impetuous
/ˌɪmˈpɛtʃwəs/ adj C1**Impetuous** describes someone who leaps into action the moment a spark of desire hits, without pausing to weigh consequences. Such speed and lack of forethought often lands the actor in a mess. Use the word for hasty decisions, sudden moves, or a temperament that favors thrill over caution. It pairs well with verbs like rush, charge, or jump. A teenager who signs a contract without reading it acts impetuously. The tone leans toward criticism, yet a dash of admiration can slip in when bold spontaneity is celebrated.
【核心含义】形容行事冲动鲁莽，念头一闪就立即行动，毫不考虑后果。
常搭配"决定""行为""性格"等名词，多含批评意味（如"冲动的决定"）。注意与"impulsive"近义，但"impetuous"更强调动作的迅猛性，常用于书面语。
【Significado central】Describe a quien actúa de inmediato ante un impulso, sin detenerse a considerar las consecuencias.
Se usa para decisiones precipitadas, movimientos repentinos o un temperamento que prefiere la emoción a la cautela. Combina bien con verbos como *lanzarse*, *precipitarse* o *arrojarse* (p. ej., "se lanzó impetuosamente hacia la puerta"). Un joven que firma un contrato sin leerlo actúa de forma impetuosa. El tono suele ser crítico, aunque puede deslizarse una nota de admiración cuando se celebra la espontaneidad audaz. Aunque es cercano a "impulsivo", **impetuoso** enfatiza más la fuerza y velocidad de la acción, y se emplea con mayor frecuencia en registros formales o literarios.
adj acting quickly without thinking about the consequences C1
His impetuous decision to quit his job without another offer led to financial trouble.
(形容词) 冲动的；鲁莽的；轻率的；莽撞的 【冲动的；鲁莽的】
他冲动地辞去工作而没有其他机会，这导致了经济困难。
(adjetivo) impulsivo; precipitado; irreflexivo; atolondrado [que actúa rápidamente sin pensar en las consecuencias]
Su decisión **impetuosa** de renunciar a su trabajo sin otra oferta lo llevó a problemas financieros.
(adjectif) impulsif; irréfléchi; précipité [Qui agit avec rapidité et sans réfléchir aux conséquences ; impulsif.]
Sa décision **impétueuse** de quitter son emploi sans autre offre l'a plongé dans des difficultés financières.
(Adjektiv) unüberlegt; impulsiv; übereilt; leichtsinnig; kopflos [so handelnd, dass man schnell und ohne die Folgen zu bedenken handelt]
Seine **impetuous** Entscheidung, ohne ein anderes Angebot zu kündigen, führte zu finanziellen Schwierigkeiten.
(形容詞) 結果をよく考えずに行動する、衝動的な
次の仕事のあてもなく急に仕事を辞めてしまったという彼の衝動的な決断は、経済的な困窮を招いた。
(adjetivo) impulsivo; precipitado; irrefletido; impetuoso; temerário [que age rapidamente sem pensar nas consequências; impulsivo]
Sua decisão impetuosa de largar o emprego sem outra oferta levou a problemas financeiros.
adj Making arbitrary decisions, especially in an impulsive and forceful manner.
His impetuous decision to invest his entire savings in the startup surprised everyone at the meeting.
(形容词) 冲动的；鲁莽的；轻率的
他冲动地将全部积蓄投资于这家初创公司的决定让所有与会者感到惊讶。
(adjetivo) impetuoso; impulsivo; precipitado; arrebatado [Que toma decisiones arbitrarias, especialmente de manera impulsiva y enérgica.]
Su **impetuosa** decisión de invertir todos sus ahorros en la startup sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) impulsif; impétueux; précipité [Qui prend des décisions arbitraires, notamment de manière impulsive et brutale.]
Sa décision impetuous d'investir toutes ses économies dans la start-up a surpris tout le monde en réunion.
(Adjektiv) unüberlegt; impulsiv; übereilt [**impetuous** beschreibt eine Handlung oder Entscheidung, die spontan, unüberlegt und mit großer Heftigkeit getroffen wird.]
Sein **impetuous** Entschluss, das Jobangebot ohne Rücksprache abzulehnen, überraschte alle Kollegen.
(形容詞) 衝動的かつ力強いやり方で、気まぐれな決定をする傾向のある。特に、思慮分別なく行動する。
貯金を全額そのスタートアップに投資するという彼の衝動的な決断は、会議に出席していた全員を驚かせた。
(adjetivo) impetuoso; precipitado; imprudente [Que toma decisões arbitrárias, especialmente de maneira impulsiva e enérgica.]
Sua decisão impetuosa de investir todas as suas economias na startup surpreendeu todos na reunião.
adj Characterized by sudden violence or vehemence.
The impetuous storm tore through the coastal town with terrifying force.
(形容词) 猛烈的；狂暴的；激烈的 【冲动的】
这场猛烈的风暴以骇人的力量席卷了沿海小镇。
(adjetivo) impetuoso; violento; arrollador; torrencial; irrefrenable [Caracterizado por violencia o vehemencia repentina.]
La tormenta **impetuosa** azotó el pueblo costero con una fuerza aterradora.
(adjectif) impétueux; véhément; fougueux [Caractérisé par une violence ou une véhémence soudaine.]
La tempête impetuous a ravagé la ville côtière avec une force terrifiante.
(Adjektiv) heftig; stürmisch; ungestüm [**impetuous** beschreibt etwas, das durch plötzliche Heftigkeit oder Gewalt gekennzeichnet ist.]
Der **impetuous** Windstoß riss die Tür mit einem lauten Knall auf.
(形容詞) 突然の激烈さや猛烈さを特徴とする。
猛烈な嵐は恐ろしい力で沿岸の町を襲い抜けた。
(adjetivo) impetuoso; arrebatado; veemente [Caracterizado por violência ou veemência súbita.]
A tempestade impetuosa devastou a cidade costeira com uma força aterrorizante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →