caloric
/kəˈɫɔɹɪk/ adj B2**Caloric** describes something relating to heat or the energy units that food provides, the kind of measurement that tells you how much fuel your body can extract from a muffin. In everyday speech it usually pops up when people tally the energy content of meals or discuss the thermal properties of a material. Scientists once imagined heat as a fluid called calories, a theory that vanished but left the word behind in food labeling. Today caloric usually modifies nutritional talk—caloric intake, caloric surplus—while physicists speak of thermal properties instead. The adjective can also describe the heat‑related behavior of non‑living things, such as a caloric insulation rating for a winter coat.
【核心含义】与热量或食物能量单位相关的。
多用于营养学领域，如“caloric intake”（热量摄入）；也可指材料的隔热性能，如“caloric insulation”（隔热等级）。注意与名词"calorie"（卡路里）区分使用场景。
【Significado central】Se refiere al calor o a las unidades de energía que aportan los alimentos al cuerpo.
Hoy se emplea principalmente en el ámbito de la nutrición, en expresiones como "caloric intake" (ingesta calórica) o "caloric surplus" (superávit calórico). También puede describir las propiedades térmicas de materiales, por ejemplo "caloric insulation" (aislamiento térmico), aunque en física se prefiere el adjetivo "thermal" (térmico). No debe confundirse con el sustantivo "calorie" (caloría), que nombra la unidad de medida en sí.
adj relating to heat B2
The caloric energy from the fire kept us warm.
(形容词) 热的；热量的 【与热有关的】
火的热能让我们保持温暖。
(adjetivo) calórico; térmico [relacionado con el calor]
La energía calórica del fuego nos mantuvo calientes.
(adjectif) calorifique; thermique [qui se rapporte à la chaleur]
L'énergie calorifique du feu nous a tenus au chaud toute la nuit.
(Adjektiv) thermisch; Wärme- [die Wärme betreffend oder mit Wärme verbunden]
Die **caloric** Energie des Feuers hielt uns warm.
(形容詞) 熱に関する
火からの熱エネルギーが私たちを温めてくれた。
(adjetivo) calórico; térmico [relativo ao calor; calórico]
A energia calorífica do fogo nos manteve aquecidos.
adj Relating to calories.
Nutritionists often discuss the caloric content of different foods.
(形容词) 卡路里的；热量的
营养师经常讨论不同食物的热量含量。
(adjetivo) calórico [Relacionado con las calorías.]
Los nutriólogos a menudo hablan del contenido calórico de diferentes alimentos.
(adjectif) calorique; énergétique [Relatif aux calories ou à la quantité d'énergie fournie par un aliment.]
Les nutritionnistes discutent souvent de la valeur calorique des différents aliments.
(Adjektiv) kalorisch; Kalorien- [Kalorien betreffend oder auf sie bezogen.]
Ernährungsberater diskutieren oft über den **caloric**en Wert verschiedener Lebensmittel.
(形容詞) カロリーに関する。
栄養士はよくさまざまな食品のカロリー含有量について話し合います。
(adjetivo) calórico; calorífico [Relativo a calorias.]
Nutricionistas frequentemente discutem o conteúdo calórico de diferentes alimentos.
adj Containing calories.
The nutritionist emphasized that all foods are caloric to some degree.
(形容词) 含热量的
营养师强调，所有食物在某种程度上都含有热量。
(adjetivo) calórico; con contenido calórico [Que contiene calorías.]
La nutrióloga enfatizó que todos los alimentos contienen calorías en cierto grado.
(adjectif) calorique [Qui contient des calories.]
La nutritionniste a souligné que tous les aliments sont caloric dans une certaine mesure.
(Adjektiv) kalorienhaltig [Kalorien enthaltend; sich auf den Kaloriengehalt beziehend.]
Die Ernährungsberaterin betonte, dass alle Lebensmittel bis zu einem gewissen Grad **caloric** sind.
(形容詞) カロリーを含む。
栄養士は、すべての食品にある程度のカロリーがあることを強調しました。
(adjetivo) calórico [Que contém calorias.]
O nutricionista enfatizou que todos os alimentos são calóricos em algum grau.
adj Synonym of calorific (“high in calories and thus likely fattening”).
She avoided the caloric dessert to maintain her weight.
(形容词) 高热量的；高卡路里的
她避开了高热量的甜点以保持体重。
(adjetivo) calórico; calorífico; hipercalórico; engordante [Sinónimo de calórico ('alto en calorías y, por lo tanto, propenso a engordar').]
Evitó el postre calórico para mantener su peso.
(adjectif) calorique; hypercalorique; riche en calories [Riche en calories et donc susceptible de faire grossir.]
Elle a évité le dessert caloric pour ne pas prendre de poids.
(Adjektiv) kalorienreich [Kalorienreich und daher wahrscheinlich dick machend; synonym zu „kalorienhaltig“ im Sinne von energiereich und potenziell gewichtsfördernd.]
Sie verzichtete auf den **caloric** Dessert, um ihr Gewicht zu halten.
(形容詞) カロリーが高く、太りやすい。
彼女は体重を維持するため、高カロリーのデザートを避けました。
(adjetivo) calórico; engordativo; hipercalórico [Sinônimo de calorífico ("com alto teor de calorias e, portanto, provavelmente engordativo").]
Ela evitou a sobremesa calórica para manter seu peso.
adj Synonym of calorific (“relating to or producing heat or other energy”).
The scientists studied the caloric properties of the new fuel source.
(形容词) 产热的；发热的；生热的
科学家们研究了这种新能源的热能特性。
(adjetivo) calorífico; térmico; calórico [Sinónimo de calórico ('que se relaciona con el calor o que lo produce, o que produce otra energía').]
Los científicos estudiaron las propiedades calóricas del nuevo combustible.
(adjectif) calorifique; thermique; calorigène [Qui produit de la chaleur ou une autre forme d'énergie.]
Les scientifiques ont étudié les propriétés calorics du nouveau carburant.
(Adjektiv) wärmeerzeugend; energieerzeugend [Sich auf Wärme oder Energie beziehend oder diese erzeugend; synonym zu „kalorisch“ im Sinne von wärme- oder energierelevant.]
Die Wissenschaftler untersuchten die **caloric** Eigenschaften der neuen Brennstoffquelle.
(形容詞) 熱や他のエネルギーを生み出すことに関する。
科学者たちは新しい燃料源の熱量特性を研究しました。
(adjetivo) calorífico; calórico; térmico [Sinônimo de calorífico ("relativo a ou que produz calor ou outra forma de energia").]
Os cientistas estudaram as propriedades calóricas da nova fonte de combustível.
noun The hypothetical medium of heat. countable
In the 18th century, caloric was believed to be a weightless fluid that transferred heat.
(名词) 热质
在18世纪，热质被认为是一种传递热量的无重量流体。
(sustantivo) calórico [El medio hipotético del calor.]
En el siglo XVIII, se creía que el calórico era un fluido sin peso que transfería calor.
(nom) calorique; fluide calorique [Fluide hypothétique autrefois considéré comme le véhicule de la chaleur.]
Au XVIIIᵉ siècle, on croyait que le caloric était un fluide impondérable qui transférait la chaleur.
(Substantiv) Wärmestoff [Historisch: das hypothetische, gewichtslose Medium, das im 18. Jahrhundert als Träger von Wärme angenommen wurde.]
Im 18. Jahrhundert glaubte man, **caloric** sei eine unsichtbare Flüssigkeit, die Wärme überträgt.
(名詞) 熱を伝える仮想上の媒体（古い熱理論における）。
18世紀には、熱素（カロリック）は熱を伝える重さのない流体であると考えられていました。
(substantivo) calórico [O meio hipotético de calor.]
No século XVIII, acreditava-se que o calórico era um fluido sem peso que transferia calor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →