mutineer
/ˌmjutəˈnɪɹ/ noun B2**Mutineer** describes someone who takes up arms against the established command, famously turning a ship’s crew against its captain. The word evokes images of whispered conspiracies and sudden, dramatic takeovers on the high seas. Beyond literal shipboard rebellions, the term stretches to any organized defiance of authority, whether a disgruntled squad of employees ousting a boss or a faction within a party toppling its leader. It carries a gritty, adventurous flavor, suggesting both boldness and betrayal, and is best slipped into narratives that need a punchy label for the rebel who refuses to sail under the given flag.
【核心含义】指武装反抗上级指挥的叛变者，尤指在船上煽动船员对抗船长的领头人。
常用于军事或组织内部的反叛事件，暗示大胆与背叛的双重色彩；中文使用时需注意与“叛徒”、“造反者”的区别，后者更泛化，而mutineer特指集体行动中的核心反抗人物。
【Significado central】Persona que se rebela contra la autoridad establecida, especialmente instigando a otros a sumarse a una insubordinación colectiva.
La palabra evoca imágenes clásicas de rebeliones en el mar: un tripulante que convence a la tripulación de volverse contra el capitán o los oficiales. Su uso más conocido es en contextos navales —el caso emblemático es el motín del HMS Bounty—, pero también se aplica a cualquier desafío organizado contra una autoridad, como un grupo de empleados que destituye a un jefe o una facción que derroca a un líder dentro de un partido. Tiene un matiz **literario** y dramático, con un sabor aventurero que mezcla valentía y traición, ideal para narrativas que buscan una palabra con peso para nombrar al rebelde decidido. No debe confundirse con *revoltoso* (más general, menos formal, y que describe alborotos menores) ni con *insurgente* (que implica un movimiento político o militar de mayor alcance).
noun a person who rebels against authority, especially in a military or naval setting B2
The captain arrested the mutineer who started the revolt.
(名词) 叛变者；叛乱者；造反者
船长逮捕了发起叛乱的叛变者。
(sustantivo) amotinado; insurrecto [una persona que se rebela contra la autoridad, especialmente en un ámbito militar o naval]
El capitán arrestó al amotinado que inició la revuelta.
(nom) mutin; rebelle; insurgé; séditieux [personne qui se révolte contre l'autorité, en particulier dans un contexte militaire ou naval]
Le capitaine a arrêté le mutin qui avait commencé la révolte.
(Substantiv) Meuterer; Aufrührer [eine Person, die sich gegen eine vorgesetzte Autorität auflehnt, besonders in militärischen oder seemännischen Zusammenhängen]
Der Kapitän ließ den **mutineer**, der den Aufstand angezettelt hatte, verhaften.
(名詞) 反乱者、特に軍隊や海軍で上官に反抗する者
船長は反乱を起こした反乱者を arrest した。
(substantivo) amotinado; insurrecto; rebelde [uma pessoa que se rebela contra a autoridade, especialmente em um contexto militar ou naval]
O capitão prendeu o amotinado que iniciou a revolta.
noun Someone who participates in mutiny. countable
The mutineer was sentenced to life imprisonment for leading the rebellion.
(名词) 叛乱者；反叛者；哗变者
那个叛变者因领导叛乱被判处终身监禁。
(sustantivo) amotinado; insurgente; rebelde [Alguien que participa en un motín.]
El amotinado fue condenado a cadena perpetua por liderar la rebelión.
(nom) mutin; révolté; insurgé [Personne qui participe à une mutinerie.]
Le mutin a été condamné à la réclusion à perpétuité pour avoir mené la rébellion.
(Substantiv) Meuterer; Aufrührer [eine Person, die an einer Meuterei teilnimmt]
Der **mutineer** wurde wegen der Führung des Aufstands zu lebenslanger Haft verurteilt.
(名詞) 反乱や乗っ起こし（mutiny）に参加する人
反乱の指導者は、反乱を主導した罪で終身刑を宣告された。
(substantivo) amotinado; rebelde; insurgente; sedicioso [Alguém que participa de um motim.]
O amotinado foi condenado à prisão perpétua por liderar a rebelião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →