fearsome
/ˈfɪɹsəm/ adj B1, B2Fearsome describes something that makes your hair stand up, looks like a dragon in a suit, or makes your heart pound. A fearsome monster, a fearsome glare, a fearsome reputation all scream intimidation. When you feel fearsome, you feel the cold shiver of danger, and when you are fearsome, you radiate that chill to others.
【核心含义】形容令人极度恐惧、敬畏或极具威慑力的事物或人。
常搭配具体名词（如“外表”“气势”）或抽象概念（如“名声”“力量”）；注意与“fearful（自己感到害怕的）”区分。
【Significado central】Algo o alguien que inspira un miedo intenso y proyecta una sensación de peligro o intimidación.
Se aplica a cosas o personas que infunden pavor en los demás: un monstruo aterrador, una mirada terrorífica, una reputación temible. En español las traducciones más comunes son "aterrador", "temible" o "espantoso"; "aterrador" es el más natural en el habla cotidiana de México, mientras que "temible" tiene un tono más formal o literario. Cuidado: "fearsome" no equivale a "asustado" ni "temeroso" (que describen a quien siente miedo), sino que describe aquello que causa el miedo; no debe confundirse con el inglés "fearful", que sí significa "que tiene miedo". La palabra evoca imágenes imponentes y escalofriantes, como un dragón o una tormenta amenazante.
adj scary B1
The fearsome storm destroyed many houses last night.
(形容词) 可怕的；吓人的；令人恐惧的
那场可怕的暴风雨昨晚摧毁了许多房屋。
(adjetivo) aterrador; espantoso; pavoroso; temible; imponente
La tormenta aterradora destruyó muchas casas anoche.
(adjectif) redoutable; effrayant; terrifiant; redouté; épouvantable [redoutable, qui inspire la crainte ou la peur.]
La fearsome tempête a détruit de nombreuses maisons la nuit dernière.
(Adjektiv) furchterregend; schrecklich; grauenerregend [Furcht einflößend; beängstigend]
Der **fearsome** Sturm zerstörte letzte Nacht viele Häuser.
(形容詞) 恐ろしく威圧的な、見るものを怯えさせるさま
昨夜、その恐ろしい嵐が多くの家屋を壊滅させた。
(adjetivo) assustador; temível; pavoroso; aterrorizante; medonho
A tempestade assustadora destruiu muitas casas ontem à noite.
adj frightening, especially in appearance. B2 ✓
The dragon's fearsome appearance terrified the villagers.
(形容词) 骇人的；可怕的；狰狞的；恐怖的 【外表骇人的】
巨龙可怕的外表让村民们感到恐惧。
(adjetivo) aterrador; espantoso; temible; imponente; pavoroso [aterrador, especialmente en apariencia.]
La temible apariencia del dragón aterrorizó a los aldeanos.
(adjectif) effrayant; redoutable; terrifiant; effroyable; imposant [Effrayant, qui inspire la peur, notamment par son apparence.]
L'apparence redoutable du dragon a terrorisé les villageois.
(Adjektiv) furchterregend; schreckenerregend; Furcht einflößend [Furchteinflößend, besonders durch sein Aussehen oder seine Wirkung.]
Das **fearsome** Aussehen des Drachens jagte den Dorfbewohnern Angst ein.
(形容詞) （特に見た目において）恐ろしい、ものすごい威圧感のある。
ドラゴンの恐ろしい姿が村人たちを震え上がらせた。
(adjetivo) amedrontador; aterrorizante; assustador; pavoroso; temível [amedrontador, especialmente na aparência.]
A aparência temível do dragão aterrorizou os aldeões.
adj fearful, frightened B2 ✓
She gave a fearsome glance at the approaching storm.
(形容词) 胆怯的；害怕的；恐惧的
她对即将到来的暴风雨投去惊恐的一瞥。
(adjetivo) temeroso; asustado; medroso; amilanado; acobardado [temeroso, asustado]
Ella lanzó una mirada temerosa a la tormenta que se acercaba.
(adjectif) craintif; effrayé; peureux; apeuré [Craintif, effrayé.]
Elle jeta un regard craintif vers la tempête qui approchait.
(Adjektiv) ängstlich; verängstigt [Von Furcht erfüllt; ängstlich oder eingeschüchtert.]
Sie warf einen **fearsome** Blick auf den herannahenden Sturm.
(形容詞) 怯えた、不安に満ちた。
彼女は近づいてくる嵐を怯えた目で見た。
(adjetivo) temeroso; amedrontado; assustado; medroso; apreensivo [temeroso, assustado]
Ela lançou um olhar temeroso à tempestade que se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →