godly
/ˈɡɑdɫi/ adj B1, B2**Godly** describes something or someone that possesses qualities associated with a deity, such as supreme goodness, power, or holiness. It also refers to devout religious behavior or attitude. A person whose generosity seems limitless earns the label **godly**. In everyday speech the adjective can qualify actions, looks, or characters that feel lofty, benevolent, or reverently pious; a **godly** smile hints at celestial kindness. Writers may wield it humorously to exaggerate a mundane feat, like a **godly** ability to locate the remote. In theological contexts the word tags rites, visions, or texts that claim divine origin, underscoring that the subject is worthy of worship or reverence.
【核心含义】形容具有神性特质，如至善、全能或神圣，也指虔诚的宗教行为态度。
常修饰品德、容貌或行为（如godly smile）；注意与"godlike"（似神）的区别，避免泛化使用；口语中可夸张形容超凡能力（如godly talent），但宗教语境需保持庄重。
【Significado central】Describe algo o alguien que posee cualidades asociadas a una deidad, como bondad suprema, poder o santidad; también se refiere a una conducta o actitud profundamente religiosa y devota.
Se usa para calificar acciones, apariencias o caracteres que resultan elevados, benévolos o piadosos (por ejemplo, "una sonrisa godly" evoca una sonrisa divina o celestial). En contextos teológicos, se aplica a ritos, visiones o textos que reclaman origen divino. En el habla cotidiana, puede emplearse con tono humorístico o hiperbólico para exagerar una habilidad común (como "tener una capacidad godly para encontrar el control remoto"). Se distingue de "godlike" (semejante a un dios, con énfasis en la similitud con lo divino) y de "godless" (impío, sin dios). En registros religiosos o literarios conviene mantener un tono solemne. En español suele traducirse como "piadoso", "santo" o "divino", según el matiz que se quiera expresar.
adj religious B1
She is a godly person who goes to church every Sunday.
(形容词) 虔诚的；敬神的
她是一个虔诚的人，每个星期日都去教堂。
(adjetivo) piadoso; devoto; religioso; santo
Ella es una persona religiosa que va a la iglesia todos los domingos.
(adjectif) pieux; dévot; religieux [Dévot et pieux, qui manifeste une grande foi religieuse.]
C'est une personne pieuse qui va à l'église chaque dimanche.
(Adjektiv) fromm; gottesfürchtig [von tiefer Frömmigkeit und religiöser Hingabe geprägt; gottesfürchtig]
Sie führt ein **godly** Leben und betet täglich.
(形容詞) 神を深く信仰し、敬虔に振る舞うさま
彼女は毎週日曜日に教会へ行く敬虔な人物だ。
(adjetivo) religioso; piedoso; devoto
Ela é uma pessoa religiosa que vai à igreja todo domingo.
adj Devoted to a god or God; devout; holy; righteous. B2 ✓
The monk led a godly life of prayer and service.
(形容词) 虔诚的；敬神的；虔敬的
这位僧侣过着虔诚祈祷和奉献的敬神生活。
(adjetivo) piadoso; devoto; santo; justo; religioso [Devoto de un dios o de Dios; devoto; santo; justo.]
El monje llevó una vida piadosa de oración y servicio.
(adjectif) pieux; dévot; saint; vertueux; religieux [Pieux, dévot, saint ; consacré à Dieu ou à une divinité. (⚠️ Attention : « godiche » en français signifie maladroit et gauche !)]
Le moine menait une vie pieuse, faite de prière et de service.
(Adjektiv) fromm; gottesfürchtig; gottgefällig [einer Gottheit oder Gott hingegeben; fromm, heilig oder tugendhaft im Handeln]
Der Mönch führte ein **godly**es Leben voller Gebet und Dienst.
(形容詞) 神または神に献身的な；敬虔な；聖なる；正義の。
その僧侶は祈りと奉仕による敬虔な生活を送った。
(adjetivo) devoto; piedoso; santo; justo; religioso [Devotado a um deus ou a Deus; devoto; santo; justo.]
O monge levava uma vida piedosa de oração e serviço.
adj Of or pertaining to a god B2 ✓
The temple was filled with a godly presence that comforted all visitors.
(形容词) 神圣的；神的
寺庙里充满了一种神圣的存在感，让所有访客感到安慰。
(adjetivo) divino; celestial; deífico [Perteneciente o relativo a un dios]
El templo estaba lleno de una presencia divina que reconfortaba a todos los visitantes.
(adjectif) divin [Divin, qui concerne un dieu ou une divinité. (⚠️ Attention : « godiche » en français signifie maladroit et gauche !)]
Le temple était rempli d'une présence divine qui réconfortait tous les visiteurs.
(Adjektiv) göttlich [einen Gott oder das Göttliche betreffend; von göttlicher Natur]
Der Tempel war von einer **godly**en Präsenz erfüllt, die alle Besucher beruhigte.
(形容詞) 神の；神に関する。
寺院は神聖な気配に満ちており、すべての参拝者の心を和ませた。
(adjetivo) divino; celestial; deífico [De ou relativo a um deus.]
O templo estava cheio de uma presença divina que confortava todos os visitantes.
adj Gloriously good. B2 ✓
Her godly compassion for the poor inspired the entire community.
(形容词) 至善的；极善的
她对穷人的至善怜悯激励了整个社区。
(adjetivo) divino; sublime; excelso; celestial [Gloriosamente bueno.]
Su compasión divina por los pobres inspiró a toda la comunidad.
(adjectif) excellent; admirable; merveilleux; glorieux [Extrêmement bon, admirablement vertueux ; d'une bonté remarquable. (⚠️ Attention : « godiche » en français signifie maladroit et gauche !)]
Sa compassion admirable envers les pauvres a inspiré toute la communauté.
(Adjektiv) erhaben; gottähnlich [in außergewöhnlichem Maße gut, edel oder bewundernswert; von erhabener Güte]
Ihr **godly**es Mitgefühl für die Armen inspirierte die ganze Gemeinde.
(形容詞) 栄光に満ちて善い；神々しいほど素晴らしい。
貧しい人々への彼女の敬虔な慈悲心が地域社会全体を励ました。
(adjetivo) divino; celestial; maravilhoso; glorioso [Gloriosamente bom.]
Sua piedosa compaixão pelos pobres inspirou toda a comunidade.
adv In a godly manner; piously; devoutly; righteously. B2 ✓
They lived godly, always putting others before themselves.
(副词) 虔诚地；虔敬地；敬神地
他们虔诚地生活，总是把他人放在自己之前。
(adverbio) piadosamente; devotamente; con devoción [De manera piadosa; con devoción; devotamente; justamente.]
Vivían piadosamente, siempre poniendo a los demás antes que a sí mismos.
(adverbe) pieusement; dévotement; saintement; avec piété [De manière pieuse ; avec dévotion et droiture.]
Ils vivaient godly, plaçant toujours les autres avant eux-mêmes.
(Adverb) fromm; gottesfürchtig; gottgefällig [Auf eine Weise, die Frömmigkeit, Gottesfurcht oder moralische Rechtschaffenheit ausdrückt.]
Sie lebten **godly** und stellten stets die Bedürfnisse anderer über ihre eigenen.
(副詞) 敬虔に；信心深く；正義をもって。
彼らは敬虔に暮らし、常に自分より他者を優先した。
(advérbio) piedosamente; devotamente; virtuosamente; santamente [De maneira piedosa; piedosamente; devotamente; virtuosamente.]
Viviam piedosamente, sempre colocando os outros antes de si mesmos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →