sinner
/ˈsɪnɝ/ noun A1**Sinner** is anyone who steps off the moral treadmill and commits a wrongdoing, whether by breaking a religious rule or simply acting badly. The word also doubles as a verb meaning to affix a signature, as in "Please sinner the form," though that usage is archaic. Finally, it shows up on a few family trees as a surname, reminding us that even names can carry a hint of mischief.
【核心含义】指违背道德或宗教准则而犯错的人。
常用于宗教语境，指“罪人”；日常也可泛指行为不端者，但语气较重。注意与动词“签署”（现已罕用）及姓氏用法区分。
【Significado central】Una persona que peca o que ha pecado; alguien que actúa mal o quebranta una norma moral o religiosa.
Se emplea principalmente en contextos religiosos, sobre todo cristianos, para referirse a quien viola los mandamientos o vive apartado de la virtud. En el habla cotidiana puede usarse con tono irónico o exagerado para regañar a alguien que se dio un gusto: "¡Eres un pecador!" por comerse el último pastel. Aparece también como apellido en registros anglosajones, aunque es raro en español. ⚠️ Atención: no confundir con el inglés *signer* (firmante), que se pronuncia parecido pero significa "quien firma"; "sinner" jamás se relaciona con el verbo *sign* (firmar).
noun a person who does wrong things A1
A sinner says sorry for his bad actions.
(名词) 罪人；犯错者 【做错事的人】
罪人会对他的坏行为道歉。
(sustantivo) pecador [una persona que hace cosas malas]
Un pecador pide perdón por sus malas acciones.
(nom) pécheur; coupable; malfaiteur [Personne qui commet des fautes, des actes répréhensibles ou des péchés.]
A sinner says sorry for his bad actions. — Un pécheur s'excuse pour ses mauvaises actions.
(Substantiv) Sünder; Übeltäter [eine Person, die bewusst gegen moralische oder religiöse Gebote verstößt und dadurch Schuld auf sich lädt]
Ein **sinner** bereut seine schlechten Taten und bittet um Vergebung.
(名詞) 悪いことをする人、罪人
罪人は自分の悪い行いを悔いて謝る。
(substantivo) pecador; transgressor [uma pessoa que faz coisas erradas; pecador]
Um pecador pede desculpas por suas ações ruins.
noun A person who sins or has sinned. countable
Every sinner has a past, and every saint has a future.
(名词) 罪人
每个罪人都有过去，每个圣人都有未来。
(sustantivo) pecador; pecadora [Una persona que peca o ha pecado.]
Todo pecador tiene un pasado, y todo santo tiene un futuro.
(nom) pécheur; pécheresse [Personne qui commet des péchés ou qui en a commis.]
Tout pécheur a un passé et tout saint a un avenir.
(Substantiv) Sünder; Sünderin [Eine Person, die eine Sünde begangen hat oder sündigt; jemand, der gegen moralische oder religiöse Gebote verstößt.]
Jeder **sinner** hat eine Vergangenheit, und jeder Heilige hat eine Zukunft.
(名詞) 罪を犯した人。罪人。
すべての罪人には過去があり、すべての聖人には未来がある。
(substantivo) pecador; pecadora [Pessoa que peca ou pecou.]
Todo pecador tem um passado, e todo santo tem um futuro.
noun A person with negative qualities; one who does bad things. countable
That old sinner cheated everyone in the village.
(名词) 恶人；罪人；坏人；歹徒；奸人
那个老坏蛋骗了村里的每个人。
(sustantivo) pecador; malhechor; villano; bellaco [Una persona con cualidades negativas; alguien que hace cosas malas.]
Ese viejo sinvergüenza engañó a todos en el pueblo.
(nom) scélérat; voyou; fripon; coquin; mauvais sujet [Personne aux mauvais penchants ; individu qui fait de mauvaises actions.]
Ce vieux vaurien a escroqué tout le village.
(Substantiv) Sünder; Übeltäter; Schurke; Frevler [Eine Person mit negativen Eigenschaften; jemand, der schlechte oder unmoralische Taten begeht.]
Dieser alte **sinner** hat alle im Dorf betrogen.
(名詞) 悪い性質を持つ人。悪事を働く人。
あの年老いた罪人は、村中の人々をすべてだました。
(substantivo) pecador; malvado; transgressor [Pessoa com qualidades negativas; alguém que faz coisas ruins.]
Aquele velho pecador enganou todo mundo na aldeia.
name A surname.
Attorney Sinner specializes in intellectual property law.
(专有名词) 辛纳
辛纳律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Sinner se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Sinner est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Sinner** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
Sinner弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome
O advogado Sinner é especialista em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →