titillate
/ˈtɪtəˌɫeɪt/ verb C1**Titillate** means to stimulate or excite curiosity, usually in a teasing way. It often refers to poking interest with hints or a playful nudge. The word suggests a light, mischievous spark rather than a forceful push. Use it when you want to hint at intrigue without being direct. It feels like a narrative tease in a magazine cover or a movie trailer. Writers favor it for a subtle, almost seductive lift of attention. In marketing, a slogan that tits the imagination is better captured by titillate than by simple entice.
【核心含义】指以挑逗、暗示的方式激发好奇心或兴趣，常带有俏皮狡黠的意味。
多用于描述广告标语、预告片等刻意制造悬念的场景，区别于直接诱导（entice）。注意避免与"tickle"（搔痒）混淆。
【Significado central】Estimular o despertar el interés o la curiosidad de alguien de manera sutil, juguetona y a menudo con insinuaciones sensuales.
Se emplea cuando se quiere provocar intriga o atraer la atención sin ser directo, como sucede con las portadas de revistas, los tráilers de cine o los eslóganes publicitarios. Tiene una carga sensual ligera y provocadora, más sugerente que explícita, lo que lo distingue de "seducir" (que implica una atracción más profunda) o de "excitar" (que puede resultar más intenso o directo). Es un término más bien formal y literario, útil para describir un toque coqueto o travieso que enciende la imaginación.
verb to excite or arouse interest C1
The mysterious trailer titillated the audience's curiosity.
(动词) 刺激；挑逗；激发 【使兴奋；引起兴趣】
神秘预告片激起了观众的好奇心。
(verbo) excitar; estimular; despertar curiosidad; suscitar [excitar o despertar interés]
El tráiler misterioso despertó la curiosidad del público.
(verbe) exciter; éveiller l'intérêt; aguicher; allécher; mettre en appétit [Exciter ou éveiller l'intérêt de manière plaisante.]
La bande-annonce mystérieuse a **titillé** la curiosité du public.
(Verb) kitzeln; reizen; anregen [jemanden leicht erregen, reizen oder neugierig machen, oft auf angenehme oder verführerische Weise.]
Der geheimnisvolle Trailer **titillate**d die Neugier des Publikums.
(動詞) 興奮や興味をかき立てる、そそる
その謎めいた予告編は観客の好奇心をそそった。
(verbo) excitar; aguçar; estimular; despertar; suscitar [excitar ou despertar interesse]
O trailer misterioso刺激ou a curiosidade do público.
verb To stimulate or excite sensually.
The romantic novel was designed to titillate the reader's imagination.
(动词) 撩拨；挑逗
这部浪漫小说旨在刺激读者的想象力。
(verbo) estimular; excitar; provocar [Estimular o excitar sensualmente.]
La novela romántica estaba diseñada para estimular la imaginación del lector.
(verbe) émoustiller; exciter; stimuler; aguicher [Stimuler ou exciter les sens, éveiller le désir ou la curiosité de manière légère.]
Le roman romantique était conçu pour titiller l'imagination des lecteurs.
(Verb) erregen; kitzeln; reizen [jemanden oder etwas sinnlich anregen oder erregen, oft in einer verführerischen oder spielerischen Weise.]
Der Liebesroman sollte die Fantasie der Leser **titillate**.
(動詞) 感覚的に刺激する、そそる。
その恋愛小説は読者の想像をかき立てることを意図して書かれた。
(verbo) excitar; estimular; provocar [Estimular ou excitar de forma sensual.]
O romance foi criado para estimular a imaginação do leitor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →