work up
/wˈɜk ˈʌp/ verb B1to gradually build or create something
verb to gradually build or create something B1
The loud music worked up the crowd.
(动词) 逐步建立；发展
她逐渐鼓起勇气在班上发言。
(verbo) desarrollar; generar; ir acumulando [desarrollar o crear algo gradualmente]
La música fuerte exaltó al público.
(verbe) échafauder; élaborer; développer progressivement; bâtir progressivement [Développer ou créer progressivement quelque chose.]
La musique forte a progressivement échauffé la foule.
(Verb) aufbauen; entwickeln [etwas schrittweise aufbauen oder entwickeln]
Mit seiner Rede konnte er langsam eine Spannung im Publikum **work up**.
(動詞) 徐々に何かを作り上げる、築き上げる
その大音量の音楽は群衆を熱狂させた。
(verbo) construir gradualmente; desenvolver; elaborar; criar gradualmente [construir ou criar algo gradualmente]
A música alta agitou a multidão.
verb to make someone feel excited or agitated B1
The loud music worked up the crowd before the game.
(动词) 使兴奋；使激动
响亮的音乐在比赛前激起了人群的情绪。
(verbo) enardecer; exaltar; entusiasmar; emocionar; caldear [hacer que alguien se sienta emocionado o agitado]
La música fuerte exaltó al público antes del juego.
(verbe) exciter; agiter; échauffer; enfiévrer [Mettre quelqu'un dans un état d'excitation ou d'agitation.]
La musique forte a excité la foule avant le match.
(Verb) aufputschen; aufregen; anheizen [jemanden in einen Zustand der Erregung oder Unruhe versetzen]
Die laute Musik hat die Menge vor dem Spiel richtig **work up**ed.
(動詞) 誰かを興奮させる、煽り立てる
試合が始まる前に、大音量の音楽が観衆を興奮させた。
(verbo) empolgar; excitar; agitar; estimular [fazer alguém se sentir animado ou agitado]
A música alta agitou a multidão antes do jogo.
verb To raise; to excite; to stir up.
The politician tried to work up the crowd with an impassioned speech about justice.
(动词) 激发；鼓动；煽动
这位政治家试图用关于正义的激情演讲来煽动人群。
(verbo) Provocar; excitar; agitar.
El político intentó enardecer al público con un discurso apasionado sobre la justicia.
(verbe) Susciter, exciter ou ameuter l'enthousiasme ou les émotions d'un groupe.
Le politicien a tenté de work up la foule avec un discours passionné sur la justice.
(Verb) aufhetzen; aufwiegeln; aufpeitschen [Aufregen, emotional bewegen oder in Erregung versetzen, besonders durch gezielte Ansprache oder Handlungen.]
Der Politiker versuchte, die Menge mit einer leidenschaftlichen Rede über Gerechtigkeit zu **work up**.
(動詞) （感情や熱意などを）高めたり、興奮させたりすること。
政治家は正義についての熱弁をふるって、群衆の熱狂を煽ろうとした。
(verbo) excitar; incitar; provocar; inflamar; acirrar [Incitar; excitar; provocar.]
O político tentou incitar a multidão com um discurso apaixonado sobre justiça.
verb To develop.
She managed to work up a successful business from just a small idea.
(动词) 开发；发展；建立
她成功地将一个小想法发展成了一项成功的业务。
(verbo) Desarrollar.
Logró desarrollar un negocio exitoso a partir de una pequeña idea.
(verbe) Développer ou élaborer progressivement quelque chose à partir d'une base modeste.
Elle a réussi à work up une entreprise prospère à partir d'une simple idée.
(Verb) entwickeln; aufbauen [Etwas schrittweise entwickeln, ausbauen oder zu einem erfolgreichen Ergebnis führen.]
Sie schaffte es, aus einer kleinen Idee ein erfolgreiches Unternehmen zu **work up**.
(動詞) （小さなものを）次第に発展させたり築き上げたりすること。
彼女は小さなアイデアから、成功したビジネスをコツコツと築き上げた。
(verbo) desenvolver; elaborar; construir [Desenvolver.]
Ela conseguiu desenvolver um negócio de sucesso a partir de apenas uma pequena ideia.
verb To give (a patient) a general medical examination to assess health and fitness.
The doctor will work you up thoroughly during your annual physical examination.
(动词) 体检；健康检查
医生会在你的年度体检期间对你进行全面检查。
(verbo) Realizar a un paciente un examen médico general para evaluar su salud y su estado físico.
El médico le hará un chequeo completo durante su revisión médica anual.
(verbe) Soumettre un patient à un examen médical complet afin d'évaluer son état de santé général et sa condition physique.
Le médecin va te work up complètement lors de ton bilan annuel.
(Verb) durchchecken; untersuchen [Einen Patienten umfassend medizinisch untersuchen, um dessen Gesundheitszustand und Fitness zu bewerten.]
Der Arzt wird dich bei der jährlichen Vorsorgeuntersuchung gründlich **work up**.
(動詞) 患者の健康状態や適性を評価するために総合的な医学的検査を行うこと。
医者は年次健康診断で、あなたを隅々まで徹底的に検査するだろう。
(verbo) examinar; avaliar clinicamente; investigar [Submeter (um paciente) a um exame médico geral para avaliar a saúde e a aptidão.]
O médico irá examiná-lo completamente durante seu exame físico anual.
verb To use up (material, etc.).
We've worked up all the available timber and need to order more supplies.
(动词) 耗尽；用尽
我们已经用完了所有可用的木材，需要订购更多 supplies。
(verbo) Agotar (material, etc.).
Hemos agotado toda la madera disponible y necesitamos pedir más suministros.
(verbe) Épuiser ou consommer entièrement une matière ou une ressource disponible.
Nous avons work up tout le bois disponible et devons commander davantage de fournitures.
(Verb) aufbrauchen; verarbeiten [Material oder Ressourcen vollständig aufbrauchen oder verarbeiten.]
Wir haben das gesamte verfügbare Holz **worked up** und müssen Nachschub bestellen.
(動詞) （材料や資源などを）使い切ること。
手に入る木材はすべて使い切ってしまったので、新しい資材を注文する必要がある。
(verbo) consumir; gastar; esgotar; usar [Consumir (material, etc.).]
Consumimos toda a madeira disponível e precisamos pedir mais suprimentos.
verb To set at an irksome or needless task.
Don't work up the intern with trivial tasks that could be automated.
(动词) 派给苦差；刁难
不要用那些可以自动化的琐碎任务来折腾实习生。
(verbo) Asignar una tarea tediosa o innecesaria.
No asignes al pasante tareas triviales que podrían automatizarse.
(verbe) Accabler quelqu'un de tâches fastidieuses, inutiles ou indignes de ses compétences.
Ne work up pas le stagiaire avec des tâches triviales qui pourraient être automatisées.
(Verb) schikanieren; mit unnötiger Arbeit belasten [Jemanden mit lästigen oder unnötigen Aufgaben beschäftigen, die keine sinnvolle Arbeit darstellen.]
Überlass dem Praktikanten keine trivialen Aufgaben, die nur dazu dienen, ihn zu **work up**.
(動詞) 退屈な仕事や不要な仕事で誰かを困らせること。
自動化できる些細な仕事でインターンを苦しめないでくれ。
(verbo) Atribuir uma tarefa irritante ou desnecessária.
Não atribua ao estagiário tarefas triviais que poderiam ser automatizadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →