heatwave

(名词) 热霾

远处的山脉在热霾中闪烁，使它们看起来像是在正午的阳光下跳舞。

(sustantivo) calina; tembleque; bruma de calor [Una calina de calor.]

Las montañas distantes brillaban en la calina del calor, haciendo que parecieran bailar bajo el sol del mediodía.

(nom) brume de chaleur; mirage thermique [Mirage thermique, tremblement de l'air causé par la chaleur au sol.]

Les montagnes lointaines ondulaient dans la chaleur, donnant l'impression qu'elles dansaient sous le soleil de midi.

(Substantiv) bescheiden; zurückhaltend [Eine durch Hitze verursachte Luftspiegelung, die entfernte Objekte verschwommen oder flimmernd erscheinen lässt.]

Die fernen Berge flimmerten in der **heatwave** und schienen in der Mittagssonne zu tanzen.

(名詞) 暑い日に地面から立ち上る空気の揺らぎ。陽炎（かげろう）。

遠方の山々が陽炎（かげろう）の中で揺らいで、真昼の太陽の下で踊っているように見えた。

(substantivo) miragem; ondulação de calor [Uma miragem de calor.]

As montanhas distantes tremulavam na miragem de calor, parecendo dançar sob o sol do meio-dia.

(名词) 热浪

由于气温预计将连续三天达到40摄氏度，该市发布了热浪警告。

(sustantivo) ola de calor; onda de calor [Variante ortográfica de ola de calor ("período de clima excepcionalmente caluroso").]

La ciudad emitió una advertencia de ola de calor ya que se esperaba que las temperaturas alcanzaran los 40 °C durante tres días consecutivos.

(nom) vague de chaleur; canicule; épisode caniculaire [Canicule, vague de chaleur (période prolongée de températures exceptionnellement élevées).]

La ville a lancé une alerte à la canicule, les températures devant atteindre 40 °C pendant trois jours consécutifs.

(Substantiv) Hitzewelle [Eine Periode außergewöhnlich heißen Wetters, die mehrere Tage anhält.]

Die Stadt gab eine **heatwave**-Warnung heraus, da die Temperaturen drei Tage in Folge 40°C erreichen sollten.

(名詞) 異常に暑い天候が長く続く期間。熱波。

市は、気温が3日連続で40度に達すると予想されたため、熱波警報を発令した。

(substantivo) onda de calor [Grafia alternativa de onda de calor ("período de clima excepcionalmente quente")]

A cidade emitiu um alerta de onda de calor, pois as temperaturas deveriam chegar a 40°C por três dias consecutivos.