era
/ˈɛɹə/, /ˈɪɹə/ noun B1**Era** is a stretch of time marked by a distinctive set of events, ideas or technologies. It usually refers to a period substantial enough to be noted in history books or popular culture. When you mention the Victorian era, you summon a whole palate of fashions, morals and inventions. An era can be as brief as a summer of political upheaval or as long as centuries of artistic flourishing. Historians love to slice history into eras to make sense of sweeping changes, while marketers might tout a new era of convenience for a product launch. The word works well with a definite article—“the digital era”—and pairs nicely with nouns that describe the dominant feature of that span.
【核心含义】指一段以特定事件、思想或技术为标志的显著历史时期，通常具有可载入史册或流行文化的重大意义。
常与体现时代特征的词语搭配（如"数字时代"），需搭配定冠词使用（the...era）。注意与简单时间跨度（period/age）的区别，强调标志性特征。
【Significado central】Período de tiempo definido por un conjunto distintivo de eventos, ideas o tecnologías, lo suficientemente significativo como para quedar registrado en los libros de historia o en la cultura popular.
Suele usarse con artículo definido ("la era digital", "la era victoriana") y acompañarse de un sustantivo que describe la característica dominante de ese período. No es un simple sinónimo de "época" o "período": enfatiza un cambio o rasgo distintivo que marca un antes y un después. Los historiadores dividen la historia en eras para organizar transformaciones amplias, mientras que en el lenguaje publicitario se emplea con frecuencia para presentar un producto como el inicio de algo nuevo (registro persuasivo: "una nueva era de conveniencia"). Su duración es flexible: puede ir desde un breve verano de agitación política hasta siglos de florecimiento artístico.
noun a long period of time in history B1
The Renaissance was an era of great art and learning.
(名词) 时代；时期；年代；纪元
文艺复兴是一个艺术和学术的伟大时代。
(sustantivo) era; época; edad; periodo [un largo período de tiempo en la historia]
El Renacimiento fue una era de gran arte y aprendizaje.
(nom) ère; époque; période [Période de l'histoire marquée par des événements ou des caractéristiques particuliers.]
La Renaissance fut une ère de grand art et de savoir.
(Substantiv) Epoche; Zeitalter; Ära [ein längerer, durch bestimmte Merkmale gekennzeichneter Abschnitt der Geschichte]
Die Renaissance war eine **era** großer künstlerischer und wissenschaftlicher Errungenschaften.
(名詞) 歴史における長い期間、時代
ルネサンスは偉大な芸術と学問の時代だった。
(substantivo) era; época; período; idade [um longo período de tempo na história]
O Renascimento foi uma era de grandes artes e saber.
noun A time period of indeterminate length, generally more than one year. B1 ✓ countable
The Victorian era was marked by significant industrial and cultural changes.
(名词) 时代；时期；年代
维多利亚时代以重大的工业和文化变革为特征。
(sustantivo) era; época; edad; período [Un período de tiempo de duración indeterminada, generalmente de más de un año.]
La era victoriana estuvo marcada por cambios industriales y culturales significativos.
(nom) époque; ère; période [Période de temps de durée indéterminée, généralement supérieure à un an.]
L'ère victorienne a été marquée par d'importants changements industriels et culturels.
(Substantiv) Epoche; Zeitalter; Ära [Ein Zeitraum unbestimmter Länge, meist länger als ein Jahr.]
Die viktorianische **era** war von bedeutenden industriellen und kulturellen Veränderungen geprägt.
(名詞) 長さが明確に決まっていない期間、一般的に1年以上の時代。
ビクトリア時代は重要な産業的・文化的な変化で特徴づけられた。
(substantivo) era; época; período; fase [Um período de tempo de duração indeterminada, geralmente mais de um ano.]
A era vitoriana foi marcada por mudanças industriais e culturais significativas.
noun An indefinite period of time in one’s life characterized by a particular interest. B1 ✓ countable
Her college years were an era of artistic exploration and creative growth.
(名词) 人生阶段；人生时期
她的大学岁月是一段艺术探索和创造性成长的时期。
(sustantivo) etapa; fase; período; época [Un período de tiempo indefinido en la vida de alguien caracterizado por un interés particular.]
Sus años universitarios fueron una era de exploración artística y crecimiento creativo.
(nom) époque; période; ère; saison [Période indéterminée de la vie de quelqu'un, caractérisée par un intérêt particulier.]
Ses années d'université ont été une ère d'exploration artistique et de croissance créative.
(Substantiv) Phase; Zeitabschnitt; Ära [Ein unbestimmter Lebensabschnitt, der durch ein besonderes Interesse gekennzeichnet ist.]
Ihre Studienjahre waren eine **era** künstlerischer Erkundung und kreativen Wachstums.
(名詞) 人生のなかで特定の関心事によって特徴づけられる、不特定の期間。
彼女の大学時代は芸術的探求と創造的成長の時代だった。
(substantivo) era; época; fase [Um período indefinido de tempo na vida de alguém caracterizado por um interesse particular.]
Seus anos de faculdade foram uma era de exploração artística e crescimento criativo.
noun A geochronologic unit of tens to hundreds of millions of years; a subdivision of an eon, and subdivided into periods. B1 ✓ countable
The Mesozoic Era lasted approximately 180 million years and witnessed the rise and fall of dinosaurs.
(名词) 代 【代（地质年代单位）】
中生代持续了大约1.8亿年，见证了恐龙的兴衰。
(sustantivo) era; era geológica [Una unidad geocronológica de decenas a cientos de millones de años; una subdivisión de un eón, y subdividida en períodos.]
La Era Mesozoica duró aproximadamente 180 millones de años y fue testigo del auge y caída de los dinosaurios.
(nom) ère; ère géologique [Unité géochronologique de dizaines à centaines de millions d'années, subdivision d'un éon, elle-même divisée en périodes.]
L'ère mésozoïque a duré environ 180 millions d'années et a vu l'ascension et la chute des dinosaures.
(Substantiv) Ära; Erdzeitalter [Eine geochronologische Einheit von mehreren zehn bis hundert Millionen Jahren; eine Unterteilung eines Äons, die weiter in Perioden unterteilt wird.]
Die Mesozoikum-**Era** dauerte etwa 180 Millionen Jahre und erlebte den Aufstieg und Niedergang der Dinosaurier.
(名詞) 地質年代における単位の一つで、数千万年から数億年にわたる時代。
中生代は約1億8千万年続き、恐竜の興亡を目撃した。
(substantivo) era [Uma unidade geocronológica de dezenas a centenas de milhões de anos; uma subdivisão de um éon, subdividida em períodos.]
A Era Mesozoica durou aproximadamente 180 milhões de anos e testemunhou o auge e a queda dos dinossauros.
noun Initialism of earned run average, a baseball statistic. B1 ✓ countable
The pitcher's impressive ERA of 2.35 made him a strong candidate for the Cy Young Award.
(名词) 自责分率
这位投手2.35的出色自责分率使他成为赛扬奖的有力候选人。
(sustantivo) ERA; promedio de carreras limpias [Sigla de earned run average, una estadística de béisbol.]
La impresionante ERA del lanzador, de 2.35, lo convirtió en un fuerte candidato al premio Cy Young.
(nom) moyenne de points mérités [Sigle désignant la moyenne de points mérités (earned run average), une statistique de baseball.]
L'impressionnante ERA de 2,35 du lanceur en faisait un sérieux candidat au prix Cy Young.
(Substantiv) Earned-Run-Average; ERA (Baseball-Statistik) [Abkürzung für *earned run average* (durchschnittlich zugelassene Punkte pro Spiel): Eine Statistik im Baseball, die die Effektivität eines Pitchers misst.]
Der Pitcher überzeugte mit einer beeindruckenden **ERA** von 2,35 und war ein Kandidat für den Cy-Young-Award.
(名詞) 防御率。野球において、投手が9イニングあたりに平均して何点の自責点を与えるかを示す統計指標。
投手の2.35という素晴らしい防御率は、サイ・ヤング賞の有力候補にした。
(substantivo) ERA; média de corridas merecidas; média de corridas limpas [Sigla de earned run average (média de corridas merecidas), uma estatística do beisebol.]
O impressionante ERA de 2,35 do arremessador o tornou um forte candidato ao prêmio Cy Young.
name Initialism of Equal Rights Amendment, a proposed amendment to the US Constitution. B1 ✓
The ERA was a proposed amendment to guarantee equal legal rights regardless of sex.
(专有名词) 平等权利修正案
平等权利修正案是一项旨在保障不分性别的平等法律权利的拟议修正案。
(nombre propio) Enmienda de Igualdad de Derechos [Sigla de Equal Rights Amendment, una enmienda propuesta a la Constitución de los Estados Unidos.]
La ERA fue una enmienda propuesta para garantizar la igualdad de derechos legales independientemente del sexo.
(nom propre) Amendement sur l'égalité des droits [Sigle désignant l'amendement sur l'égalité des droits (Equal Rights Amendment), un amendement proposé à la Constitution des États-Unis.]
L'ERA était un amendement proposé pour garantir l'égalité des droits juridiques indépendamment du sexe.
(Eigenname) Gleichberechtigungszusatz [Abkürzung für *Equal Rights Amendment* (Gleichberechtigungszusatz): Ein vorgeschlagener Zusatzartikel zur US-Verfassung, der gleiche Rechte unabhängig vom Geschlecht garantieren sollte.]
Das **ERA** war ein geplanter Verfassungszusatz, der gleiche Rechte für alle Geschlechter festschreiben sollte.
(固有名詞) 男女平等権利修正条項。性別に関係なく法的に平等な権利を保障することを目的に提案された、米国憲法の修正条項。
ERAは、性別を問わず法的に平等な権利を保障するために提案された憲法修正条項だった。
(nome próprio) Sigla de Equal Rights Amendment (Emenda de Direitos Iguais), uma emenda proposta à Constituição dos EUA.
A ERA foi uma emenda proposta para garantir direitos legais iguais independentemente do sexo.
noun Initialism of Earth rotation angle (the rotation of the Earth from the Celestial Intermediate Origin that has no instantaneous motion along the equator.) B1 ✓ countable
Astronomers use the ERA measurement to track the Earth's precise rotational position.
(名词) 地球自转角
天文学家使用地球自转角测量来跟踪地球的精确旋转位置。
(sustantivo) ERA; ángulo de rotación de la Tierra [Sigla de Earth rotation angle (ángulo de rotación de la Tierra desde el Origen Intermedio Celeste, que no tiene movimiento instantáneo a lo largo del ecuador).]
Los astrónomos usan la medición ERA para rastrear la posición rotacional precisa de la Tierra.
(nom) angle de rotation de la Terre [Sigle désignant l'angle de rotation terrestre, c'est-à-dire la rotation de la Terre mesurée depuis l'origine céleste intermédiaire, sans mouvement instantané le long de l'équateur.]
Les astronomes utilisent la mesure ERA pour suivre avec précision la position de rotation de la Terre.
(Substantiv) Erdrotationswinkel [Abkürzung für *Earth Rotation Angle* (Erdrotationswinkel): Die Drehung der Erde relativ zum *Celestial Intermediate Origin*, einem Bezugspunkt ohne instantane Bewegung entlang des Äquators.]
Astronomen nutzen die **ERA**-Messung, um die genaue Rotationsposition der Erde zu bestimmen.
(名詞) 地球回転角（赤道に沿った瞬間的な動きを持たない天体中間原点からの地球の回転）の頭字語。
天文学者たちは地球の正確な回転位置を追跡するためにERA測定値を使用する。
(substantivo) ERA; ângulo de rotação da Terra [Sigla de ângulo de rotação da Terra (a rotação da Terra a partir da Origem Intermediária Celeste, que não apresenta movimento instantâneo ao longo do equador).]
Os astrônomos usam a medição da ERA para rastrear a posição rotacional precisa da Terra.
noun era (time period of indeterminate length, generally more than one year) B1 ✓ countable
We are living in an era of rapid technological advancement.
(名词) 年代；时代；时期
我们正生活在一个技术飞速发展的时代。
(sustantivo) era; época; período [era (período de tiempo de duración indeterminada, generalmente de más de un año)]
Estamos viviendo en una era de rápido avance tecnológico.
(nom) ère; époque; période; âge [Période de temps de durée indéterminée, généralement supérieure à un an.]
Nous vivons dans une **era** de progrès technologiques rapides.
(Substantiv) Epoche; Zeitalter; Ära [ein längerer, nicht genau bestimmter Zeitabschnitt, der sich durch besondere Merkmale, Entwicklungen oder Ereignisse auszeichnet]
Wir leben in einer **era** des rasanten technologischen Fortschritts.
(名詞) 時代（長さが明確でない期間。通常は1年以上続く）
私たちは急速な技術革新の時代を生きている。
(substantivo) era; época; período; fase [era (período de tempo de duração indeterminada, geralmente superior a um ano)]
Estamos vivendo em uma era de rápido avanço tecnológico.
noun age (period of human prehistory) B1 ✓ countable
The Stone Age was an era when early humans used primitive tools made of stone.
(名词) 石器时代；青铜时代；铁器时代 【时期】
石器时代是人类使用原始石制工具的时期。
(sustantivo) edad; era [edad (período de la prehistoria humana)]
La Edad de Piedra fue una era en la que los primeros humanos usaban herramientas primitivas hechas de piedra.
(nom) âge [Âge, période de la préhistoire humaine.]
L'âge de pierre était une **era** où les premiers humains utilisaient des outils primitifs en pierre.
(Substantiv) Zeitalter; Epoche [ein Abschnitt der menschlichen Vorgeschichte, der durch bestimmte kulturelle oder technologische Entwicklungen gekennzeichnet ist]
Die Steinzeit war eine **era**, in der frühe Menschen primitive Werkzeuge aus Stein herstellten.
(名詞) 時代（人類先史時代の一時期）
石器時代は、初期の人類が石でできた原始的な道具を使っていた時代だった。
(substantivo) idade [idade (período da pré-história humana)]
A Idade da Pedra foi uma era em que os primeiros humanos usavam ferramentas primitivas feitas de pedra.
noun era (unit of time, smaller than aeons and greater than periods) B1 ✓ countable
The Mesozoic Era is known as the age of dinosaurs.
(名词) 纪元；代
中生代被称为恐龙时代。
(sustantivo) era [era (unidad de tiempo, menor que los eones y mayor que los períodos)]
La Era Mesozoica es conocida como la edad de los dinosaurios.
(nom) ère [Unité de temps géologique, plus petite que les éons et plus grande que les périodes.]
L'**era** mésozoïque est connue comme l'âge des dinosaures.
(Substantiv) Ära [eine geologische Zeiteinheit, die kleiner als ein Äon und größer als eine Periode ist]
Das Mesozoikum ist als die **era** der Dinosaurier bekannt.
(名詞) 累代（地質時代の単位で、永劫より小さく紀より大きい区分）
中生代は恐竜の時代として知られている。
(substantivo) era [era (unidade de tempo, menor que os éons e maior que os períodos)]
A Era Mesozoica é conhecida como a idade dos dinossauros.
noun Initialism of electrically reconfigurable array. B1 ✓ countable
The military developed a new communication system using an ERA for rapid signal reconfiguration.
(名词) 电控可重构阵列
军方开发了一种使用电可重构阵列的新型通信系统，用于快速信号重构。
(sustantivo) Sigla de electrically reconfigurable array (arreglo reconfigurable eléctricamente).
El ejército desarrolló un nuevo sistema de comunicación usando una ERA para la reconfiguración rápida de señales.
(nom) réseau reconfigurable électriquement [Sigle désignant un réseau électriquement reconfigurable.]
L'armée a développé un nouveau système de communication utilisant un ERA pour reconfigurer rapidement les signaux.
(Substantiv) Abkürzung für *electrically reconfigurable array* (elektrisch rekonfigurierbare Anordnung): Eine Schaltung, die durch elektrische Signale flexibel umprogrammiert werden kann.
Das Militär entwickelte ein neues Kommunikationssystem mit einem **ERA** für schnelle Signalumstellungen.
(名詞) 電気的に再構成可能なアレイ。信号処理などのために、内部の回路構成を電気的に変更できる集積デバイス。
軍は信号を迅速に再構成するため、ERAを用いた新しい通信システムを開発した。
(substantivo) Sigla de array eletricamente reconfigurável.
Os militares desenvolveram um novo sistema de comunicação usando uma ERA para rápida reconfiguração de sinal.
noun Initialism of explosive reactive armor. B1 ✓ countable
The tank's survival was credited to its ERA, which detonated incoming projectiles.
(名词) 爆炸反应装甲
这辆坦克的幸存归功于其爆炸反应装甲，它引爆了来袭的射弹。
(sustantivo) blindaje reactivo explosivo [Sigla de explosive reactive armor (blindaje reactivo explosivo).]
La supervivencia del tanque se atribuyó a su ERA, que detonó los proyectiles entrantes.
(nom) blindage réactif explosif [Sigle désignant un blindage réactif explosif.]
La survie du char a été attribuée à son ERA, qui a fait exploser les projectiles à l'approche.
(Substantiv) Reaktivpanzerung [Abkürzung für *explosive reactive armor* (reaktive Panzerung): Eine Panzerung, die durch Explosionen ankommende Geschosse unschädlich macht.]
Das Überleben des Panzers wurde seiner **ERA** zugeschrieben, die die eingehenden Projektile zur Detonation brachte.
(名詞) 爆発反応装甲。戦車などに装着され、着弾した弾頭を爆発反応によって無力化する防護装置。
その戦車が生き残ったのは、飛来する弾頭を起爆したERAのおかげだった。
(substantivo) BRE [Sigla de blindagem reativa explosiva.]
A sobrevivência do tanque foi atribuída à sua ERA, que detonou os projéteis recebidos.
noun Initialism of engine room artificer, a Royal Navy position. B1 ✓ countable
He served as an ERA in the Royal Navy, maintaining the ship's propulsion systems.
(名词) 机舱技工
他在皇家海军担任机舱技工，负责维护船舶的推进系统。
(sustantivo) Sigla de engine room artificer, un puesto de la Marina Real.
Sirvió como ERA en la Marina Real, manteniendo los sistemas de propulsión del barco.
(nom) Sigle désignant un mécanicien de salle des machines, un poste de la Royal Navy.
Il a servi comme ERA dans la Royal Navy, assurant la maintenance des systèmes de propulsion du navire.
(Substantiv) Maschinenmeister (Marine) [Abkürzung für *engine room artificer* (Maschinenraumhandwerker): Ein Dienstgrad in der britischen Royal Navy, der für die Wartung der Antriebssysteme zuständig ist.]
Er diente als **ERA** in der Royal Navy und kümmerte sich um die Wartung der Schiffsmotoren.
(名詞) 機関室工匠。英国海軍における役職で、船舶の推進機関や関連設備の保守・修理を担当する技術兵。
彼は英国海軍でERAとして勤務し、艦の推進システムの整備を担当した。
(substantivo) Sigla de engine room artificer (artífice da sala de máquinas), uma função na Marinha Real britânica.
Ele serviu como ERA na Marinha Real, mantendo os sistemas de propulsão do navio.
name Initialism of European Railway Agency, called today the European Union Agency for Railways. B1 ✓
The ERA, now known as the European Union Agency for Railways, sets safety standards for trans-European rail networks.
(专有名词) 欧盟铁路局
欧洲铁路局（现称欧盟铁路局）为跨欧洲铁路网络制定安全标准。
(nombre propio) Agencia Ferroviaria Europea [Sigla de European Railway Agency, llamada hoy European Union Agency for Railways (Agencia Ferroviaria de la Unión Europea).]
La ERA, ahora conocida como la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea, establece estándares de seguridad para las redes ferroviarias transeuropeas.
(nom propre) Agence ferroviaire européenne; Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer [Sigle désignant l'Agence ferroviaire européenne, aujourd'hui appelée Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer.]
L'ERA, désormais connue sous le nom d'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer, définit les normes de sécurité des réseaux ferroviaires transeuropéens.
(Eigenname) Europäische Eisenbahnagentur [Abkürzung für *European Railway Agency* (Europäische Eisenbahnagentur), heute bekannt als *European Union Agency for Railways* (Agentur der Europäischen Union für Eisenbahnen).]
Die **ERA**, heute als *European Union Agency for Railways* bekannt, legt Sicherheitsstandards für das transeuropäische Schienennetz fest.
(固有名詞) 欧州鉄道庁。現在は欧州連合鉄道庁（European Union Agency for Railways）と呼ばれ、欧州鉄道の安全基準や相互運用性を定める機関。
欧州連合鉄道庁として知られるERAは、欧州横断鉄道網の安全基準を定めている。
(nome próprio) Sigla de Agência Ferroviária Europeia, hoje chamada de Agência da União Europeia para os Caminhos de Ferro.
A ERA, agora conhecida como Agência da União Europeia para os Caminhos de Ferro, estabelece padrões de segurança para as redes ferroviárias transeuropeias.
name a female given name B1 ✓
Era is a beautiful and uncommon name for a girl.
(专有名词) 女性名字
Era 是一个美丽且不常见的女孩名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino
**Era** es un nombre hermoso y poco común para una niña.
(nom propre) Ère [Prénom féminin.]
Era est un prénom féminin beau et peu commun.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Era** ist ein schöner und seltener Mädchenname.
(固有名詞) 女性の名前。
**Era**は女の子にとって美しく珍しい名前だ。
(nome próprio) Era [um nome feminino próprio]
Era é um nome bonito e incomum para uma menina.
name Hera B1 ✓
In Greek mythology, Era was the queen of the gods and the goddess of marriage.
(专有名词) 赫拉
在希腊神话中，赫拉是众神之后和婚姻女神。
(nombre propio) Hera
En la mitología griega, **Era** era la reina de los dioses y la diosa del matrimonio.
(nom propre) Héra [Héra, reine des dieux et déesse du mariage dans la mythologie grecque.]
Dans la mythologie grecque, Era était la reine des dieux et la déesse du mariage.
(Eigenname) Hera [In der griechischen Mythologie die Göttin Hera, Gattin des Zeus und Beschützerin der Ehe.]
In der griechischen Mythologie war **Era** die Königin der Götter und Göttin der Ehe.
(固有名詞) ヘラ。ギリシア神話の女王であり結婚の女神。
ギリシア神話では、**Era**（ヘラ）は神々の女王であり結婚の女神であった。
(nome próprio) Hera
Na mitologia grega, Era era a rainha dos deuses e a deusa do casamento.
name a river that flows in Tuscany B1 ✓
The Era river winds through the picturesque landscapes of Tuscany.
(专有名词) 托斯卡纳河流
埃拉河蜿蜒穿过托斯卡纳风景如画的地区。
(nombre propio) Era [un río que fluye en Toscana]
El río **Era** serpentea a través de los paisajes pintorescos de Toscana.
(nom propre) Era; l'Era [Rivière qui coule en Toscane, en Italie.]
La rivière Era serpente à travers les paysages pittoresques de la Toscane.
(Eigenname) Era [Ein Fluss in der Toskana, Italien.]
Der Fluss **Era** schlängelt sich durch die malerischen Landschaften der Toskana.
(固有名詞) トスカーナ地方を流れる川。
エラ川はトスカーナの絵のように美しい風景の中を蛇行している。
(nome próprio) Rio Era; Era [um rio que flui na Toscana]
O rio Era serpenteia pelas paisagens pitorescas da Toscana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →