hummer
/ˈhəmɝ/ noun**Hummer** is a boxy, military‑derived vehicle that likes to look like a tank on wheels and loves a good splash of mud. It first rolled out as the civilian version of the Humvee and quickly became a status symbol for those who think size equals comfort. The name also describes anything that hums, from a bee buzzing around a garden to a small aircraft that slashes the sky with a humming sound. In casual speech, people might call a hummingbird a hummer, and the verb form hums along with the same idea of a low, steady sound.
【核心含义】指一种源自军用设计的方正硬派越野车，外观似轮式坦克，以强悍通过性和醒目体型为标志，常被视为身份象征。
需注意该词亦可指代发出嗡嗡声的事物（如蜜蜂、小型飞机），口语中甚至可代指蜂鸟。避免与同形动词“hum”（发出嗡嗡声）混淆。
【Significado central】Vehículo cuadrado de diseño militar, derivado del Humvee, que parece un tanque sobre ruedas y se convirtió en símbolo de estatus por su tamaño imponente y su aspecto robusto.
El término también se aplica a cualquier cosa que zumba o produce un sonido grave y constante, como una abeja revoloteando en el jardín, un avión pequeño que atraviesa el cielo con un zumbido, o incluso un colibrí en el habla coloquial (informal). No debe confundirse con el verbo inglés "to hum" (zumbar), aunque comparten la misma raíz. El sentido referido al vehículo suele tener una connotación informal y se asocia con exhibición de riqueza o consumo ostentoso.
noun A brand of sport utility vehicles sold by General Motors, and by extension, any large similar vehicle. countable
He drives a Hummer to work every day.
(名词) 悍马汽车 【悍马汽车（通用汽车旗下大型SUV品牌，泛指同类大型车辆）】
他每天开着悍马去上班。
(sustantivo) Hummer; todoterreno; vehículo utilitario deportivo grande [Una marca de vehículos utilitarios deportivos vendidos por General Motors, y por extensión, cualquier vehículo grande similar.]
Conduce un Hummer al trabajo todos los días.
(nom) Hummer [Marque de véhicules utilitaires sport de grande taille fabriquée par General Motors, et par extension tout véhicule imposant de type similaire.]
Il conduit un Hummer pour se rendre au travail chaque jour.
(Substantiv) Hummer [Eine Marke für geländegängige Geländewagen des Herstellers **General Motors**; umgangssprachlich auch für ähnliche große Fahrzeuge.]
Er fährt jeden Tag mit seinem **Hummer** zur Arbeit.
(名詞) ゼネラル・モーターズが販売するスポーツ用多目的車のブランド，および転じて同様の大型車全般。
彼は毎日ハマーで通勤している。
(substantivo) Hummer [Uma marca de veículos utilitários esportivos vendida pela General Motors e, por extensão, qualquer veículo grande semelhante.]
Ele dirige um Hummer para o trabalho todos os dias.
noun The HMMWV or Humvee, a US Army vehicle which replaced the Jeep. countable
The soldiers rode in a Hummer through the desert.
(名词) 悍马车；军用悍马 【悍马车（美军军用车辆，取代吉普的HMMWV军用越野车）】
士兵们乘坐悍马车穿越沙漠。
(sustantivo) Humvee; Hummer militar; vehículo táctico militar [El HMMWV o Humvee, un vehículo del Ejército de los EE. UU. que reemplazó al Jeep.]
Los soldados viajaban en un Hummer por el desierto.
(nom) Hummer; SUV; 4x4 [Véhicule militaire tout-terrain à quatre roues motrices de l'armée américaine, également connu sous le nom de Humvee, qui a remplacé la Jeep.]
Les soldats ont traversé le désert à bord d'un Hummer.
(Substantiv) Humvee [Kurzform für das militärische Fahrzeug **HMMWV** (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle), auch **Humvee** genannt, das im US-Militär den Jeep ersetzte.]
Die Soldaten durchquerten die Wüste in einem **Hummer**.
(名詞) ジープに代わった米陸軍の軍用車両であるHMMWV（ハンビー）。
兵士たちは砂漠をハマーで移動した。
(substantivo) Humvee; Hummer [O HMMWV ou Humvee, um veículo do Exército dos EUA que substituiu o Jeep.]
Os soldados viajaram em um Hummer pelo deserto.
noun A Humvee. countable
The military convoy included several hummers for troop transport.
(名词) 悍马车；悍马
军事车队包括几辆用于部队运输的悍马车。
(sustantivo) hummer; todoterreno; vehículo todoterreno [Un Humvee; vehículo militar todoterreno.]
El convoy militar incluía varios hummers para el transporte de tropas.
(nom) Hummer; Humvee; véhicule militaire tout-terrain [Véhicule militaire tout-terrain de type Humvee.]
Le convoi militaire comprenait plusieurs **Humvees** pour le transport des troupes.
(Substantiv) Humvee [Ein *Humvee* (militärisches Geländefahrzeug).]
Der Militärkonvoi umfasste mehrere **hummer** für den Truppentransport.
(名詞) ハンヴィー（HMMWV）；多用途軍用車両のこと。
軍事輸送車列には、兵士輸送用のハンヴィーが数台含まれていた。
(substantivo) Humvee; Hummer [Um Humvee.]
O comboio militar incluía vários hummers para transporte de tropas.
noun A type of vehicle resembling a jeep but bulkier. countable
He drove his new hummer through the rugged terrain with ease.
(名词) 悍马；悍马车 【重型吉普】
他轻松地驾驶着他的新悍马车穿越了崎岖地形。
(sustantivo) Hummer; vehículo Hummer; camioneta Hummer [Tipo de vehículo parecido a un jeep pero más voluminoso.]
Condujo su nuevo hummer por el terreno accidentado con facilidad.
(nom) Hummer; 4x4; SUV; tout-terrain [Type de véhicule ressemblant à une jeep mais plus massif et imposant.]
Il a conduit son nouveau **Hummer** à travers le terrain accidenté avec aisance.
(Substantiv) Hummer [Ein Fahrzeugtyp, der einem Jeep ähnelt, aber massiver gebaut ist.]
Er fuhr seinen neuen **hummer** mühelos durch das unwegsame Gelände.
(名詞) ジープに似ているが、より大型で頑丈な造りの車両。
彼は新しい大型四輪駆動車を、でこぼこした地形でも楽に走り抜けた。
(substantivo) Hummer [Um tipo de veículo semelhante a um jipe, porém mais robusto.]
Ele dirigiu seu novo hummer pelo terreno acidentado com facilidade.
noun A hummingbird. countable
A tiny hummer hovered near the flower, sipping nectar with its long beak.
(名词) 蜂鸟
一只小小的蜂鸟在花朵附近盘旋，用它的长喙吮吸花蜜。
(sustantivo) colibrí; picaflor; tucusito [Un colibrí.]
Un pequeño colibrí revoloteaba cerca de la flor, bebiendo néctar con su largo pico.
(nom) colibri; oiseau-mouche [Colibri ; petit oiseau-mouche au vol stationnaire.]
Un minuscule **colibri** voletait près de la fleur, aspirant le nectar avec son long bec.
(Substantiv) Kolibri [Ein Kolibri.]
Ein winziger **hummer** schwebte nahe der Blüte und trank Nektar mit seinem langen Schnabel.
(名詞) ハチドリ；翼を高速で羽ばたかせてホバリングしながら花の蜜を吸う小型の鳥。
小さなハチドリが花の近くでホバリングし、長いクチバシで蜜をすすっていた。
(substantivo) beija-flor; colibri [Um beija-flor.]
Um pequeno beija-flor pairava perto da flor, bebendo néctar com seu longo bico.
noun One who hums. countable
My grandmother is a constant hummer, always quietly humming old tunes while she works.
(名词) 哼唱者
我祖母是个不停哼唱的人，工作时总是轻声哼着老调。
(sustantivo) tarareador; canturreante [Persona que tararea o canturrea.]
Mi abuela es una tarareadora constante, siempre tararea viejas melodías mientras trabaja.
(nom) fredonneur; fredonneuse; personne qui fredonne [Personne qui fredonne ou chantonne.]
Ma grand-mère est une perpétuelle **fredonneuse**, toujours occupée à fredonner de vieilles mélodies en travaillant.
(Substantiv) Summender; Sänger (der summt) [Jemand, der summt.]
Meine Großmutter ist eine ständige **hummer**in – sie summt immer leise alte Melodien beim Arbeiten.
(名詞) ハミングする人、鼻歌を歌う人
私の祖母はいつも鼻歌を歌っており、働きながらいつも古い曲を静かにハミングしている。
(substantivo) cantarolador; murmurador [Aquele que cantarola ou murmura.]
Minha avó vive cantarolando, sempre murmurando canções antigas enquanto trabalha.
noun A humdinger; something or someone exceptional or outstanding of their type. countable
That new electric car is a real hummer—it outperforms every other model on the market.
(名词) 出类拔萃者；佼佼者；极品
那辆新电动车真是个了不起的东西——它的性能超过了市场上所有其他车型。
(sustantivo) una pasada; algo genial; un portento; algo excepcional [Un humdinger; algo o alguien excepcional o destacado dentro de su tipo.]
Ese nuevo coche eléctrico es un verdadero humdinger: supera a todos los demás modelos del mercado.
(nom) perle; merveille; truc formidable; quelque chose d'exceptionnel [Chose ou personne exceptionnelle ou remarquable en son genre.]
Cette nouvelle voiture électrique est une vraie **perle** — elle surpasse tous les autres modèles sur le marché.
(Substantiv) Knüller; Hammer; Kracher [Etwas oder jemand, das bzw. der in seiner Art besonders herausragend oder beeindruckend ist.]
Dieses neue Elektroauto ist ein echter **hummer** – es übertrifft alle anderen Modelle auf dem Markt.
(名詞) とびきり素晴らしいもの・人；同類の中で群を抜いて優れた物や人物。
あの新しい電気自動車は本当の逸品で、市場にある他のすべてのモデルより性能が上だ。
(substantivo) espetáculo; maravilha; fora de série; fenômeno [Algo ou alguém excepcional ou notável em seu tipo; um espécime notável.]
Esse novo carro elétrico é uma maravilha — supera todos os outros modelos do mercado.
noun A machine that runs particularly well and smoothly. countable
After the tune-up, my old car runs like a hummer, smooth and quiet.
(名词) 运行顺畅的机器
调校之后，我的旧车运行得像台运转良好的机器，平稳又安静。
(sustantivo) Una máquina que funciona particularmente bien y de manera suave.
Después de la puesta a punto, mi viejo carro funciona como un **hummer**, suave y silencioso.
(nom) machine qui ronronne; machine au poil; machine qui tourne comme une horloge [Machine qui fonctionne particulièrement bien et de manière fluide.]
Après la révision, ma vieille voiture tourne comme une **horloge**, douce et silencieuse.
(Substantiv) Traummaschine; Perfektion [Eine Maschine, die besonders gut und gleichmäßig läuft.]
Nach der Wartung läuft mein altes Auto wie ein **hummer** – leise und geschmeidig.
(名詞) 特に快調で滑らかに動く機械や乗り物。
整備のあと、私の古い車は滑らかで静かに快調そのもので走るようになった。
(substantivo) máquina (funcionar como uma); foguete [Uma máquina que funciona particularmente bem e suavemente.]
Depois da revisão, meu carro velho funciona perfeitamente, suave e silencioso.
noun A very energetic or lively person; a powerful lively thing. countable
Even at 70, my grandfather is a hummer, always full of energy and ideas.
(名词) 精力充沛的人；活力四射的人；生龙活虎的人
即使70岁了，我的祖父仍是个精力充沛的人，总是充满活力和想法。
(sustantivo) un torbellino; un bala; un motor; un dynamo; un fogón [Una persona muy enérgica o animada; algo poderoso y lleno de vitalidad.]
Incluso a los 70, mi abuelo es un **hummer**, siempre lleno de energía e ideas.
(nom) pile électrique; fonceur; bourreau de travail; personne pleine de vie [Personne très énergique et pleine de vitalité ; chose puissante et dynamique.]
Même à 70 ans, mon grand-père est une **boule d'énergie**, toujours plein d'entrain et d'idées.
(Substantiv) Energiebündel; Dynamo [Eine sehr energiegeladene oder lebhafte Person; etwas, das besonders kraftvoll oder lebendig ist.]
Mit 70 ist mein Großvater noch ein richtiger **hummer** – voller Energie und Ideen.
(名詞) きわめて元気で活力に満ちた人・物。
70歳になっても、祖父は元気そのもので、いつもエネルギーとアイデアに満ちている。
(substantivo) foguinho; pilha (ser uma) [Uma pessoa muito enérgica ou animada; algo poderoso e cheio de vida.]
Mesmo aos 70 anos, meu avó é uma pessoa cheia de energia, sempre cheio de vitalidade e ideias.
noun A place, event etc. that is bustling or full of activity. countable
The downtown market on Saturday is a real hummer, with crowds and vendors everywhere.
(名词) 热闹场所；熙攘之地；繁华之地
周六的市中心市场真是个热闹的地方，到处都是人群和摊贩。
(sustantivo) un hervidero; un bullicio; una olla a presión; un viva la Virgen [Un lugar, evento, etc. que es bullicioso o está lleno de actividad.]
El mercado del centro los sábados es un verdadero **hummer**, con multitudes y vendedores por todas partes.
(nom) endroit animé; lieu bourdonnant d'activité; fourmilière; antre [Lieu, événement, etc. animé ou grouillant d'activité.]
Le marché du centre-ville le samedi est un véritable **festival**, avec des foules et des vendeurs partout.
(Substantiv) Trubel; Hexenkessel [Ein Ort oder Ereignis, das besonders belebt oder voller Aktivität ist.]
Der Wochenmarkt in der Innenstadt ist ein echter **hummer** – überall Menschen und Händler.
(名詞) 活気にあふれ、多くの人で賑わう場所やイベント。
土曜日の都心市場は本当に活気に満ちており、買い物客と出店者があちこちにいる。
(substantivo) formigueiro; fervilhante; agito [Um lugar, evento etc. que é movimentado ou cheio de atividade.]
O mercado do centro aos sábados é super movimentado, com multidões e vendedores por toda parte.
noun Something that generates a lot of attention, talk, and excitement. countable
Her controversial new book has become a hummer in literary circles.
(名词) 引人注目的事物；轰动一时的事物；热门话题
她那本有争议的新书在文学界引起了广泛关注和热议。
(sustantivo) un bombazo; un éxito arrollador; un fenómeno; un exitazo [Algo que genera mucha atención, comentarios y emoción.]
Su nuevo libro controversial se ha convertido en un **hummer** en los círculos literarios.
(nom) un buzz; un phénomène; un carton; un raz-de-marée [Chose qui suscite beaucoup d'attention, de commentaires et d'enthousiasme.]
Son nouveau livre controversé fait **grand bruit** dans les cercles littéraires.
(Substantiv) Aufreger; Publikumsmagnet [Etwas, das viel Aufmerksamkeit, Gesprächsstoff oder Begeisterung hervorruft.]
Ihr umstrittenes neues Buch ist in literarischen Kreisen ein echter **hummer** geworden.
(名詞) 多くの関心・話題・興奮を生み出すもの。
彼女の新しい挑発的な本は、文芸サークルの間で大きな話題となっている。
(substantivo) fenômeno; sensação; estouro [Algo que gera muita atenção, conversa e emoção.]
Seu novo livro polêmico virou um sucesso nos círculos literários.
noun A fastball. countable
The pitcher threw a hummer that the batter couldn't even see.
(名词) 快速直球
投手投出了一记快球，击球手甚至都没看清。
(sustantivo) una recta; una bola rápida; una rápida [Una bola rápida (en béisbol).]
El lanzador lanzó un **hummer** que el bateador ni siquiera pudo ver.
(nom) une balle rapide; une fastball [Lancer très rapide au baseball ; balle rapide.]
Le lanceur a envoyé une **flèche** que le batteur n'a même pas pu voir.
(Substantiv) Blitzball; Rakete [Ein schneller, gerader Wurf im Baseball (Fastball).]
Der Pitcher warf einen **hummer**, den der Schlagmann nicht einmal sah.
(名詞) （野球で）速球のこと。打者の目をくらますほど速い投球。
ピッチャーは、打者から見えないほどの速球を投げた。
(substantivo) bola rápida; sinki [Uma bola rápida (no beisebol).]
O arremessador lançou uma bola rápida que o rebatedor nem conseguiu ver.
noun Fellatio, especially when the person performing the act vibrates their mouth by humming. countable
He whispered that he wanted a hummer as they got more intimate.
(名词) 口交 【口交（特指伴有哼鸣振动）】
随着他们变得更加亲密，他低声说他想要口交。
(sustantivo) felación; mamada [Felación, especialmente cuando la persona que realiza el acto hace vibrar su boca tarareando.]
Él susurró que quería un **hummer** cuando se volvieron más íntimos.
(nom) Fellation, particulièrement lorsque la personne fait vibrer sa bouche en fredonnant.
Il a murmuré qu'il voulait une **pipe** alors qu'ils devenaient plus intimes.
(Substantiv) Fellatio, insbesondere wenn die ausführende Person durch Summen Vibrationen im Mund erzeugt.
Er flüsterte, dass er einen **hummer** wolle, als sie vertrauter wurden.
(名詞) 口の中でハミングするように振動させて行う口淫。
親密さが深まるにつれて、彼は「それをやってほしい」とささやいた。
(substantivo) Fellatio, especialmente quando a pessoa que pratica o ato vibra a boca cantarolando.
Ele sussurrou que queria um sexo oral enquanto ficavam mais íntimos.
noun Someone who upsets or irritates others; a trouble-maker or controversial figure. countable
That new critic is a real hummer—he's already offended half the artists in town.
(名词) 惹是生非者；麻烦制造者；捣蛋鬼
那个新评论家真是个惹事生非的人——他已经得罪了城里一半的艺术家。
(sustantivo) un alborotador; un provocador; un revoltoso; un buscapleitos [Alguien que molesta o irrita a los demás; un alborotador o figura controversial.]
Ese nuevo crítico es un verdadero **hummer**—ya ha ofendido a la mitad de los artistas de la ciudad.
(nom) un fauteur de troubles; un trouble-fête; un provocateur; un enquiquineur [Personne qui contrarie ou irrite les autres ; fauteur de troubles ou personnage controversé.]
Ce nouveau critique est un vrai **fauteur de troubles** — il a déjà offensé la moitié des artistes de la ville.
(Substantiv) Unruhestifter; Störenfried [Jemand, der andere provoziert oder verärgert; ein Unruhestifter oder umstrittene Person.]
Dieser neue Kritiker ist ein echter **hummer** – er hat schon die Hälfte der Künstler in der Stadt beleidigt.
(名詞) 他人を困らせたり、いら立たせたりする人；トラブルメーカーや物議を醸す人物。
あの新人評論家は本当にやっかい者で、町のアーティストの半分をすでに怒らせている。
(substantivo) encrenqueiro; peste; criador de caso; encrenador [Alguém que incomoda ou irrita os outros; um encrenqueiro ou figura polêmica.]
Aquele novo crítico é um encrenqueiro — já ofendeu metade dos artistas da cidade.
noun The condition of having no money. countable
After losing his job, he found himself in a hummer and had to borrow money for rent.
(名词) 身无分文；一文不名；囊空如洗
失业后，他发现自己身无分文，不得不借钱付房租。
(sustantivo) ruina; miseria; estar sin blanca; penuria; estar en bancarrota [La condición de no tener dinero.]
Después de perder su trabajo, se encontró en un **hummer** y tuvo que pedir dinero prestado para pagar la renta.
(nom) être fauché; être à sec; être dans la dèche; être sur la paille [Le fait d'être sans argent, d'être fauché ou sans le sou.]
Après avoir perdu son emploi, il s'est retrouvé sans le sou et a dû emprunter de l'argent pour payer le loyer.
(Substantiv) pleite sein; blank sein; abgebrannt sein [Der Zustand, kein Geld zu haben; finanzielle Mittellosigkeit.]
Nach dem Jobverlust steckte er in einem **hummer** und musste sich Geld für die Miete leihen.
(名詞) 一文もない状態。完全な無一文。
失業後、彼は無一文となり、家賃を払うためにお金を借りなければならなかった。
(substantivo) penúria; miséria; falta de dinheiro; quebra; aperto [A condição de não ter dinheiro.]
Depois de perder o emprego, ele se viu sem dinheiro e precisou pedir emprestado para pagar o aluguel.
noun An admirer. countable
She has been a loyal hummer of his work since his first exhibition.
(名词) 仰慕者；崇拜者；粉丝
自从他的第一次展览以来，她一直是他作品的忠实仰慕者。
(sustantivo) admirador; fan; seguidor; entusiasta; devoto [Un admirador.]
Ella ha sido una **hummer** leal de su trabajo desde su primera exhibición.
(nom) un admirateur; un fan; un adorateur [Un admirateur ou une admiratrice ; personne qui porte une grande estime à quelqu'un ou à son œuvre.]
Elle est une fidèle admiratrice de son travail depuis sa première exposition.
(Substantiv) Verehrer; Bewunderer [Eine Person, die jemanden oder etwas bewundert oder verehrt.]
Sie ist seit seiner ersten Ausstellung eine treue **hummer** seiner Werke.
(名詞) 熱心な愛好者・崇拝者。
彼女は彼の最初の展覧会以来、彼の作品の忠実なファンであり続けている。
(substantivo) admirador; fã; entusiasta; apreciador [Um admirador.]
Ela é uma admiradora leal do trabalho dele desde sua primeira exposição.
noun A tantrum or fuss. countable
The toddler threw a hummer when his mother refused to buy him candy.
(名词) 发脾气；闹情绪；耍性子
当妈妈拒绝给他买糖果时，这个蹒跚学步的小孩大发脾气。
(sustantivo) rabieta; berrinche; pataleo; enfado; escándalo [Una rabieta o alboroto.]
El niño pequeño hizo un **hummer** cuando su madre se negó a comprarle dulces.
(nom) une colère; un caprice; une crise de colère; piquer une crise; une crise de nerfs [Une colère, une crise de colère ou un caprice bruyant.]
Le petit a piqué une crise quand sa mère a refusé de lui acheter des bonbons.
(Substantiv) Wutanfall; Theater; Zirkus [Ein heftiger Wutanfall oder übertriebenes Theater, besonders bei Kindern.]
Das Kleinkind warf einen **hummer**, als seine Mutter ihm keine Süßigkeiten kaufen wollte.
(名詞) 幼児などのかんしゃく、大騒ぎ。
母親がお菓子を買ってくれないと、幼児は大泣きして大騒ぎを始めた。
(substantivo) birra; pirraça; chilique; cena; melindre [Um acesso de raiva ou escândalo.]
A criança fez um escândalo quando a mãe se recusou a comprar bala.
noun A lie or tall tale. countable
He told a real hummer about catching a fish as big as his boat.
(名词) 谎言；大话；吹牛
他编了个弥天大谎，说自己钓到了一条和船一样大的鱼。
(sustantivo) mentira; patraña; cuento; cuento chino; fábula [Una mentira o cuento exagerado.]
Contó un verdadero **hummer** sobre atrapar un pez tan grande como su barco.
(nom) un mensonge; un bobard; une craque; un conte [Un mensonge, une histoire exagérée ou inventée de toutes pièces.]
Il a raconté une histoire complètement inventée au sujet d'un poisson aussi gros que son bateau.
(Substantiv) Lügengeschichte; Märchen; Seemannsgarn [Eine erfundene oder stark übertriebene Geschichte; eine Lügengeschichte.]
Er erzählte einen richtigen **hummer** über einen Fisch, der so groß wie sein Boot war.
(名詞) 大ぼら、途方もない嘘話。
彼は船ほどの大きさの魚を捕まえたという、とんでもない大ぼらをついた。
(substantivo) mentira; invenção; conto; história da carochinha [Uma mentira ou história exagerada.]
Ele contou uma baita mentira sobre pescar um peixe do tamanho do barco.
noun A liar. countable
Don't believe a word he says—he's a known hummer.
(名词) 说谎者；骗子
别信他说的任何话——他是个出了名的骗子。
(sustantivo) mentiroso; embustero; farsante; cuentista; mitómano [Un mentiroso.]
No le creas nada de lo que dice—es un **hummer** conocido.
(nom) un menteur; un mythomane; un affabulateur [Un menteur, une personne qui a l'habitude de dire des mensonges.]
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit, c'est un menteur notoire.
(Substantiv) Lügner; Schwindler [Eine Person, die regelmäßig lügt oder unwahre Geschichten erzählt.]
Glaub ihm kein Wort – er ist ein bekannter **hummer**.
(名詞) 嘘つき。よく嘘をつく人。
彼の言うことは何も信じるな——彼は有名な嘘つきだから。
(substantivo) mentiroso [Um mentiroso.]
Não acredite em nada do que ele diz — ele é um mentiroso conhecido.
noun Something that smells very bad. countable
What's that hummer coming from the refrigerator?
(名词) 臭东西；难闻之物
冰箱里传出来的那股恶臭是什么？
(sustantivo) pestilencia; hediondez; fetidez; tufo; peste [Algo que huele muy mal.]
¿Qué es ese **hummer** que viene del refrigerador?
(nom) une puanteur; une infection; un nid à puanteur [Une chose qui sent très mauvais, une puanteur.]
D'où vient cette puanteur qui sort du réfrigérateur ?
(Substantiv) Mief; Gestank [Etwas, das einen sehr unangenehmen oder ekelerregenden Geruch verbreitet.]
Was ist das für ein **hummer**, der aus dem Kühlschrank kommt?
(名詞) 非常に不快な悪臭を放つもの。
冷蔵庫から漂ってくるその悪臭は何だ？
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; bafio; peste [Algo que cheira muito mal.]
Que fedor é esse que vem da geladeira?
noun An arrest on false pretexts. countable
The protestor claimed his detention was a political hummer.
(名词) 诬陷逮捕；冤狱
抗议者声称他的拘留是一次政治诬陷逮捕。
(sustantivo) detención arbitraria; arresto ilegal; detención ilegítima [Un arresto con pretextos falsos.]
El manifestante afirmó que su detención fue un **hummer** político.
(nom) Une arrestation effectuée sous de faux prétextes, une interpellation abusive.
Le manifestant a affirmé que sa détention n'était qu'une arrestation sous de faux prétextes politiques.
(Substantiv) Eine Verhaftung, die unter einem vorgeschobenen oder falschen Vorwand erfolgt.
Der Demonstrant behauptete, seine Festnahme sei ein politischer **hummer** gewesen.
(名詞) 偽りの口実に基づいて行われる不当な逮捕。
その抗議活動家は、自分たちの拘束は政治的な不当逮捕だと主張した。
(substantivo) detenção arbitrária; prisão arbitrária; falsa detenção [Uma prisão sob pretextos falsos.]
O manifestante alegou que sua detenção foi uma prisão com pretextos falsos por motivos políticos.
noun a lobster (crustacean) countable
The fisherman proudly displayed the large hummer he had caught.
(名词) 龙虾
渔夫自豪地展示着他捕获的大龙虾。
(sustantivo) langosta; bogavante [Una langosta (crustáceo).]
El pescador mostró con orgullo el gran **hummer** que había atrapado.
(nom) homard [Un homard, crustacé marin aux grosses pinces.]
Le pêcheur a fièrement exposé le gros homard qu'il venait de capturer.
(Substantiv) Hummer [Ein großer, essbarer Krebs mit kräftigen Scheren, der im Meer lebt (Hummer).]
Der Fischer zeigte stolz den großen **hummer**, den er gefangen hatte.
(名詞) 甲殻類であるロブスターやザリガニのこと。
漁師は自分が捕まえた大きなロブスターを誇らしげに披露した。
(substantivo) lagosta [uma lagosta (crustáceo)]
O pescador exibiu orgulhosamente a grande lagosta que havia capturado.
name A surname from German
Anna Hummer won the science competition.
(专有名词) 德语姓氏
安娜·赫默赢得了科学竞赛。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán
Anna Hummer ganó el concurso de ciencias.
(nom propre) Humvee; Hummer militaire; Hummer [Nom de famille d'origine germanique, surtout répandu dans les pays germanophones.]
Anna Hummer a remporté le concours de sciences.
(Eigenname) Hummer [Ein deutscher Familienname.]
Anna **Hummer** gewann den Wettbewerb im Bereich Naturwissenschaften.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。
アンナ・フマーさんが理科のコンクールで優勝した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã
Anna Hummer venceu a competição de ciências.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →