraudar alguém; deturpar algo]
O vendedor tentou me enganar para que eu comprasse um carro com preço superfaturado.
noun A large triangular headsail used in light or moderate winds and set on the fore topmast stay. Unlike a genoa it does not fill the whole fore triangle, but is set in combination with the working staysail. countable
The sailors set the yankee sail to catch the light breeze.
(名词) 大三角帆；扬基帆 【大三角前桅帆】
水手们升起了前桅支索帆以捕捉微风。
(sustantivo) foque yanqui; yankee [Una vela de proa triangular grande que se usa con vientos flojos o moderados y se coloca en el estay del mastelerillo de proa. A diferencia de un génova, no llena todo el triángulo de proa, sino que se coloca en combinación con el trinqueta de trabajo.]
Los marineros izaron la vela yankee para atrapar la brisa suave.
(nom) yankee; foc yankee [Grand foc triangulaire utilisé par vents faibles ou modérés, gréé sur l'étai du mât de misaine et combiné avec le trinquette.]
Les marins ont hissé le foc Yankee pour capter la brise légère.
(Substantiv) Yankee-Segel [ein großes, dreieckiges Vorsegel, das bei leichtem bis mäßigem Wind gesetzt wird und am Vorstenstag befestigt ist; wird oft zusammen mit dem Arbeitsstagsegel verwendet]
Die Segler setzten das **Yankee**-Segel, um die leichte Brise auszunutzen.
(名詞) 弱い風または中程度の風条件下で使用される大きな三角形のヘッズル。前檣支索にセットされ、ジェノアセイルとは異なりフォア三角形全体を埋めることはないが、ワーキングステーセイルと組み合わせて使用される。
船員たちは弱い風を捉えるためにyankeeセールをセットした。
(substantivo) vela iânqui; yankee [Vela de proa triangular grande, usada em ventos leves ou moderados e fixada no estai do mastro de proa superior. Diferentemente da genoa, não preenche todo o triângulo de proa, sendo usada em conjunto com a vela de trabalho do estai.]
Os marinheiros içaram a vela yankee para pegar a brisa leve.
noun A headsail resembling a genoa or a jib but with a high-cut clew, normally used together with a staysail. A sailing boat is typically equipped with three yankee sails of different sizes, number one being the largest. countable
We unfurled the number one yankee to catch the strong offshore breeze.
(名词) 扬基帆 【高切后角的前帆（通常与支索帆配合使用）】
我们展开了最大的一号扬基帆来捕捉强劲的离岸风。
(sustantivo) Una vela de proa que se asemeja a un génova o un foque pero con un puño de escota cortado alto, normalmente utilizada junto con un trinquetilla. Un velero típicamente está equipado con tres velas yankee de diferentes tamaños, siendo la número uno la más grande.
Desenrollamos la yankee número uno para aprovechar la fuerte brisa marina.
(nom) yankee; foc yankee [Voile d'avant ressemblant à un génois ou à un foc, mais dont le point d'écoute est remonté haut ; généralement utilisée conjointement avec un trinquette, un voilier en comportant typiquement trois de tailles différentes.]
Nous avons déployé le **yankee** numéro un pour capter le fort vent de terre.
(Substantiv) Yankee-Segel; Yankee [Ein Vorsegel im Segelsport, das einem Genua oder einer Fock ähnelt, jedoch mit einem hoch angesetzten Schothorn, das meist zusammen mit einem Stagsegel verwendet wird. Ein Segelboot führt typischerweise drei **yankee**-Segel unterschiedlicher Größe, wobei Nummer eins das größte ist.]
Wir setzten das **yankee** Nummer eins, um den starken ablandigen Wind optimal zu nutzen.
(名詞) ジェネアやジブに似るがクリュー（帆のすみ部分）が高くカットされた船首三角帆（ヘッドセイル）。通常はステーセイルと共に使われ、ヨットにはサイズの異なる3枚のヤンキーが装備され、1番が最大である。
強い沖風を捉えるため、1番ヤンキーを広く展げた。
(substantivo) yankee; vela yankee [Uma vela de proa semelhante a um genoa ou um foque, mas com uma escota alta, normalmente usada em conjunto com uma vela de estai. Um veleiro é tipicamente equipado com três velas yankee de tamanhos diferentes, sendo a número um a maior.]
Desenrolamos a yankee número um para aproveitar a forte brisa offshore.
noun Signal flag for the letter Y. countable
The ship hoisted the Yankee flag to signal the letter Y.
(名词) Y旗 【字母Y的信号旗】
船只升起了代表字母Y的Yankee信号旗。
(sustantivo) Yanqui [Bandera de señalización para la letra Y.]
El barco izó la bandera Yankee para señalar la letra Y.
(nom) pavillon Yankee; drapeau Yankee [Pavillon de signalisation maritime représentant la lettre Y.]
Le navire a hissé le pavillon Yankee pour signaler la lettre Y.
(Substantiv) Yankee-Flagge [die Signalflagge, die den Buchstaben Y darstellt]
Das Schiff hisste die **Yankee**-Flagge, um den Buchstaben Y zu signalisieren.
(名詞) 文字Yを表す信号旗。
船は文字Yの合図を送るためにYankee旗を掲げた。
(substantivo) bandeira Yankee [Bandeira de sinalização para a letra Y.]
O navio içou a bandeira Yankee para sinalizar a letra Y.
noun A wager on four selections, consisting of 11 separate bets: six doubles, four trebles and a fourfold accumulator. countable
He placed a yankee bet covering four horses in different races.
(名词) 扬基投注 【四选十一注复合投注】
他下了一个扬基式投注，覆盖了不同比赛中的四匹马。
(sustantivo) yankee; apuesta yankee [Una apuesta sobre cuatro selecciones, que consta de 11 apuestas separadas: seis dobles, cuatro triples y una combinada cuádruple.]
Hizo una apuesta yankee que cubría cuatro caballos en diferentes carreras.
(nom) yankee; pari yankee [Pari hippique portant sur quatre sélections et comportant 11 paris distincts : six combinaisons doubles, quatre triples et un combiné quadruple.]
Il a placé un pari Yankee couvrant quatre chevaux dans des courses différentes.
(Substantiv) Yankee-Wette [eine Wettart mit vier Auswahlmöglichkeiten, die aus elf Einzelwetten besteht: sechs Zweierkombinationen, vier Dreierkombinationen und einem Viererakkumulator]
Er platzierte eine **Yankee**-Wette auf vier Pferde in verschiedenen Rennen.
(名詞) 4つの選択に対する賭け方で、二重賭け6つ、三重賭け4つ、四重アキュムレーター1つの合計11の賭けから成るもの。
彼は異なるレースの4頭の馬を対象にしたyankeeベットを行った。
(substantivo) yankee; aposta Yankee [Aposta em quatro seleções, composta por 11 apostas separadas: seis duplas, quatro triplas e uma acumuladora quádrupla.]
Ele fez uma aposta yankee cobrindo quatro cavalos em corridas diferentes.
noun UTC−12:00 countable
The remote island operates on Yankee time zone, UTC−12:00.
(名词) Y时区 【UTC−12时区】
这个偏远岛屿使用Yankee时区，即UTC−12:00。
(sustantivo) Yanki; Yanqui [UTC−12:00.]
La isla remota opera en la zona horaria Yankee, UTC−12:00.
(nom) fuseau horaire Yankee; UTC−12:00 [Fuseau horaire correspondant à UTC−12:00.]
L'île isolée utilise le fuseau horaire Yankee, soit UTC−12:00.
(Substantiv) Yankee-Zeitzone [die Zeitzone UTC−12:00, in der die Uhrzeit zwölf Stunden hinter der koordinierten Weltzeit liegt]
Die abgelegene Insel arbeitet in der **Yankee**-Zeitzone, UTC−12:00.
(名詞) 協定世界時（UTC）から12時間遅れた時間帯。
その遠く離れた島はYankeeタイムゾーン（UTC−12:00）で運用されている。
(substantivo) Yankee; fuso horário Yankee [UTC−12:00]
A ilha remota opera no fuso horário Yankee, UTC−12:00.
noun synonym of uccellina (“jigger topgallant staysail”) countable
The sailor quickly climbed the mast to adjust the yankee sail.
(名词) 顶桅支索帆
水手迅速爬上桅杆调整前桅上帆。
(sustantivo) sinónimo de uccellina («jigger topgallant staysail»)
El marinero trepó rápidamente al mástil para ajustar la vela yankee.
(nom) foc de perroquet d'artimon [Voile d'étai de perroquet de foc ; grand foc léger hissé au-dessus du trinquette.]
Le marin a rapidement grimpé le mât pour régler la voile Yankee.
(Substantiv) Jiggertopsegel; Uccellina [ein kleines Segel, das als Toppsegel am Besanmast gesetzt wird; synonym zu *uccellina*]
Der Matrose kletterte schnell den Mast hinauf, um das **Yankee**-Segel zu justieren.
(名詞) ジガートップギャラントステーセイル（uccellina）の同義語であるセイル。
船員はyankeeセイルを調整するため素早くマストによじ登った。
(substantivo) sinônimo de uccellina ("joanete de estai do mastro de mezena")
O marinheiro subiu rapidamente no mastro para ajustar a vela yankee.
noun Alternative letter-case form of Yankee of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet. countable
The pilot confirmed 'yankee' as the designated code word for the letter Y.
(名词) Yankee的字母大小写变体（ICAO/NATO无线电通话字母）
飞行员确认'yankee'为字母Y的指定代码词。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Yankee del alfabeto de radiotelefonía OACI/OTAN.
El piloto confirmó «yankee» como la palabra clave designada para la letra Y.
(nom) Yankee [Variante typographique (minuscule) de Yankee dans l'alphabet radio phonétique de l'OACI/OTAN.]
Le pilote a confirmé « **yankee** » comme mot de code pour la lettre Y.
(Substantiv) Yankee (Buchstabieralphabet) [Kleinschreibungsvariante von **Yankee** im ICAO/NATO-Funkalphabet, verwendet zur Buchstabierung des Buchstabens Y.]
Der Pilot bestätigte ‚**yankee**‘ als Codewort für den Buchstaben Y.
(名詞) 国際民間航空機関および北大西洋条約機構の無線電話用字母表における「ヤンキー」の、大文字・小文字の表記を異にしたもの。
パイロットは文字 Y を表す指定コードワードとして「yankee」を確認した。
(substantivo) yankee [Forma alternativa de capitalização de Yankee no alfabeto de radiotelefonia ICAO/OTAN.]
O piloto confirmou 'yankee' como a palavra-código designada para a letra Y.
noun Alternative letter-case form of Yankee from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet. countable
In radio communications, 'yankee' represents the letter Y according to NATO standards.
(名词) Yankee的字母大小写变体（北约/ICAO音标字母）
在无线电通讯中，根据北约标准，'yankee'代表字母Y。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Yankee del Alfabeto Fonético OTAN/OACI.
En las comunicaciones por radio, «yankee» representa la letra Y según los estándares de la OTAN.
(nom) Yankee [Variante typographique (minuscule) de Yankee dans l'alphabet phonétique de l'OTAN/OACI.]
Dans les communications radio, « **yankee** » représente la lettre Y selon les normes de l'OTAN.
(Substantiv) Yankee (Buchstabieralphabet) [Kleinschreibungsvariante von **Yankee** im NATO/ICAO-Buchstabieralphabet, die den Buchstaben Y repräsentiert.]
Im Funkverkehr steht ‚**yankee**‘ nach NATO-Standard für den Buchstaben Y.
(名詞) NATO/ICAO フォネティック・アルファベットにおける「Yankee」の代替的な大文字・小文字表記形。
無線通信では NATO 規格に従い「yankee」は文字 Y を表す。
(substantivo) yankee [Forma alternativa de capitalização de Yankee do Alfabeto Fonético da OTAN/ICAO.]
Nas comunicações por rádio, 'yankee' representa a letra Y de acordo com os padrões da OTAN.
noun Obsolete form of Yankee. countable
The 19th century documents occasionally used 'yankee' as an obsolete spelling variant.
(名词) Yankee的旧式拼写
19世纪的文件偶尔使用'yankee'作为过时的拼写变体。
(sustantivo) Forma obsoleta de Yankee.
Los documentos del siglo XIX ocasionalmente usaban «yankee» como variante ortográfica obsoleta.
(nom) Forme désuète de Yankee.
Les documents du XIXe siècle employaient parfois « **yankee** » comme variante orthographique obsolète.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von **Yankee**.
In Dokumenten des 19. Jahrhunderts findet sich gelegentlich die veraltete Schreibweise ‚**yankee**‘.
(名詞) 「Yankee」の廃止された古いスペル。
19世紀の文書では「yankee」が古い綴りとして時折登場していた。
(substantivo) ianque [Forma obsoleta de Yankee.]
Os documentos do século XIX ocasionalmente usavam 'yankee' como uma variante ortográfica obsoleta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →