paddy
/ˈpædi/ noun B1**Paddy** is a field where rice plants grow, usually with shallow water. It is a staple crop for many cultures in Asia and parts of Africa. Farmers flood these beds to keep weeds at bay and give rice seedlings the moisture they need. Beyond agriculture, paddy can also describe a small, often muddy area near a river or canal. In casual speech, a paddy might refer to a wet patch of ground that invites you to splash in. The term carries both the precise image of rice cultivation and the more general idea of a wet, earthy place.
【核心含义】指种植水稻的田地，通常蓄有浅水，是亚洲等地重要的农作物生长环境。
注意与"muddy field"（泥泞田地）区分，专指水稻田。中文使用时直接说"稻田"即可，无需直译"paddy field"。
【Significado central】Terreno donde se cultiva arroz, generalmente cubierto por una capa de agua poco profunda; es un cultivo básico en muchas culturas de Asia y partes de África.
Los agricultores inundan estos campos para controlar las malezas y mantener la humedad que las plantas de arroz necesitan durante su crecimiento. En español, el equivalente más natural es "arrozal" o "campo de arroz"; evita traducirlo literalmente como "paddy field". En un sentido más coloquial, puede referirse a un terreno pequeño y enlodado cerca de un río o canal, pero en español es preferible usar "lodazal", "charco" o "terreno fangoso" en ese contexto.
noun a field of rice B1
Farmers are planting rice in the paddy.
(名词) 稻田
农民们正在稻田里种稻。
(sustantivo) arrozal [un campo de arroz]
Los granjeros están plantando arroz en el arrozal.
(nom) rizière [Rizière, champ inondé où l'on cultive le riz.]
Les agriculteurs repiquent le riz dans la **paddy**.
(Substantiv) Reisfeld [ein überflutetes Feld, auf dem Reis angebaut wird.]
Die Bauern pflanzen Reis im **paddy**.
(名詞) 稲を栽培する水田。
農民たちが田んぼで稲を植えている。
(substantivo) arrozal [campo de arroz]
Os agricultores estão plantando arroz no arrozal.
noun Rough or unhusked rice, either before it is milled or as a crop to be harvested. countable
The farmers harvested the paddy and prepared it for milling.
(名词) 稻谷；粗稻；未碾米
农民们收割了稻谷，准备进行碾磨。
(sustantivo) arroz paddy; arroz con cáscara; arroz sin descascarillar; arroz en bruto [Arroz sin descascarillar, ya sea antes de ser molido o como cultivo por cosechar.]
Los agricultores cosecharon el **paddy** y lo prepararon para molerlo.
(nom) riz paddy; riz brut; riz non décortiqué [Riz non décortiqué, à l'état brut, soit avant le décorticage, soit comme récolte à battre.]
Les agriculteurs ont récolté le paddy et l'ont préparé pour le décorticage.
(Substantiv) Rohreis; Paddyreis [**Paddy** *m* – ungeschälter Reis, entweder als geerntetes Korn oder als angebaute Pflanze vor der Verarbeitung.]
Die Bauern ernteten den **Paddy** und bereiteten ihn für die Weiterverarbeitung vor.
(名詞) 籾米。もみ殻が付いたままの米、または収穫前の稲。
農夫たちは**paddy**を収穫し、精米の準備をした。
(substantivo) arroz em casca; arroz bruto; arroz não descascado; arroz com palha [Arroz bruto ou não descascado, antes de ser moído ou como cultura a ser colhida.]
Os agricultores colheram o arroz e o prepararam para a moagem.
noun A paddy field, a rice paddy; an irrigated or flooded field where rice is grown. countable
We walked through the lush green paddy, admiring the young rice plants.
(名词) 稻田；水田
我们穿过绿油油的稻田，欣赏着嫩绿的稻苗。
(sustantivo) arrozal; campo de arroz; paddy [Un arrozal; un campo irrigado o inundado donde se cultiva arroz.]
Caminamos por el exuberante **paddy** verde, admirando las jóvenes plantas de arroz.
(nom) rizière [Rizière ; champ irrigué ou inondé dans lequel on cultive le riz.]
Nous avons marché à travers le paddy verdoyant, admirant les jeunes plants de riz.
(Substantiv) Reisfeld; Nassfeld; Paddy [**Paddy** *m* – ein bewässertes oder überflutetes Reisfeld, in dem Reis angebaut wird.]
Wir spazierten durch den grünen **Paddy** und bewunderten die jungen Reispflanzen.
(名詞) 水田。田んぼ。稲作のために灌漑または浸水させた畑。
私たちは青々とした緑の**paddy**を歩き、若い稲の苗を鑑賞した。
(substantivo) arrozal; plantação de arroz; campo de arroz [Arrozal; campo irrigado ou alagado onde se cultiva arroz.]
Caminhamos pelo arrozal verde e exuberante, admirando as jovens plantas de arroz.
noun A fit of temper; a tantrum. countable
The toddler threw a paddy when his mother refused to buy him candy.
(名词) 发脾气；耍脾气；闹情绪
当妈妈拒绝给他买糖果时，这个幼儿大发脾气。
(sustantivo) rabieta; berrinche; arrebato de genio; pataleo; berrenchín [Un arranque de genio; una rabieta.]
El niño pequeño hizo una **paddy** (rabieta) cuando su madre se negó a comprarle dulces.
(nom) crise de colère; colère; caprice; crise [Crise de colère, accès de mauvaise humeur, caprice (souvent en parlant d'un enfant).]
Le petit a piqué une crise de paddy quand sa mère a refusé de lui acheter des bonbons.
(Substantiv) Wutanfall; Trotzanfall; Koller [**Paddy** *m* *umgangssprachlich* – ein Wutanfall oder ein heftiger Gefühlsausbruch, besonders bei Kindern.]
Das Kleinkind bekam einen **Paddy**, als seine Mutter ihm keine Süßigkeiten kaufen wollte.
(名詞) かんしゃく。癇癪。
母親がお菓子を買ってくれなかったので、幼児はかんしゃくを起こした。
(substantivo) birra; chilique; manha; cena [Um acesso de raiva; uma birra.]
A criança fez uma birra quando sua mãe se recusou a lhe comprar doces.
name An Irish nickname for Patrick.
Paddy is a common nickname for Patrick in Ireland.
(专有名词) 帕迪（帕特里克的爱尔兰昵称）
Paddy是爱尔兰对Patrick的常见昵称。
(nombre propio) Un apodo irlandés para Patrick.
Paddy es un apodo común para Patrick en Irlanda.
(nom propre) Surnom irlandais pour Patrick.
Paddy est un surnom courant pour Patrick en Irlande.
(Eigenname) Koseform des irischen Vornamens Patrick, die vor allem in Irland verbreitet ist.
**Paddy** ist in Irland ein gebräuchlicher Spitzname für Patrick.
(固有名詞) アイルランドでパトリックに対する愛称。
アイルランドではパトリックに対する一般的な愛称がパディである。
(nome próprio) Um apelido irlandês para Patrick.
Paddy é um apelido comum para Patrick na Irlanda.
adj Low; mean; boorish; vagabond.
His paddy behavior at the dinner party embarrassed everyone.
(形容词) 粗鄙的；粗鲁的；低贱的
他在晚宴上粗鲁的行为让所有人都感到尴尬。
(adjetivo) grosero; basto; ruin; vulgar; ordinario [Bajo; ruin; grosero; vagabundo.]
Su comportamiento **paddy** en la cena avergonzó a todos.
(adjectif) grossier; rustre; méprisable; bas; vagabond [Grossier, vulgaire, commun ; qui se conduit comme un voyou ou un vagabond.]
Son comportement paddy à la soirée a mis tout le monde très mal à l'aise.
(Adjektiv) gemein; pöbelhaft [**paddy** *Adj.* *veraltet* – niedrig, gemein, ungehobelt oder heruntergekommen im Verhalten.]
Sein **paddy** Benehmen bei der Dinnerparty beschämte alle Gäste.
(形容詞) 下劣な。卑しい。無骨な。浮浪者のような。
ディナーパーティーでの彼の**paddy**な振る舞いは皆を恥ずかしくさせた。
(adjetivo) grosseiro; mesquinho; baixo; vulgar; brega [Baixo; mesquinho; grosseiro; vagabundo.]
Seu comportamento grosseiro no jantar envergonhou a todos.
noun A white person. countable
In some historical contexts, 'paddy' was used as a slang term for a white person.
(名词) 白人；白种人
在某些历史背景下，“paddy”被用作白人的俚语称呼。
(sustantivo) Una persona blanca.
En algunos contextos históricos, 'paddy' se usaba como término coloquial para referirse a una persona blanca.
(nom) un Blanc; une personne blanche [Personne de peau blanche. (⚠️ Terme argotique à connotation péjorative et offensante, aujourd'hui considéré comme raciste.)]
Dans certains contextes historiques, « paddy » était employé comme sobriquet argotique pour désigner un Blanc.
(Substantiv) **Paddy** *m* *historisch, abwertend* – eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine weiße Person, besonders in bestimmten historischen Kontexten.
In einigen historischen Quellen wurde der Begriff **Paddy** als Slang für Weiße verwendet.
(名詞) 白人。（⚠️注意：軽蔑的・人種差別的な俗称であり、使用は不適切）
歴史的な文脈の一部では、「パディ（アイルランド人への蔑称）」は白人への俗語として使われていた。
(substantivo) Uma pessoa branca.
Em alguns contextos históricos, 'paddy' era usado como gíria para se referir a uma pessoa branca.
noun An Irish person. countable
The friendly paddy shared stories of Dublin with us.
(名词) 爱尔兰人
那位友好的爱尔兰人与我们分享了都柏林的故事。
(sustantivo) Una persona irlandesa.
El amable irlandés nos compartió historias de Dublín.
(nom) Un Irlandais ou une Irlandaise.
Ce paddy sympathique nous a raconté des histoires de Dublin.
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft abwertend oder klischeehaft verwendete Bezeichnung für eine Person irischer Herkunft.
Der freundliche **paddy** erzählte uns Geschichten aus Dublin.
(名詞) アイルランド人。
友好的なアイルランド人男性がダブリンの話を私たちに聞かせてくれた。
(substantivo) Uma pessoa irlandesa.
O irlandês simpático compartilhou histórias de Dublin conosco.
noun A labourer's assistant or workmate. countable
As a paddy, he assisted the skilled mason in mixing mortar and carrying bricks.
(名词) 工友；工伴；助手
作为工匠的助手，他帮助熟练的泥瓦匠搅拌灰浆和搬运砖块。
(sustantivo) ayudante; peón; asistente [Un asistente o compañero de trabajo de un obrero.]
Como **paddy**, asistía al albañil experto mezclando mortero y cargando ladrillos.
(nom) manœuvre; aide; compagnon de travail; aide-ouvrier [Aide-ouvrier, manœuvre ou compagnon de travail d'un artisan.]
En tant que paddy, il aidait le maçon qualifié à préparer le mortier et à porter les briques.
(Substantiv) Handlanger; Helfer [**Paddy** *m* *veraltet* – ein Hilfsarbeiter oder Gehilfe, der einem Handwerker bei einfachen Tätigkeiten zur Hand geht.]
Als **Paddy** unterstützte er den Maurer beim Mischen von Mörtel und Tragen der Steine.
(名詞) 労働者の助手。仕事仲間。
手伝いの職人として、彼は熟練した石工がモルタル
(substantivo) servente; ajudante; peão; camarada [Um assistente ou companheiro de trabalho de um operário.]
Como assistente, ele ajudou o pedreiro habilidoso a misturar argamassa e carregar tijolos.
noun A drill used in boring wells, with cutters that expand on pressure. countable
The engineers used a specialized paddy drill to bore through the hard rock layer.
(名词) 钻井钻头；扩孔钻
工程师们使用专门的帕迪钻具来钻透坚硬的岩层。
(sustantivo) taladro; barrena; perforadora; sonda [Un taladro usado para perforar pozos, con cortadores que se expanden bajo presión.]
Los ingenieros usaron un taladro **paddy** especializado para perforar la capa de roca dura.
(nom) tarière; foreuse; trépan; sonde [Foreuse ou tarière servant à creuser des puits, dont les lames s'écartent sous la pression.]
Les ingénieurs ont utilisé un foret paddy spécialisé pour percer la couche de roche dure.
(Substantiv) **Paddy** *m* *fachsprachlich* – ein Bohrwerkzeug mit ausfahrbaren Schneidmessern, das beim Bohren von Brunnen verwendet wird.
Die Ingenieure setzten einen speziellen **Paddy**-Bohrer ein, um die harte Gesteinsschicht zu durchdringen.
(名詞) 井戸掘削用のドリル。圧力を受けて刃が広がる仕組みのもの。
技術者たちは特殊な**paddy**ドリルを使って硬い岩盤層を掘削した。
(substantivo) trado; broca; perfuratriz; barrena [Uma broca usada para perfurar poços, com cortadores que se expandem sob pressão.]
Os engenheiros usaram uma broca especializada para perfurar a camada de rocha dura.
noun A snowy sheathbill. countable
We spotted a rare paddy waddling along the Antarctic shoreline.
(名词) 雪白鞘嘴鸥
我们看到一只稀有的雪白鞘嘴鹬在南极海岸线上摇摇摆摆地走着。
(sustantivo) paloma antártica; chionis alba [Una paloma antártica (Chionis alba).]
Vimos un raro **paddy** caminando por la costa antártica.
(nom) chionis blanc [Chionis blanc, oiseau marin au plumage entièrement blanc vivant dans les régions antarctiques et subantarctiques.]
Nous avons aperçu un rare paddy qui se dandinait le long du rivage antarctique.
(Substantiv) Schneescheidenschnabel [**Paddy** *m* *zoologisch* – eine umgangssprachliche Bezeichnung für den Weißgesicht-Scheidenschnabel, einen antarktischen Vogel.]
Wir entdeckten einen seltenen **Paddy**, der am antarktischen Ufer entlangwatschelte.
(名詞) シロカツオドリ（南極圏に生息する白い体色の鳥）。
南極の海岸沿いをよちよち歩く珍しいシロカツオドリを見つけた。
(substantivo) pomba-antártica; quião [Uma pomba-antártica (ave da família Chionidae).]
Avistamos uma rara pomba-antártica caminhando pela costa antártica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →