frivolity
/fɹəˈvɑɫəti/ noun B2**Frivolity** describes the airy, carefree quality of treating matters as light and inconsequential. It bubbles up when people frolic, joke, and dodge gravity’s seriousness. The term shines in contexts where levity dances with expectation—think a board meeting interrupted by a spontaneous joke or a novel that sprinkles glitter over grim subjects. Writers wield **frivolity** to signal a deliberate lightness, while critics may point to it as a warning sign that depth has taken a vacation. The word fits comfortably beside synonyms such as playfulness and silliness, yet it carries a subtle hint that seriousness has been politely set aside for a whimsical interlude.
【核心含义】指举止或态度轻浮、不严肃，将事情视为无关紧要的轻松状态。
常搭配"举止/态度/言论的～"，注意与"playfulness（顽皮）"的区别——frivolity隐含"本应严肃却刻意轻佻"的微妙贬义，如"会议中的 frivolity"暗示不合时宜的轻浮。
【Significado central】Falta de seriedad o profundidad al tratar asuntos que se consideran importantes; actitud ligera y superficial ante lo que debería tomarse con más peso.
(formal) Se aplica tanto a comportamientos como a objetos o actividades que se perciben como superficiales o innecesarios. A diferencia de *playfulness* (espíritu juguetón) o *fun* (diversión), *frivolity* carga con un matiz crítico: implica que se evade la seriedad apropiada. Por ejemplo, reírse durante un asunto grave no es "diversión", sino "frivolidad". Colocaciones frecuentes: *mere frivolity* (mera frivolidad), *indulge in frivolity* (darse a la frivolidad), *a moment of frivolity* (un momento de frivolidad). También se usa para describir objetos o gastos, como en "esa compra fue pura frivolidad". En contextos literarios, puede señalar ligereza deliberada; en contextos críticos, advierte sobre falta de profundidad.
noun silly or lighthearted behavior B2
The meeting was interrupted by moments of frivolity and laughter.
(名词) 轻浮；轻佻；轻率；儿戏；嬉闹 【轻浮或愚蠢的行为】
会议被片刻的轻浮和笑声打断了。
(sustantivo) frivolidad; ligereza; superficialidad [comportamiento tonto o alegre]
La reunión fue interrumpida por momentos de **frivolidad** y risas.
(nom) frivolité; légèreté; futilité [comportement léger, insouciant et souvent futile]
La réunion a été interrompue par des moments de frivolité et de rires.
(Substantiv) Leichtfertigkeit; Albernheit; Frivolität [leichtfertiges, albernes oder oberflächliches Verhalten, das oft mit Unbeschwertheit verbunden ist.]
Die Besprechung wurde immer wieder durch Momente der **frivolity** und Gelächter unterbrochen.
(名詞) 軽薄でばかげた振る舞い、浮かれ騒ぎ
会議は浮かれ騒ぎと笑いのためにたびたび中断された。
(substantivo) frivolidade; leviandade; futilidade [comportamento tolo ou leviano]
A reunião foi interrompida por momentos de frivolidade e riso.
noun state of being frivolous countable
Her constant frivolity made it hard to take her seriously.
(名词) 轻浮；不严肃；玩世不恭 【轻浮状态】
她持续的轻浮状态让人很难认真对待她。
(sustantivo) frivolidad; ligereza; insustancialidad [Estado de ser frívolo.]
Su constante frivolidad hacía difícil tomarla en serio.
(nom) frivolité; légèreté; futilité; insouciance [Caractère frivole, disposition à ne pas prendre les choses au sérieux.]
Sa frivolité constante rendait difficile de la prendre au sérieux.
(Substantiv) Leichtfertigkeit; Frivolität [Der Zustand, in dem jemand oder etwas als oberflächlich, unernst oder ohne tiefere Bedeutung wahrgenommen wird.]
Ihre ständige **frivolity** machte es schwer, sie ernst zu nehmen.
(名詞) 軽薄であること。深刻さに欠け、くだらないことにふける性質や態度。
彼女の絶え間ない軽薄さは、彼女をまともに受け止めることを難しくした。
(substantivo) frivolidade; futilidade; leviandade [estado de ser frívolo]
A frivolidade constante dela dificultava levá-la a sério.
noun frivolous act countable
Buying that expensive purse was a mere frivolity.
(名词) 轻浮举动；无聊行为；儿戏
买那个昂贵的钱包只是一种轻浮的行为。
(sustantivo) frivolidad; bagatela; nimiedad; capricho [Acto frívolo.]
Comprar ese bolso caro fue una mera frivolidad.
(nom) frivolité; futilité; bagatelle; babiole; caprice [Acte frivole.]
Acheter ce sac si cher n'était qu'une pure frivolité.
(Substantiv) Frivolität; Lappalie [Eine Handlung, die als leichtfertig, unnötig oder ohne ernsthaften Zweck angesehen wird.]
Der Kauf dieser teuren Tasche war eine reine **frivolity**.
(名詞) 軽はずみで取るに足らない行為。
あの高価な財布を買うのは、単なる無駄遣いにすぎなかった。
(substantivo) frivolidade; futilidade; ato frívolo
Comprar aquela bolsa cara foi uma mera frivolidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →