ungodly
/ənˈɡɔdɫi/ adj B1, B2**Ungodly** describes actions, attitudes, or conditions that affront the divine, as if the Almighty himself would raise an eyebrow. It also pops up in everyday speech to mean wildly extreme, like an ungodly amount of paperwork. In religious contexts the word tags anything profane, blasphemous, or outright sinful, from rituals that betray doctrine to speech that scorns sacred rites. In secular chatter it drapes over hyperbole, emphasizing size, speed, or intensity beyond the ordinary—an ungodly loud alarm, an ungodly high price. The tone can be playful or admonishing, yet it always carries a hint of moral or practical excess.
【核心含义】形容违背神圣或极度极端的事物。
宗教语境中指亵渎神明或罪恶的行为；日常中夸张形容程度惊人，如“多得离谱”或“贵得吓人”。注意中文使用时需区分严肃谴责与夸张调侃的语境。
【Significado central】Califica acciones, actitudes o situaciones que ofenden lo divino o resultan moralmente inaceptables; en el habla cotidiana se usa para exagerar algo extremadamente desmedido.
En su sentido religioso o solemne equivale a "impío", "blasfemo" o "pecaminoso" (algo *ungodly* contradice la voluntad divina). En el uso coloquial, sin embargo, pierde la carga sagrada y se vuelve una hipérbole para enfatizar excesos: "a una hora infernal" (*an ungodly hour*) cuando alguien te despierta a las tres de la madrugada, "un precio escandaloso" (*an ungodly price*), "un ruido ensordecedor" (*an ungodly noise*). Funciona muy bien con sustantivos de tiempo, sonido o cantidad, y conserva siempre un matiz de desaprobación, ya sea moral o práctica. No confundir con "ateo" (atheist) ni con "infiel" (unfaithful), que son conceptos distintos.
adj not religious or not respecting God B1
The ungodly man never prayed or went to church.
(形容词) 不敬神的；不信宗教的；亵渎神灵的 【不敬神的；不信宗教的】
这个不敬神的人从不祈祷或去教堂。
(adjetivo) impío; descreído; irreligioso; ateo; pecador [no religioso; que no respeta a Dios]
El hombre impío nunca rezaba ni iba a la iglesia.
(adjectif) impie; irréligieux; profane; athée [Qui ne respecte pas Dieu ou la religion ; impie.]
L'homme ungodly ne priait jamais et n'allait pas à l'église.
(Adjektiv) gottlos; ungläubig [sich nicht an religiöse Grundsätze haltend oder keine Ehrfurcht vor Gott zeigend.]
Der **ungodly** Mann betete nie und ging nicht in die Kirche.
(形容詞) 宗教心がない、神を敬わない
あの不信心な男性は決して祈らず、教会にも行かなかった。
(adjetivo) ímpio; profano; irreligioso; ateu [não religioso; que não respeita Deus]
O homem ímpio nunca rezava nem ia à igreja.
adj extremely annoying or unreasonable B2
I have an ungodly amount of homework tonight.
(形容词) 极其恼人的；不合理的；离谱的 【极其恼人的；不合理的】
我今晚有极多的作业。
(adjetivo) excesivo; descomunal; desmesurado; tremendo; exagerado [extremadamente molesto o irrazonable]
Tengo una cantidad exagerada de tarea esta noche.
(adjectif) excessif; déraisonnable; absurde; insensé; extravagant [Excessif ou déraisonnable, au point d'être insupportable.]
J'ai un ungodly quantité de devoirs ce soir.
(Adjektiv) unerhört; unverschämt [in einem Maß, das als übertrieben, unangemessen oder unerträglich empfunden wird.]
Ich habe heute Abend eine **ungodly** Menge an Hausaufgaben.
(形容詞) ひどく迷惑な、度を越した
今夜、信じられないほど大量の宿題がある。
(adjetivo) absurdo; exagerado; inconcebível; impossível [extremamente irritante ou absurdo]
Tenho uma quantidade absurda de lição de casa hoje à noite.
adj Of a person: lacking reverence for God; of an action: not in accordance with God's will or religious teachings. B2 ✓
The preacher condemned the ungodly behavior of those who abandoned their religious values.
(形容词) 不敬神的；亵渎神灵的
传教士谴责了那些放弃宗教价值观之人的不敬神行为。
(adjetivo) impío; irreverente; profano; ateo [De una persona: que carece de reverencia hacia Dios; de una acción: que no está de acuerdo con la voluntad de Dios ni con las enseñanzas religiosas.]
El predicador condenó el comportamiento impío de quienes abandonaron sus valores religiosos.
(adjectif) impie; irréligieux; mécréant [D'une personne : qui manque de révérence envers Dieu ; d'une action : contraire à la volonté divine ou aux enseignements religieux.]
Le prédicateur a condamné le comportement impie de ceux qui abandonnaient leurs valeurs religieuses.
(Adjektiv) gottlos; frevelhaft [Von einer Person: ohne Ehrfurcht vor Gott; von einer Handlung: nicht im Einklang mit Gottes Willen oder religiösen Lehren.]
Der Prediger verurteilte das **ungodly** Verhalten derer, die ihre religiösen Werte aufgegeben hatten.
(形容詞) (人について) 神への敬意を欠く。(行動について) 神の意志や宗教の教えに従わない。
牧師は宗教的価値観を捨てた者たちの不敬な振る舞いを非難した。
(adjetivo) ímpio; profano; irreverente [De uma pessoa: que carece de reverência a Deus; de uma ação: que não está de acordo com a vontade de Deus ou com os ensinamentos religiosos.]
O pregador condenou o comportamento ímpio daqueles que abandonaram seus valores religiosos.
adj Immoral, sinful, or wicked. B2 ✓
His ungodly acts of betrayal shocked the entire community.
(形容词) 不道德的；邪恶的；罪恶的
他背信弃义的不道德行为震惊了整个社区。
(adjetivo) inmoral; pecaminoso; malvado; impío; depravado [Inmoral, pecaminoso o malvado.]
Sus impíos actos de traición conmocionaron a toda la comunidad.
(adjectif) immoral; inique; méchant; dépravé [Immoral, pécheur ou méchant.]
Ses actes immoraux de trahison ont choqué toute la communauté.
(Adjektiv) sündhaft; lasterhaft; gottlos [Sittenlos, sündhaft oder böse.]
Seine **ungodly** Taten des Verrats erschütterten die gesamte Gemeinde.
(形容詞) 不道徳な、罪深い、邪悪な。
彼の邪悪な裏切り行為は地域社会全体を震撼させた。
(adjetivo) pecaminoso; imoral; perverso; dissoluto [Imoral, pecaminoso ou perverso.]
Seus atos ímpios de traição chocaram toda a comunidade.
adj Extreme; unreasonable. B2 ✓
She woke me up at an ungodly hour to go shopping during the Black Friday sales.
(形容词) 极端的；不合常理的
她在极其不合理的时间叫醒我，让我去参加黑色星期五的购物活动。
(adjetivo) intempestivo; excesivo; desmesurado; inoportuno; de escándalo [Extremo; irrazonable.]
Me despertó a una hora infernal para ir de compras durante las ofertas del Black Friday.
(adjectif) à une heure indue; indue; déraisonnable; extrême; disproportionné [Extrême, déraisonnable ou inconvenant.]
Elle m'a réveillé à une heure indue pour aller faire les soldes du Black Friday.
(Adjektiv) unverschämt; unzumutbar; maßlos [Extrem oder unangemessen, oft in Bezug auf Zeit, Umfang oder Intensität.]
Sie weckte mich zu einer **ungodly** frühen Stunde, um während des Black-Friday-Verkaufs einkaufen zu gehen.
(形容詞) 極端な、常識はずれの、とんでもない。
彼女はブラックフライデーのセールで買い物をするため、とんでもない時間に私を起こした。
(adjetivo) extremo; exagerado; absurdo; despropositado; impróprio [Extremo; irracional.]
Ela me acordou a uma hora absurda para ir às compras durante a Black Friday.
adv In an impious, irreverent, or ungodly manner; ungodlily. B2 ✓
He spoke ungodly of the sacred traditions, shocking the devout congregation.
(副词) 不敬神地；亵渎地
他亵渎地谈论神圣的传统，震惊了虔诚的会众。
(adverbio) impíamente; irreverentemente; sacrílegamente; profanamente [De manera impía, irreverente o sacrílega; impíamente.]
Habló impíamente de las tradiciones sagradas, conmocionando a la congregación devota.
(adverbe) avec impiété; irréligieusement; sacrilègement; d'une manière impie; impiement [D'une manière impie ou irrévérencieuse ; avec irréligion.]
Il parla avec impiété des traditions sacrées, scandalisant la congrégation des fidèles.
(Adverb) gottlos; frevelhaft [Auf eine gottlose, respektlose oder frevelhafte Weise.]
Er sprach **ungodly** über die heiligen Traditionen und schockierte die fromme Gemeinde.
(副詞) 不敬虔に、不信心に、神への畏れなく。
彼は神聖な伝統について不敬虔に語り、信心深い信者たちを驚かせた。
(advérbio) impiamente; irreverentemente; sacrilegamente [De maneira ímpia, irreverente ou ímpia; impiamente.]
Ele falou de forma ímpia sobre as tradições sagradas, chocando a congregação devota.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →