federal
/ˈfɛdɝəɫ/, /ˈfɛdɹəɫ/ adj B1, B2**Federal** means belonging to or dealing with a national government that shares power with local governments. It marks laws, agencies, or policies that apply across the whole country. Use it when you talk about a system that unites many states under one central authority. When you hear **federal** in context, think of the Supreme Court, the IRS, or federal statutes that override state law. The word contrasts with state or local, which address smaller regions. In everyday speech, **federal** signals something that applies across the entire country.
【核心含义】指属于或涉及中央与地方分享权力的国家政府体系，强调全国统一适用的法律、机构或政策。
常搭配联邦政府(federal government)、联邦法律(federal law)；注意区别于"state"(州级)或"local"(地方级)的管辖范围。中文使用时需避免与"中央"完全等同，因联邦制强调权力分配。
【Significado central】Perteneciente o relativo a un gobierno nacional que comparte el poder con gobiernos locales; designa leyes, organismos o políticas que se aplican en todo el país dentro de un sistema que une a varios estados bajo una autoridad central.
Combinaciones frecuentes: "gobierno federal", "ley federal", "tribunal federal", "agencia federal". Se opone a "estatal" (de un solo estado) y "local" o "municipal" (de una ciudad o región). En el contexto histórico de la Guerra Civil de Estados Unidos, el sustantivo *federal* designa a un soldado del ejército de la Unión (el norte); por ejemplo: "Mi tatarabuelo fue un federal que luchó en Gettysburg." Cuidado: no debe confundirse con un gobierno centralista; el sistema federal implica un reparto constitucional de poderes entre la nación y los estados.
adj relating to the central government of a country B1
The federal government makes laws for the whole country.
(形容词) 中央政府的；联邦政府的
联邦政府为整个国家制定法律。
(adjetivo) federal; gubernamental [relacionado con el gobierno central de un país]
El gobierno federal dicta leyes para todo el país.
(adjectif) fédéral [relatif au gouvernement central d'un pays]
Le gouvernement fédéral vote des lois pour l'ensemble du pays.
(Adjektiv) bundesstaatlich; Bundes- [sich auf die Zentralregierung eines Landes beziehend]
Die **federal** Regierung erlässt Gesetze für das ganze Land.
(形容詞) 連邦の、国家の
連邦政府は国全体の法律を制定する。
(adjetivo) federal [relativo ao governo central de um país]
O governo federal faz leis para todo o país.
adj describing a system where states join together under a central government B2
The United States has a federal government that shares power with state governments.
(形容词) 联邦制的
美国有一个与各州政府分享权力的联邦政府。
(adjetivo) federal [que describe un sistema donde los estados se unen bajo un gobierno central]
Estados Unidos tiene un gobierno federal que comparte el poder con los gobiernos estatales.
(adjectif) fédéral [qualifie un système dans lequel des États s'unissent sous un gouvernement central]
Les États-Unis ont un gouvernement fédéral qui partage le pouvoir avec les gouvernements des États.
(Adjektiv) föderal; bundesstaatlich [ein Regierungssystem beschreibend, bei dem mehrere Staaten unter einer gemeinsamen Zentralregierung vereint sind, aber eigene Rechte behalten]
Die Vereinigten Staaten haben eine **federal** Regierung, die Macht mit den Bundesstaaten teilt.
(形容詞) 連邦の、連邦制の：州などが中央政府のもとで連合する政治体制に関する
アメリカ合衆国には、州政府と権力を共有する連邦政府がある。
(adjetivo) federal [que descreve um sistema onde os estados se unem sob um governo central]
Os Estados Unidos têm um governo federal que divide o poder com os governos estaduais.
adj Pertaining to the national government level in a federal nation, as opposed to state, provincial, county, city, or town. B2 ✓
Federal income tax is collected by the national government rather than states.
(形容词) 联邦政府的
联邦所得税由国家政府而非各州征收。
(adjetivo) federal [Perteneciente o relativo al nivel de gobierno nacional en una nación federal, a diferencia del estatal, provincial, municipal, etc.]
El impuesto sobre la renta federal lo recauda el gobierno nacional y no los estados.
(adjectif) fédéral [Qui se rapporte au niveau de gouvernement national dans un État fédéral, par opposition aux échelons régionaux ou locaux.]
L'impôt sur le revenu **federal** est perçu par l'État national, non par les régions.
(Adjektiv) bundesstaatlich; Bundes- [**federal** bezeichnet in einem föderalen Staat die Ebene der nationalen Regierung im Gegensatz zu regionalen oder lokalen Behörden wie Bundesländern, Kantonen oder Kommunen.]
Die **federale** Einkommensteuer wird vom Bund erhoben, nicht von den einzelnen Bundesstaaten.
(形容詞) 連邦国家における国家政府レベルの、州や地方自治体ではなく中央政府の。
連邦所得税は、州ではなく中央政府によって徴収される。
(adjetivo) federal [Pertencente ao nível de governo nacional em uma nação federada, em oposição a estadual, provincial, municipal ou local.]
O imposto de renda federal é cobrado pelo governo nacional, e não pelos estados.
noun A federal agent or (chiefly law-enforcement) official. B2 ✓ countable
The federal arrested the suspect on charges of interstate drug trafficking.
(名词) 联邦特工
联邦探员以跨州贩毒罪名逮捕了嫌疑人。
(sustantivo) federal [Un agente federal o funcionario (principalmente de las fuerzas del orden).]
El federal arrestó al sospechoso bajo cargos de tráfico de drogas interestatal.
(nom) fédéral; agent fédéral [Agent ou fonctionnaire d'une autorité fédérale, principalement dans le domaine du maintien de l'ordre.]
Le **federal** a arrêté le suspect pour trafic de stupéfiants entre États.
(Substantiv) Bundesbeamter; Bundesagent [**Federal** (m.) bezeichnet einen Beamten oder Mitarbeiter einer bundesstaatlichen Behörde, insbesondere im Bereich der Strafverfolgung.]
Der **Federal** verhaftete den Verdächtigen wegen Drogenhandels über Staatsgrenzen hinweg.
(名詞) 連邦政府の職員、特に法執行機関の捜査官。
連邦捜査官は、州間薬物密売の容疑で容疑者を逮捕した。
(substantivo) federal; agente federal [Um agente federal ou autoridade (principalmente de aplicação da lei).]
O federal prendeu o suspeito sob acusação de tráfico interestadual de drogas.
adj Pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations. B2 ✓
The federal agreement between the two nations ensured mutual protection.
(形容词) 联邦制的
两国之间的联邦协议确保了相互保护。
(adjetivo) confederal; federal [Perteneciente o relativo a una liga o tratado; derivado de un acuerdo o pacto entre partes, especialmente entre naciones.]
El acuerdo federal entre las dos naciones garantizó la protección mutua.
(adjectif) fédéral; confédéral [Qui concerne une ligue, une alliance ou un traité issu d'un accord entre parties, notamment entre nations.]
L'accord **federal** entre les deux nations garantissait une protection mutuelle.
(Adjektiv) vertraglich; bündnisbezogen [**federal** bezieht sich auf eine Vereinigung oder einen Vertrag zwischen Parteien, insbesondere zwischen Staaten, der auf gegenseitiger Vereinbarung beruht.]
Das **federale** Abkommen zwischen den beiden Ländern sicherte ihre gemeinsame Verteidigung zu.
(形容詞) 連盟や条約に関する、合意や契約から生じる。
両国家間の連邦合意が相互保護を確実にした。
(adjetivo) federativo; confederal [Pertencente a uma liga ou tratado; derivado de um acordo ou pacto entre partes, especialmente entre nações.]
O acordo federal entre as duas nações garantiu proteção mútua.
noun A supporter of federation. B2 ✓ countable
As a staunch federal, she advocated for stronger central government powers.
(名词) 联邦主义者；联邦制拥护者 【联邦制支持者】
作为坚定的联邦制支持者，她主张加强中央政府权力。
(sustantivo) federalista; federal [Un partidario de la federación.]
Como federal convencida, ella defendía un gobierno central más fuerte.
(nom) fédéraliste; partisan de la fédération; fédéral [Partisan de la fédération, favorable à un renforcement des pouvoirs de l'État central.]
Fervente **federal**, elle défendait un pouvoir central plus fort.
(Substantiv) Föderalist; Befürworter eines Bundesstaates [**Federal** (m.) bezeichnet einen Befürworter eines föderalen Systems, insbesondere eines starken Zentralstaats mit verbundenen Gliedstaaten.]
Als überzeugter **Federal** setzte er sich für eine stärkere Rolle der Bundesregierung ein.
(名詞) 連邦制を支持する人。
熱心な連邦主義者として、彼女は中央政府により強い権限が与えられるべきだと訴えた。
(substantivo) federalista [Um apoiador da federação.]
Como uma fervorosa federalista, ela defendia poderes mais fortes para o governo central.
adj Relating to covenantalism. B2 ✓
Federal theology emphasizes the covenantal relationship between God and humanity.
(形容词) 盟约制的
联邦神学强调上帝与人类之间的盟约关系。
(adjetivo) pactista; federal [Relativo al federalismo teológico o la teología del pacto.]
La teología federal enfatiza la relación pactada entre Dios y la humanidad.
(adjectif) fédéral [Relatif au covenantalisme, doctrine théologique fondée sur l'importance des alliances divines.]
La théologie **federal** souligne la relation d'alliance entre Dieu et l'humanité.
(Adjektiv) bundestheologisch [**federal** bezieht sich auf die theologische Lehre des Föderalismus, die die Beziehung zwischen Gott und den Menschen als einen Bund (lat. *foedus*) versteht.]
Die **federale** Theologie betont die Bedeutung des Bundes als Grundlage des göttlichen Heilsplans.
(形容詞) 契約主義に関する、神学における神と人間の聖約の概念に関わる。
連邦神学は、神と人間との間の契約関係を強調する。
(adjetivo) federal; pactual; covenantal [Relativo ao federalismo teológico.]
A teologia federal enfatiza a relação pactuai entre Deus e a humanidade.
noun a federal law enforcement officer B2 ✓ countable
The federals secured the perimeter while the evidence was collected.
(名词) 联邦探员；联邦特工；联邦警察 【联邦执法官】
联邦执法官员在收集证据时确保了周边安全。
(sustantivo) agente federal; federal [un agente federal de las fuerzas del orden]
Los federales aseguraron el perímetro mientras se recopilaban las pruebas.
(nom) fédéral; agent fédéral [Officier fédéral chargé de l'application de la loi.]
Les **federals** ont sécurisé le périmètre pendant la collecte des preuves.
(Substantiv) Bundesbeamter (im Kontext Strafverfolgung); Bundespolizist [**Federal** (m.) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Bundesbeamten, insbesondere einen Mitarbeiter einer bundesstaatlichen Strafverfolgungsbehörde wie dem FBI.]
Die **Federals** sicherten das Gelände, während die Beweismittel gesammelt wurden.
(名詞) 連邦政府の法執行官（FBI職員など）。
証拠が収集される間、連邦捜査官たちが現場の周囲を警備した。
(substantivo) federal; agente federal; policial federal [um oficial federal de aplicação da lei]
Os federais garantiram o perímetro enquanto as provas eram coletadas.
noun A Union soldier in the American Civil War. B2 ✓ countable
My great-great-grandfather was a federal who fought at Gettysburg.
(名词) 联邦士兵
我的曾曾祖父是在葛底斯堡作战的联邦士兵。
(sustantivo) federal; unionista [Un soldado de la Unión en la Guerra Civil estadounidense.]
Mi tatarabuelo fue un federal que combatió en Gettysburg.
(nom) fédéral; unioniste [Soldat de l'Union durant la guerre de Sécession américaine.]
Mon arrière-arrière-grand-père était un **federal** qui a combattu à Gettysburg.
(Substantiv) Unionssoldat [**Federal** (m.) bezeichnet einen Soldaten der Nordstaaten während des Amerikanischen Bürgerkriegs (1861–1865).]
Mein Ururgroßvater war ein **Federal**, der in der Schlacht von Gettysburg kämpfte.
(名詞) アメリカ南北戦争における北軍（連邦軍）の兵士。
私の曾々祖父はゲティスバーグの戦いで戦った北軍の兵士だった。
(substantivo) federal; unionista; soldado da União [Um soldado da União na Guerra Civil Americana.]
Meu tataravô foi um federal que lutou em Gettysburg.
noun Someone on the Union side. B2 ✓ countable
During the Civil War, his great-grandfather fought as a federal for the Union army.
(名词) 联邦军；北方军 【联邦军支持者】
内战期间，他的曾祖父作为联邦军人为联盟而战。
(sustantivo) federal; nordista; unionista [Alguien del lado de la Unión.]
Durante la Guerra Civil, su bisabuelo luchó como federal para el ejército de la Unión.
(nom) fédéral; nordiste; unioniste [Partisan du camp de l'Union, notamment durant la guerre de Sécession américaine.]
Pendant la guerre de Sécession, son arrière-grand-père combattait comme federal dans l'armée de l'Union.
(Substantiv) Eine Person, die während des Amerikanischen Bürgerkriegs auf Seiten der Union kämpfte.
Sein Urgroßvater diente als **federal** in der Unionsarmee während des Bürgerkriegs.
(名詞) （アメリカ南北戦争で）北軍側について戦った兵士。
南北戦争の際、彼の曾祖父は **federal** として北軍のために戦った。
(substantivo) unionista [Alguém do lado da União.]
Durante a Guerra Civil, seu bisavô lutou como federal pelo exército da União.
noun A member of a Federal Party B2 ✓ countable
As a dedicated federal, he campaigned vigorously for the Federal Party in the election.
(名词) 联邦党人 【联邦党成员】
作为联邦党的忠实成员，他在选举中为联邦党积极助选。
(sustantivo) federal; federalista [Un miembro de un Partido Federal]
Como un federal dedicado, hizo campaña vigorosamente por el Partido Federal en las elecciones.
(nom) fédéral; fédéraliste [Membre d'un parti fédéraliste ou portant le label Federal.]
En tant que fédéral convaincu, il a mené une campagne énergique pour le Parti fédéral lors de l'élection.
(Substantiv) Ein Mitglied oder Anhänger der *Federal Party*, einer historischen politischen Partei.
Als überzeugter **federal** setzte er sich leidenschaftlich für die Ziele der Federal Party im Wahlkampf ein.
(名詞) **federal（名詞）**
熱心な連邦主義者として、彼は選挙でFederal Partyのために精力的に運動した。
(substantivo) federalista [Membro de um Partido Federal.]
Como um federal dedicado, ele fez campanha vigorosamente pelo Partido Federal na eleição.
noun blackbird (any of various birds in the New World family Icteridae) B2 ✓ countable
We spotted a beautiful federal perched on the telephone wire.
(名词) 黑鹂
我们看到一只美丽的黑鸟栖息在电话线上。
(sustantivo) tordo; federal; icterino [Un mirlo (cualquiera de las diversas aves de la familia Icteridae del Nuevo Mundo).]
Vimos un hermoso federal posado en el cable del teléfono.
(nom) carouge; quiscale; mainate; ictéridé [Nom donné à divers oiseaux de la famille des Icteridae, notamment les carouges et cassiques.]
Nous avons aperçu un beau **federal** perché sur le fil téléphonique.
(Substantiv) **Federal** (m.) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Arten von Stärlingen (Familie *Icteridae*), insbesondere für den Rotschulterstärling (*Agelaius phoeniceus*).
Auf dem Feld saß ein **Federal** und sang sein charakteristisches Lied.
(名詞) ムクドリモドキ科（Icteridae）に属する鳥の総称。
電線に止まった美しいムクドリモドキ科の鳥を見つけた。
(substantivo) graúna; iraúna [graúna (qualquer uma das várias aves da família Icteridae do Novo Mundo)]
Avistamos uma bela graúna pousada no fio do telefone.
noun the scarlet-headed blackbird, Amblyramphus holosericeus B2 ✓ countable
The scarlet-headed federal is native to the wetlands of South America.
(名词) 朱头黑鹂
红头黑鸟原产于南美洲的湿地。
(sustantivo) federal cabecirrojo; tordo cabecirrojo; mirlo cabecirrojo [el federal cabecirrojo o tordo cabecirrojo (Amblyramphus holosericeus)]
El federal cabecirrojo es nativo de los humedales de Sudamérica.
(nom) carouge à tête rouge [Oiseau passereau d'Amérique du Sud au plumage rouge écarlate sur la tête, Amblyramphus holosericeus.]
Le **federal** à tête écarlate vit dans les zones humides d'Amérique du Sud.
(Substantiv) **Federal** (m.) bezeichnet den Rotkopfastärling (*Amblyramphus holosericeus*), einen Vogel aus der Familie der Stärlinge mit auffällig rotem Kopf und schwarzem Gefieder.
Im Sumpfgebiet Südamerikas kann man den **Federal** mit seinem leuchtend roten Kopf beobachten.
(名詞) ヒガシテントウオウムクドリ（学名：Amblyramphus holosericeus）、南米原産の朱色の頭部を持つ鳥。
ヒガシテントウオウムクドリは南アメリカの湿地帯に生息する鳥である。
(substantivo) cardeal-do-banhado [o cardeal-do-banhado, Amblyramphus holosericeus]
O cardeal-do-banhado é nativo das áreas úmidas da América do Sul.
name A locality in the Byron council area, north-eastern New South Wales, Australia. B2 ✓
We're planning a trip to Federal, New South Wales to visit relatives next month.
(专有名词) 联邦镇 【联邦镇（澳大利亚新南威尔士州地名）】
我们计划下个月去新南威尔士州的费德勒尔拜访亲戚。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Byron, en el noreste de Nueva Gales del Sur, Australia.
Estamos planeando un viaje a Federal, Nueva Gales del Sur, para visitar a unos parientes el próximo mes.
(nom propre) Localité située dans la zone administrative de Byron, au nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
Nous prévoyons de nous rendre à Federal, en Nouvelle-Galles du Sud, pour rendre visite à de la famille le mois prochain.
(Eigenname) Ein Ort im Verwaltungsgebiet Byron Shire im Nordosten von New South Wales, Australien.
Nächsten Monat planen wir einen Besuch bei Verwandten in **Federal**, New South Wales.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州北東部のバイロン地方行政区にある地域。
来月、ニューサウスウェールズ州の **Federal** へ親戚を訪ねに行く予定だ。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Byron, nordeste de Nova Gales do Sul, Austrália.
Estamos planejando uma viagem a Federal, Nova Gales do Sul, para visitar parentes no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →