blasphemer
/ˈblæsfəmɚ/ noun**Blasphemer** is a person who tosses sacrilege at the altar of the divine, uttering words that would make a pious saint clutch his prayer beads in alarm. The term applies to anyone who openly scoffs at God, the saints, or anything held sacred. In everyday speech the label can stretch beyond religion, tagging a critic who ridicules a beloved tradition, a comedian who pokes fun at the holy cow of pop culture, or a writer who drags a venerable idea through the mud. Though the word carries a moral sting, it also enjoys a playful edge when used to describe harmless irreverence. Use **blasphemer** when you want to spotlight bold disrespect rather than a simple mistake, and the listener will immediately picture a scandalous voice echoing in a hallowed hall.
【核心含义】指公然亵渎神灵、嘲笑神圣事物或传统的人。
除宗教语境外，现常引申指挑战权威传统、嘲讽主流文化的人。使用时强调故意冒犯而非无心之过，带有强烈贬义但也可用于戏谑场合。注意与"无礼者"程度不同。
【Significado central】Persona que comete blasfemia, burlándose o profiriendo faltas de respeto deliberadas contra Dios, los santos o lo sagrado.
Más allá del ámbito religioso, se emplea metafóricamente para señalar a quien ridiculiza tradiciones muy queridas, se mofa de las "vacas sagradas" de la cultura popular o arrastra ideas venerables por el suelo. Aunque tiene un peso moral fuerte, también puede adoptar un tono juguetón cuando la irreverencia es inofensiva. Resáltalo cuando quieras enfatizar una falta de respeto deliberada y provocadora, no un simple desliz. No lo confundas con "hereje" (quien disiente de un dogma sin necesariamente insultar) ni con el uso general de "irreverente" (actitud, sin la carga ofensiva del blasfemo).
noun One who commits blasphemy; a person who mocks or derides a deity or religion, or claims to be God. countable
The blasphemer was condemned for mocking sacred religious symbols.
(名词) 亵渎者；渎神者
这位亵渎者因嘲弄神圣的宗教符号而受到谴责。
(sustantivo) blasfemo; hereje [Quien comete blasfemia; persona que se burla o ridiculiza a una deidad o religión, o que reclama ser Dios.]
El blasfemo fue condenado por burlarse de símbolos religiosos sagrados.
(nom) blasphémateur; impie; sacrilège; profanateur [Personne qui commet un blasphème, c'est-à-dire qui insulte, tourne en dérision une divinité, une religion ou des choses sacrées.]
The blasphemer was condemned for mocking sacred religious symbols.
(Substantiv) Gotteslästerer; Blasphemiker [Eine Person, die Blasphemie begeht; jemand, der eine Gottheit, Religion oder heilige Dinge verspottet oder lästert.]
Der **blasphemer** wurde verurteilt, weil er heilige religiöse Symbole verhöhnte.
(名詞) 神や宗教を冒涜する者、神聖なものへの冒涜を行う人の意。
その冒涜者は神聖な宗教的象徴を侮辱したとして非難された。
(substantivo) blasfemador; blasfemo [Aquele que comete blasfêmia; pessoa que zomba ou ridiculariza uma divindade ou religião, ou que afirma ser Deus.]
O blasfemador foi condenado por zombar de símbolos sagrados religiosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →