harassment
/hɝˈæsmənt/ noun C1 ✓**Harassment** is persistent unwanted conduct that makes another person feel threatened, uncomfortable, or annoyed. It often involves repeated actions, comments, or gestures that cross the line from mere annoyance into intimidation. The term covers a range of behaviors, from relentless teasing and bullying to more serious forms like sexual or workplace harassment, where power imbalances amplify the impact. Legal systems usually require a pattern of behavior rather than a single incident to deem it harassment. Using the word signals that the actions are not isolated quirks but an ongoing assault on someone’s sense of safety or dignity.
【核心含义】骚扰指持续不受欢迎的行为，使他人感到威胁、不适或烦恼。
常与"性骚扰""职场骚扰"等搭配，强调行为具有重复性而非单次事件。中文使用时需注意与普通"打扰"的区别，突出其侵犯性特质。
【Significado central】Acoso o hostigamiento constante hacia otra persona mediante conductas, comentarios o gestos no deseados que la hacen sentirse amenazada, incómoda o intimidada.
Se usa para comportamientos repetidos en el tiempo, no para un solo incidente aislado; un hecho puntual puede ser una "molestia" o un "fastidio", pero para hablar de acoso se necesita un patrón sostenido. Combinaciones frecuentes: "acoso sexual", "acoso laboral" (mejor que el calco *acoso de trabajo*), "acoso escolar" y, en entornos digitales, "ciberacoso" o "acoso en línea". En contextos legales se suele exigir demostrar esa repetición. Es una palabra de registro formal y carga fuerte: implica intimidación y un ataque a la dignidad o seguridad de la víctima, por lo que no debe confundirse con términos más leves como "estorbo" o "impertinencia".
noun Persistent attacks and criticism causing worry and distress. C1 ✓ countable
The workplace harassment left her feeling anxious and demoralized.
(名词) 骚扰 【骚扰（精神折磨）】
职场骚扰让她感到焦虑和士气低落。
(sustantivo) acoso; hostigamiento; vejación [Ataques persistentes y críticas que causan preocupación y angustia.]
El **acoso** laboral la dejó sintiéndose ansiosa y desanimada.
(nom) harcèlement; persécution; tourmente [Attaques et critiques persistantes infligées à une personne, causant inquiétude et détresse.]
Le harcèlement au travail l'a laissée anxieuse et démoralisée.
(Substantiv) Belästigung; Schikane [Wiederholte Angriffe oder Kritik, die zu Besorgnis und seelischer Belastung führen.]
Das **harassment** am Arbeitsplatz ließ sie ängstlich und demoralisiert zurück.
(名詞) 持続的な攻撃や批判によって相手に心配や苦痛を与える行為。
職場での嫌がらせは彼女を不安で意気消沈させた。
(substantivo) assédio; hostigamento; perseguição; intimidação [Ataques e críticas persistentes que causam preocupação e sofrimento; assédio.]
O assédio no local de trabalho a deixou ansiosa e desmotivada.
noun Deliberate pestering or intimidation. C1 ✓ countable
His constant phone calls crossed the line into deliberate harassment.
(名词) 骚扰 【骚扰（故意纠缠）】
他不断的电话已经越界，变成了故意的骚扰。
(sustantivo) acoso; hostigamiento; intimidación; molestia [Fastidio o intimidación deliberados.]
Sus constantes llamadas telefónicas cruzaron la línea hacia el **acoso** deliberado.
(nom) harcèlement; persécution; intimidation délibérée [Harcèlement délibéré ; fait de tourmenter ou d'intimider intentionnellement quelqu'un.]
Ses appels téléphoniques constants ont franchi la limite du harcèlement délibéré.
(Substantiv) Belästigung; Schikane; Drangsalierung [Absichtliches Belästigen oder Einschüchtern durch wiederholte Handlungen.]
Seine ständigen Anrufe überschritten die Grenze zu vorsätzlichem **harassment**.
(名詞) 故意に人を困らせたり、脅したりすること。嫌がらせ。
彼の絶え間ない電話は、故意の嫌がらせの域に達していた。
(substantivo) assédio; intimidação; perseguição; molestamento [Perturbação ou intimidação deliberada; assédio.]
Suas ligações constantes ultrapassaram o limite do assédio deliberado.
noun The use of repeated small-scale attacks to wear down an enemy force. C1 ✓ countable
The military used harassment tactics to weaken the enemy's resolve.
(名词) 袭扰战术；骚扰战术
军队采用骚扰战术来削弱敌军的决心。
(sustantivo) hostigamiento; acoso [Uso de ataques repetidos a pequeña escala para desgastar una fuerza enemiga.]
El ejército usó tácticas de **hostigamiento** para debilitar la determinación del enemigo.
(nom) harcèlement; guerre d'usure [Recours à des attaques répétées de faible envergure destinées à user et affaiblir une force ennemie.]
L'armée a utilisé des tactiques de harcèlement pour miner la détermination de l'ennemi.
(Substantiv) Schikane; Nadelstiche; Zermürbungstaktik [Militärische Taktik, bei der durch wiederholte kleine Angriffe die Widerstandskraft des Feindes geschwächt wird.]
Das Militär setzte **harassment**-Taktiken ein, um den Widerstand des Feindes zu brechen.
(名詞) 敵の戦力を消耗させるための、繰り返しの小規模な攻撃。
軍は敵の戦意を弱めるために、嫌がらせ戦術を用いた。
(substantivo) ação de desgaste; tática de assédio; hostilização [Uso de ataques repetidos em pequena escala para enfraquecer uma força inimiga.]
O exército usou táticas de desgaste para enfraquecer a determinação do inimigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →