defiant
/dɪˈfaɪənt/ adj B2**Defiant** means refusing to obey or accept orders. It marks a stance of open resistance. The word carries an edge of defiance rather than passive rebellion. A defiant person may be a child who refuses a bedtime rule, a politician who challenges a law, or a brand that refuses to follow market trends. The tone can shift from playful mischief to grave confrontation, depending on context. Writers often pair it with smile, sneer, or determined to hint at the character’s confidence.
【核心含义】指公然拒绝服从或接受命令，表现出公开对抗的姿态。
常搭配神情或态度（如 defiant smile 挑衅的笑），强调主动对抗而非消极抵抗。注意与 stubborn（固执）区分，defiant 更突出公开挑战权威的意味。
【Significado central】Describe a una persona que se niega de manera abierta a obedecer o aceptar una autoridad, asumiendo una postura de resistencia activa y desafío.
A diferencia de "terco" u "obstinado" (que implican una negativa más pasiva o interna), "desafiante" subraya la confrontación pública y la intención deliberada de retar al otro. Se combina con frecuencia con sustantivos como "mirada desafiante", "sonrisa desafiante", "actitud desafiante" o "tono desafiante", que transmiten seguridad y confianza en uno mismo. El registro puede variar mucho: desde una rebeldía traviesa (un niño que se niega a irse a la cama) hasta una confrontación solemne (un político que desafía una ley). Según el contexto, puede tener connotación positiva —valentía, dignidad— o negativa —insolencia, desacato—. No confundir con "rebelde", que sugiere un desacuerdo más ideológico o prolongado, ni con "indómito", que describe un carácter indomeñable.
adj openly disobedient B2
The student was defiant and refused to follow the teacher's instructions.
(形容词) 违抗的；反抗的；藐视的 【公然违抗的】
那个学生很反抗，拒绝听从老师的指示。
(adjetivo) desafiante; rebelde; desobediente; insumiso [abiertamente desobediente]
El estudiante era desafiante y se negó a seguir las instrucciones del profesor.
(adjectif) rebelle; insoumis; désobéissant; provocateur [Qui désobéit ouvertement, qui manifeste un esprit de révolte.]
L'étudiant était defiant et a refusé de suivre les instructions du professeur.
(Adjektiv) trotzig; aufsässig; widersetzlich [sich offen widersetzend oder ungehorsam verhaltend]
Der Schüler war **defiant** und weigerte sich, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
(形容詞) 公然と指示や規則に従わない様子の。反抗的な。
その生徒はdefiant（反抗的）で、先生の言うことを聞こうとしなかった。
(adjetivo) desafiador; rebelde; desobediente; insolente [abertamente desobediente]
O aluno estava desafiador e se recusou a seguir as instruções do professor.
adj Boldly resisting opposition.
The protesters remained defiant in the face of police orders to disperse.
(形容词) 反抗的；违抗的；挑衅的 【公然反抗的】
抗议者在警方要求解散的命令面前依然顽强抵抗。
(adjetivo) desafiante; rebelde; insumiso; contumaz; indómito [Que resiste con audacia la oposición.]
Los manifestantes se mantuvieron desafiantes ante la orden policial de dispersarse.
(adjectif) provocant; révolté; rebelle; insoumis; contestataire [Qui résiste ouvertement et avec audace à l'opposition ou à l'autorité.]
Les manifestants sont restés défiants face à l'ordre de dispersion donné par la police.
(Adjektiv) trotzig; aufsässig; widersetzlich [Sich mutig gegen Widerstand stellend; trotzig.]
Die Demonstranten blieben **defiant**, trotz der polizeilichen Aufforderung, sich zu zerstreuen.
(形容詞) 大胆に抵抗する。挑戦的な。反抗的な。
抗議者たちは警察の解散命令に対しても反抗的な態度を崩さなかった。
(adjetivo) desafiador; insolente; rebelde; insubmisso; contumaz [Que resiste corajosamente à oposição.]
Os manifestantes permaneceram desafiadores diante das ordens da polícia para dispersar.
noun One who defies opposition. countable
He was known as a defiant who challenged authority at every turn.
(名词) 反抗者；违抗者
他以反抗者的身份闻名，处处挑战权威。
(sustantivo) rebelde; insumiso; revoltoso; desafiante [Aquel que desafía la oposición.]
Era conocido como un desafiante que cuestionaba la autoridad a cada paso.
(nom) rebelle; insoumis; révolté; contestataire [Personne qui défie ouvertement l'opposition ou l'autorité.]
Il était connu comme un rebelle qui défiait l'autorité à chaque occasion.
(Substantiv) Rebell; Aufrührer [Jemand, der sich Widerstand widersetzt oder trotzt.]
Er war als **defiant** bekannt, der Autoritäten bei jeder Gelegenheit herausforderte.
(名詞) 権威に反抗する人。挑戦者。
彼は何でも権威に挑戦する反抗者として知られていた。
(substantivo) rebelde; contestador; insubordinado; desafiador [Aquele que desafia a oposição.]
Ele era conhecido como um desafiador que confrontava a autoridade a cada momento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →