boiler
/ˈbɔɪɫɝ/ noun A2**Boiler** is a sturdy metal vessel that heats water until it steams or becomes hot enough to warm a building or power an engine. It works by burning fuel or using electricity to raise the temperature of the liquid inside. The resulting steam or hot water is then piped wherever it’s needed. In homes a boiler feeds radiators and taps, while industrial versions drive turbines or provide process heat for factories and ships. Some sit on a kitchen counter for espresso; others tower like steel giants at power plants. Journalists also use “boiler room” for a cramped office where high‑pressure sales calls happen, borrowing the notion of a hot, pressurized space.
【核心含义】锅炉是一种坚固的金属容器，通过燃烧燃料或电力将水加热产生蒸汽或热水，用于供暖或驱动机械。
注意与"water heater"（热水器）区分；工业锅炉可指大型动力装置，家庭锅炉多连接暖气片；"boiler room"常引申为高压电话营销场所。
【Significado central】La caldera es un recipiente metálico resistente que calienta agua hasta convertirla en vapor o agua caliente, ya sea para edificios o para impulsar motores y turbinas.
No debe confundirse con "calentador de agua" (water heater): el calentador doméstico típico solo produce agua caliente para uso sanitario (ducha, lavabo), mientras que la caldera generalmente alimenta un sistema de calefacción con radiadores o, en la industria, genera vapor para procesos productivos o turbinas. En contextos industriales puede ser enorme (como en las centrales termoeléctricas), pero también designa el elemento calefactor de una cafetera espresso o de un autoclave. La expresión "boiler room" (literalmente "sala de calderas") se usa en inglés como (informal) para referirse a una oficina pequeña donde se realizan llamadas de ventas agresivas bajo presión, aprovechando la idea de un espacio caliente y agobiante. En el sentido de "persona que hierve algo", el uso es arcaico o técnico (por ejemplo, en fábricas de alimentos).
noun a machine that makes steam A2
The boiler heats water to make steam.
(名词) 锅炉；汽锅
锅炉加热水产生蒸汽。
(sustantivo) caldera; generador de vapor [una máquina que produce vapor]
La caldera calienta el agua para producir vapor.
(nom) chaudière; générateur de vapeur [Appareil qui chauffe de l'eau pour produire de la vapeur.]
La chaudière chauffe l'eau pour produire de la vapeur.
(Substantiv) Dampfkessel; Heizkessel [ein Gerät, das Wasser erhitzt, um Dampf zu erzeugen, der z. B. zum Heizen oder Antrieb von Maschinen genutzt wird.]
Der **boiler** erwärmt Wasser, um Dampf zu erzeugen.
(名詞) 蒸気を発生させる機械
ボイラーは蒸気を作るためにお湯を熱する。
(substantivo) caldeira [uma máquina que produz vapor]
A caldeira aquece a água para produzir vapor.
noun A device consisting of a heat source and a tank for storing hot water, typically for space heating, domestic hot water etc., disregarding the source of heat. countable
They installed a new boiler in the basement to provide hot water for the entire house.
(名词) 热水器；储水式热水器 【热水储热装置】
他们在地下室安装了一个新锅炉为整栋房子提供热水。
(sustantivo) caldera; calentador; termo; calentador de agua [Dispositivo compuesto por una fuente de calor y un tanque para almacenar agua caliente, generalmente destinado a la calefacción de espacios, al agua caliente doméstica, etc., sin importar la fuente de calor.]
Instalaron una nueva **caldera** en el sótano para proporcionar agua caliente a toda la casa.
(nom) chaudière; chauffe-eau; ballon d'eau chaude; chaudière murale [Dispositif composé d'une source de chaleur et d'un réservoir d'eau chaude, utilisé pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire, quelle que soit la source d'énergie.]
Ils ont installé un nouveau boiler dans la cave pour fournir de l'eau chaude à toute la maison.
(Substantiv) Heizkessel; Boiler [Heizgerät, das aus einer Wärmequelle und einem Speicherbehälter für heißes Wasser besteht, typischerweise zur Raumheizung oder Warmwasserversorgung, unabhängig von der Art der Wärmequelle.]
Sie ließen im Keller einen neuen **boiler** einbauen, um das ganze Haus mit Warmwasser zu versorgen.
(名詞) 熱源と湯を貯めるタンクから成る装置で、通常は空間暖房や家庭用給湯などに使用される。熱源の種類は問わない。
彼らは家全体の給湯のために新しいボイラーを地下室に設置した。
(substantivo) caldeira; aquecedor de água; esquentador; boiler [Dispositivo composto por uma fonte de calor e um reservatório para armazenar água quente, geralmente para aquecimento ambiente, água quente doméstica, etc., independentemente da fonte de calor.]
Eles instalaram uma nova caldeira no porão para fornecer água quente para toda a casa.
noun An apparatus for heating circulating water or other heat transferring liquid. countable
The building's heating system relies on an efficient boiler to circulate warm water.
(名词) 循环加热器；加热器
大楼的供暖系统依靠高效锅炉来循环热水。
(sustantivo) caldera; calderín [Aparato para calentar agua circulante u otro líquido transmisor de calor.]
El sistema de calefacción del edificio depende de una **caldera** eficiente para hacer circular agua caliente.
(nom) chaudière; générateur thermique [Appareil destiné à chauffer de l'eau ou un autre liquide caloporteur circulant dans un circuit, utilisé notamment pour le chauffage ou des processus industriels.]
Le système de chauffage du bâtiment repose sur un boiler performant qui fait circuler l'eau chaude.
(Substantiv) Heizkessel [Gerät zur Erwärmung von zirkulierendem Wasser oder anderen Wärmeträgerflüssigkeiten, das in Heizungs- oder Kühlsystemen eingesetzt wird.]
Die Heizungsanlage des Gebäudes nutzt einen effizienten **boiler**, um warmes Wasser umzuwälzen.
(名詞) 循環する水や他の熱伝達液体を加熱するための装置。
建物の暖房システムは、温水を循環させる効率的なボイラーに依存している。
(substantivo) caldeira [Aparelho para aquecer água circulante ou outro líquido transferidor de calor.]
O sistema de aquecimento do prédio depende de uma caldeira eficiente para circular água quente.
noun A steam boiler. countable
The steam locomotive's boiler needed regular maintenance to ensure safety.
(名词) 蒸汽锅炉；锅炉
蒸汽机车的锅炉需要定期维护以确保安全。
(sustantivo) caldera de vapor; generador de vapor [Caldera de vapor.]
La **caldera** de la locomotora de vapor necesitaba mantenimiento regular para garantizar la seguridad.
(nom) chaudière à vapeur; générateur de vapeur [Appareil servant à produire de la vapeur d'eau sous pression pour alimenter des machines ou produire de l'énergie.]
Le boiler de la locomotive à vapeur nécessitait un entretien régulier pour garantir la sécurité.
(Substantiv) Dampfkessel [Dampfkessel; ein geschlossener Behälter, in dem Wasser erhitzt wird, um Dampf für Maschinen oder Heizzwecke zu erzeugen.]
Der **boiler** der Dampflokomotive musste regelmäßig gewartet werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 蒸気ボイラー。水を加熱して蒸気を発生させる装置。
蒸気機関車のボイラーは安全性を確保するために定期的な保守が必要だった。
(substantivo) caldeira a vapor [Caldeira a vapor.]
A caldeira da locomotiva a vapor precisava de manutenção regular para garantir a segurança.
noun water heater countable
The boiler in our basement provides hot water for the entire house.
(名词) 热水器
我们地下室的锅炉为整个房子提供热水。
(sustantivo) calentador de agua; calefón; termo [Calentador de agua.]
El **calentador de agua** en nuestro sótano proporciona agua caliente para toda la casa.
(nom) chauffe-eau [Appareil qui chauffe l'eau pour les besoins domestiques d'un logement.]
Le boiler dans notre cave fournit de l'eau chaude à toute la maison.
(Substantiv) Boiler; Warmwasserbereiter; Durchlauferhitzer [Warmwasserbereiter; Gerät, das Wasser erhitzt und für den Haushalt oder industrielle Zwecke bereitstellt.]
Der **boiler** in unserem Keller versorgt das ganze Haus mit heißem Wasser.
(名詞) 給湯器。家庭や建物でお湯を供給するために水を加熱する装置。
地下にある給湯器が、家全体にお湯を供給している。
(substantivo) aquecedor de água; esquentador
O aquecedor em nosso porão fornece água quente para toda a casa.
noun A kitchen vessel for steaming, boiling or heating food. countable
She used a large boiler to steam vegetables for the family dinner.
(名词) 蒸锅；煮锅 【厨房蒸煮锅】
她用一个大蒸锅为家庭晚餐蒸蔬菜。
(sustantivo) olla; caldero; puchero; hervidor [Recipiente de cocina para cocinar al vapor, hervir o calentar alimentos.]
Usó una **olla** grande para cocinar verduras al vapor para la cena familiar.
(nom) marmite; chaudron; faitout; casserole [Grand récipient de cuisine servant à faire cuire des aliments à la vapeur, à l'eau bouillante ou à les réchauffer.]
Elle a utilisé un grand boiler pour cuire les légumes à la vapeur du dîner familial.
(Substantiv) Kochkessel; Großkochtopf [Großes Küchengerät oder Gefäß zum Dämpfen, Kochen oder Erhitzen von Speisen, oft mit Deckel und Heizquelle.]
Sie benutzte einen großen **boiler**, um Gemüse für das Familienessen zu dämpfen.
(名詞) 食品を蒸す、沸かす、または加熱するための台所用の大きな容器。
彼女は家族の夕食のために野菜を蒸す大きな調理用鍋を使った。
(substantivo) panela; caldeirão; tacho [Recipiente de cozinha para cozinhar no vapor, ferver ou aquecer alimentos.]
Ela usou uma panela grande para cozinhar legumes no vapor para o jantar em família.
noun A person who boils something. countable
In the candy factory, the boiler carefully monitors the sugar syrup temperature.
(名词) 煮沸工；熬煮工 【煮沸操作者】
在糖果工厂里，熬糖工仔细监控糖浆的温度。
(sustantivo) Persona que hierve algo.
En la fábrica de dulces, el **hervidero** controla cuidadosamente la temperatura del jarabe de azúcar.
(nom) bouilleur [Personne dont le travail consiste à faire bouillir une substance, notamment dans une industrie alimentaire ou chimique.]
Dans la confiserie, le boiler surveille attentivement la température du sirop de sucre.
(Substantiv) Kocher [Person, die etwas zum Kochen bringt oder eine Flüssigkeit zum Sieden erhitzt, insbesondere in einem industriellen oder handwerklichen Kontext.]
In der Süßwarenfabrik überwacht der **boiler** sorgfältig die Temperatur des Zuckersirups.
(名詞) 何かを沸かす人。
キャンディ工場では、沸かす作業員が糖液の温度を注意深く監視していた。
(substantivo) Pessoa que ferve algo.
Na fábrica de doces, o caldeireiro monitora cuidadosamente a temperatura do xarope de açúcar.
noun water tank (water container for places that don't have access to running water, like campers or boats) countable
The camper van has a small boiler for storing fresh water during trips.
(名词) 储水箱；水箱
露营车有一个小水箱，用于在旅行中储存淡水。
(sustantivo) tanque de agua; depósito de agua; aljibe [Tanque de agua (recipiente de agua para lugares que no tienen acceso a agua corriente, como casas rodantes o botes).]
La casa rodante tiene un pequeño **tanque de agua** para almacenar agua dulce durante los viajes.
(nom) réservoir d'eau; citerne; cuve [Réservoir d'eau destiné aux lieux dépourvus d'eau courante, comme les camping-cars ou les bateaux.]
Le camping-car est équipé d'un petit boiler pour stocker l'eau douce pendant les voyages.
(Substantiv) Wassertank; Frischwassertank [Wassertank; Behälter zur Speicherung von Frischwasser in Fahrzeugen oder an Orten ohne fließendes Wasser, z. B. in Wohnmobilen oder auf Booten.]
Das Wohnmobil hat einen kleinen **boiler** zur Aufbewahrung von Frischwasser während der Reise.
(名詞) 貯水タンク。水道が使えない場所（キャンピングカーや船など）で飲料水を保管するための容器。
そのキャンピングカーには、旅行中に新鮮な水を保管するための小さな貯水タンクが備わっている。
(substantivo) tanque de água; reservatório de água [tanque de água (recipiente de água para locais sem acesso a água corrente, como campistas ou barcos)]
O trailer tem um pequeno reservatório para armazenar água fresca durante as viagens.
noun A sunken reef, especially a coral reef, on which the sea breaks heavily. countable
Sailors carefully navigated around the dangerous boiler that lay just beneath the water's surface.
(名词) 暗礁；珊瑚礁 【浪涌暗礁】
水手们小心地绕开位于水面下方的危险暗礁。
(sustantivo) arrecife sumergido; bajo [Arrecife sumergido, especialmente un arrecife de coral, sobre el que el mar rompe con fuerza.]
Los marineros navegaron con cuidado alrededor del peligroso arrecife sumergido que se hallaba justo debajo de la superficie del agua.
(nom) récif; écueil; brisant [Récif submergé, particulièrement un récif corallien, sur lequel la mer se brise avec violence.]
Les marins ont navigué prudemment autour du dangereux boiler qui se trouvait juste sous la surface.
(Substantiv) Unter Wasser liegendes Riff, insbesondere ein Korallenriff, an dem sich die Wellen mit großer Kraft brechen.
Die Seeleute umfuhren vorsichtig den gefährlichen **boiler**, der knapp unter der Wasseroberfläche lag.
(名詞) 沈んだ岩礁、特にサンゴ礁で、海が大きく砕ける場所。
船乗りたちは水面すぐ下にある危険な岩礁の周りを慎重に航行した。
(substantivo) recife submerso; recife afundado [Recife submerso, especialmente um recife de coral, sobre o qual o mar quebra com força.]
Os marinheiros navegaram cuidadosamente ao redor do perigoso recife submerso que ficava logo abaixo da superfície da água.
noun A tough old chicken only suitable for cooking by boiling. countable
My grandmother made soup from an old boiler that was too tough for roasting.
(名词) 老母鸡；炖鸡 【老韧炖鸡】
我祖母用一只老母鸡做汤，它太老了不适合烤着吃。
(sustantivo) gallina vieja; gallina de caldo [Gallina vieja y correosa que solo sirve para cocinar hirviéndola.]
Mi abuela preparó sopa con una **gallina vieja** que estaba demasiado dura para asar.
(nom) poule à bouillir; vieille poule [Vieille poule dure dont la chair ne convient qu'à la cuisson à l'eau, comme dans un pot-au-feu.]
Ma grand-mère a préparé sa soupe avec un vieux boiler trop coriace pour être rôti.
(Substantiv) Suppenhuhn [Altes, zähes Huhn, das sich nur zum Kochen in Suppen oder Eintöpfen eignet, da es für andere Zubereitungsarten zu hart ist.]
Meine Großmutter kochte eine Suppe aus einem alten **boiler**, der zum Braten zu zäh war.
(名詞) 焼くには硬すぎて煮ることだけが適している、年老いた鶏。
私の祖母は、焼くには硬すぎる年老いた鶏からスープを作った。
(substantivo) galinha velha; galinha para caldo [Galho velho e duro adequado apenas para cozinhar fervido.]
Minha avó fez sopa com uma galinha velha que era dura demais para assar.
noun An old woman. countable
The children affectionately called their strict but kind neighbor the old boiler.
(名词) 老妇人；老太婆
孩子们亲切地称他们严格但善良的邻居为老太太。
(sustantivo) vieja; anciana [Mujer anciana.]
Los niños llamaban cariñosamente a su estricta pero amable vecina 'la **viejita**'.
(nom) mémère; bonne femme; vieille [Familier et péjoratif : femme âgée, souvent considérée comme rabat-joie.]
Les enfants appelaient affectueusement leur voisine stricte mais bienveillante le vieux boiler.
(Substantiv) alte Schachtel [Umgangssprachlich abwertende oder scherzhafte Bezeichnung für eine ältere Frau, oft mit leicht herablassendem Unterton.]
Die Kinder nannten ihre strenge, aber gutmütige Nachbarin liebevoll die alte **boiler**.
(名詞) 老婆。年取った女性に対する古語または方言的な呼び名。
子供たちは厳しかったけれど優しい隣人を愛情を込めて「あの老婆」と呼んでいた。
(substantivo) velha; velhota; coroa [Mulher idosa.]
As crianças carinhosamente chamavam a vizinha estrita, mas gentil, de velha.
noun Boilerplate. countable
The legal document contained pages of standard boiler that could be used in any contract.
(名词) 样板文件；模板文本；标准格式
法律文件包含了许多页可用于任何合同的标准模板文本。
(sustantivo) texto modelo; texto estándar; plantilla; cláusulas estándar; frase hecha [Texto modelo; cláusulas estándar.]
El documento legal contenía páginas de **texto estándar** que podrían usarse en cualquier contrato.
(nom) texte standardisé; formulation toute faite; copier-coller [Texte standardisé, clauses ou formulations-types reprises à l'identique dans plusieurs documents.]
Le document juridique contenait des pages de boiler standard réutilisables dans n'importe quel contrat.
(Substantiv) Standardtext; Mustertext; Textbaustein [Standardisierte Textbausteine oder Formulierungen, die in Verträgen, Dokumenten oder Programmen wiederholt verwendet werden, ohne inhaltliche Änderungen.]
Das juristische Dokument enthielt Seiten mit standardisiertem **boiler**, der in jedem Vertrag verwendet werden konnte.
(名詞) 決まり文句。あらゆる文書で繰り返し使われる、定型的な表現や文章。
その法的文書には、どんな契約にも使える定型的な決まり文句が何ページにもわたって含まれていた。
(substantivo) texto-padrão; modelo; cláusula padrão [Texto-padrão (boilerplate).]
O documento jurídico continha páginas de texto-padrão que podiam ser usadas em qualquer contrato.
noun boiler (liquid-boiling device) countable
The chemical plant uses a large boiler to heat the liquid reactants.
(名词) 锅炉
化工厂使用大型锅炉加热液体反应物。
(sustantivo) caldera; marmita; olla a presión [Caldera (dispositivo para hervir líquidos).]
La planta química utiliza una **caldera** grande para calentar los reactivos líquidos.
(nom) bouilloire; chaudière [Récipient ou appareil servant à porter un liquide à ébullition.]
L'usine chimique utilise un grand boiler pour chauffer les réactifs liquides.
(Substantiv) Dampfkessel; Kessel [Kessel oder Behälter, in dem Flüssigkeiten zum Sieden erhitzt werden, insbesondere in industriellen oder chemischen Prozessen.]
Die Chemiefabrik verwendet einen großen **boiler**, um die flüssigen Reaktionspartner zu erhitzen.
(名詞) ボイラー。液体を沸騰させて蒸気を発生させるための装置。
化学工場では大きなボイラーを使って液体の反応物を加熱している。
(substantivo) caldeira [caldeira (dispositivo para ferver líquidos)]
A planta química usa uma grande caldeira para aquecer os reagentes líquidos.
noun kettle countable
She put the boiler on the stove to make tea for her guests.
(名词) 水壶；烧水壶
她把水壶放在炉子上为客人泡茶。
(sustantivo) tetera; hervidor; pava
Puso la tetera en la estufa para preparar té para sus invitados.
(nom) bouilloire [Bouilloire : récipient muni d'un bec verseur et d'un couvercle, servant à faire chauffer de l'eau.]
Elle a mis le boiler sur le feu pour préparer du thé à ses invités.
(Substantiv) Wasserkocher [Wasserkocher; kleines Küchengerät zum Erhitzen von Wasser, insbesondere für Tee oder Kaffee.]
Sie stellte den **boiler** auf den Herd, um Tee für ihre Gäste zuzubereiten.
(名詞) やかん。湯を沸かすための金属製の容器。
彼女はやかんをストーブにかけ、客のためにお茶を準備した。
(substantivo) chaleira
Ela colocou a chaleira no fogão para fazer chá para suas visitas.
noun Ellipsis of Brompton boiler. countable
The classic Brompton boiler has been a reliable heating solution for decades.
(名词) 布罗姆顿锅炉
经典的布朗普顿锅炉几十年来一直是可靠的供暖解决方案。
(sustantivo) caldera Brompton; caldera [Elipsis de caldera Brompton.]
La clásica caldera Brompton ha sido una solución de calefacción confiable durante décadas.
(nom) Abréviation de « chaudière Brompton » (Brompton boiler), type de chaudière portable d'origine britannique.
La classique chaudière Brompton est une solution de chauffage fiable depuis des décennies.
(Substantiv) Kurzform für den Brompton-**boiler**, eine spezielle Art von Heizkessel
Der klassische Brompton-**boiler** gilt seit Jahrzehnten als zuverlässige Heizlösung.
(名詞) ブロンプトンボイラーの略称。密閉型の給湯・暖房用の熱交換器。
古典的なブロンプトンボイラーは、何十年もの間、信頼できる暖房設備として使われてきた。
(substantivo) Forma abreviada de caldeira Brompton.
A clássica caldeira Brompton tem sido uma solução de aquecimento confiável por décadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →